AGAMEMNONUN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• του αγαμέμνονα

Agamemnonun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ama Agamemnonun emirleri.
Διαταγές του Αγαμέμνονα.

Mykene sarayında Agamemnonun.
Στις Μυκήνες του Αγαμέμνονα.

Aynı Agamemnonun yaptığı gibi!
Όπως άλλωστε και ο Αγαμέμνων!

Altın bir maske takıyorum, sakallı, soylu biriyim. Maskem, Mikende bulunan Agamemnonun maskesi gibi.
Φοράω μια χρυσή μάσκα, αριστοκρατική και με γενειάδα, σαν αυτή του Αγαμέμνονα που βρήκαν στις Mυκήνες.

Agamemnonun mezarı oradadır.
Μπροστά στον τάφο του Αγαμέμνονα.

Bubba, Toolio ve Agamemnonun hemen arkasına.
Μαζί με το Μπάμπα, Τούλιο, Αγαμέμνων.

Agamemnonun kaptanına haber verin ve üç bin feete yükselin.
Ενημέρωσε τον Κυβερνήτη του Αγαμέμνων και ανέβα στα 3000 μέτρα.

Sonunda yuvasına döndü. Agamemnonun Ithacaya dönmesi gibi.
Τέλος στο σπίτι, όπως την επιστροφή του Αγαμέμνονα στην Ιθάκη.

Sonra da, Agamemnonun kıskanç karısı tarafından öldürülmüş.
Πιάστηκε σκλάβα και τη σκότωσε η γυναίκα του Αγαμέμνονα.

Menelaos: Yunan efsanesine göre Agamemnonun kardeşi; Helenanın kocası.
Μενελάου Στην ελληνική μυθολογία ο Μενέλαος ήταν αδελφός του Αγαμέμνονα και σύζυγος της Ωραίας Ελένης.

Agamemnonun yenilmesini görmek için tüm Yunanistana ihanet ediyorsun.
Προδίδεις την Ελλάδα για να εκδικηθείς τον Αγαμέμνονα.

Yılında, Schliemann tarafından Truvada ortaya çıkarılan'' Agamemnonun Maskesine'' benzeyen som altından yapılmış yemek tabağı büyüklüğündeki bir maske Bulgaristanın orta kesiminde gün ışığına çıkarıldı.
Το 2004, στην κεντρική Βουλγαρία, η αρχαιολογική σπανάνη έφερε στο φως μια μάσκα από καθαρό χρυσάφι, στο μέγεθος ενός πιάτου, που έμοιαζε με τη"Μάσκα του Αγαμέμνονα" που ανακάλυψε ο Σλήμαν στην Τροία.

Agamemnonun mezarında dururken gerçekten yeniden doğdum ben.
Καθώς στεκόμουν στον τάφο του Αγαμέμνονα βίωσα μια αληθινή αναγέννηση.

Çılgın At ve Agamemnonun kumandasını sen üstleneceksin.
Το Κρέιζι Χορς και το Αγαμέμνων.

Agamemnonun komutasındayken yolum pek çok yabancı dünyaya düştü.
Ενώ διοικούσα το Αγαμέμνων, δούλεψα με πολλούς Ανένταχτους Κόσμους:.

Ionun ve Agamemnonun komutasını aldığımda yaptığım konuşmanın aynısı.
Είναι ο ίδιος λόγος που έδωσα όταν ανέλαβα στην Ιώ τη διοίκηση του Αγαμέμνων.

Agamemnonun oğlu Orestes ise, daha sonradan annesi ve annesinin sevgilisini öldürerek, babasının intikamını almıştır.
Ο γιος του Αγαμέμνονα, Ορέστης, αργότερα εκδικήθηκε τη δολοφονία του πατέρα του, φονεύοντας τη μητέρα του και τον Αίγισθο.

Ama agamemnonun hükümdarliğina tepki̇si̇ zayif bi̇rli̇ği̇ dağitma tehli̇kesi̇ne yol açiyordu.
Μα, η δυσαρέσκειά του για την αρχηγεία του Αγαμέμνονα απειλεί να διασπάσει την εύθραυστη συμμαχία.

Agamemnonun kardeşi̇, sparta krali menelaus savaştan bikmişti. yükselmekte olan yunan ulusunun en büyük raki̇bi̇ truvayla bariş yapma ni̇yeti̇ndeydi̇.
Ο Μενέλαος, αδελφός του Αγαμέ- μνονα, βασιλιάς της Σπάρτης επιδιώκει ειρήνη με την Τροία, τον πιο ισχυρό αντίπαλο του ανερχόμενου Ελληνικού έθνους.

Ve Agamemnon Busmalis, 50 yaşlarında, Beyaz;
Αγαμέμνων Μπουσμάλης 50 ετών Καυκάσιος.

Ardından babası Agamemnonu öldürdüğü için Orestes öz annesini öldürür.
Ο Ορέστης έχει σκοτώσει τη μητέρα του επειδή εκείνη φόνευσε τον πατέρα του Αγαμέμνονα.

Rubynin babaya ihtiyacı var Agamemnon, ve seni geri istiyorum.
Η Ρούμπι χρειάζεται πατέρα, Αγαμέμνων. Και σε χρειάζομαι κι εγώ.

Agamemnon, benimle evlenir misin?
Αγαμέμνων, θα με παντρευτείς;?

Ayrıca Ilıca Agamemnon Ilıcası ismiylede anılmaktadır.
Όπως και για την αμφισβήτηση για την προσωπίδα του Αγαμέμνονα.

Anlam: Agamemnon babası.
Η άτη του Αγαμέμνονα.

Banquo'' yu Agamemnon Busmalis yerine Tom Smeeding oynayacak.
Τον Μπάνκο θα παίξει ο Τομ Σμήντινγκ, στη θέση του Αγαμέμνων Μπουσμάλη.

Agamemnon, sakin ol.
Αγαμέμνων, ηρέμησε.

Orestes annesini öldürür çünkü o da agamemnonu öldürmüştür.
Ο Ορέστης έχει σκοτώσει τη μητέρα του επειδή εκείνη φόνευσε τον πατέρα του Αγαμέμνονα.

Kral Agamemnon karşılık verdi, dedi ki:.
Τότε του απάντησεν ο βασιλεύς Αγαμέμνων και του είπε:.