AHLÂKÎ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ηθικό
• ηθικές
• ηθική

Ahlâkî Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Çünkü ahlâkî olan budur!
Γιατί αυτό είναι το ηθικό!

Bu, ahlâkî tehlike dediğimiz şeye vücut veriyor.
Είναι αυτό που οι τραπεζίτες ονομάζουν ηθικό κίνδυνο.

Genellikle bunların ahlâkî ve manevî etkisi vardır.
Έχουν συνήθως συµβουλευτικό και µεσολαβητικό χαρακτήρα.

İsrail Savunma Gücü, dünyanın en ahlâkî ordusudur!”.
Ο ισραηλινός στρατός είναι ο πιο ηθικός(!) του κόσμου».

Çok katı ahlâkî kurallar uygulanırdı.
Οι ηθικοί νόμοι ήταν αυστηροί.

Takıntılı, acımasız, yaşayan ve nefes alan ahlâkî görecelik.
Με εμμονές αδίστακτοι ζώντας με ηθικό σχετικισμό.

Bu sadece ahlâkî bir görev olmayıp.
Δεν είναι μόνο ένα ηθικό καθήκον.

İki türlü« ahlâk anlayışı», ama bir tek ahlâkî düzenle.
Υπάρχουν δυο είδη«ηθικής», αλλά μόνο ένα είδος ηθικολογικής ρύθμισης.

Çok katı ahlâkî kurallar uygulanırdı.
Υπήρχαν αυστηροί ηθικοί κανόνες..

Gasset, kitle demokrasisinin ortaya çıkmasının, medenî toplum ve ahlâkî düzenin yıkılmasına yol açtığı uyarısını yapar.
O Γκάσσετ προειδοποίησε ότι η έλευση της µαζικής δηµοκρατίας οδηγούσε στην κατάρρευση του πολιτισµένου τρόπου ζωής και της ηθικής τάξης.

Bu bizim ahlâkî ve hukukî bir görevimizdir.
Τούτο είναι ηθική και νομική υποχρέωση μας.

Her seciyenin ahlâkî sorumluluğu vardır.
Και έχουν ηθικές ευθύνες κάποιοι.

William ahlâkî çatışmanın ne olduğunu biliyor musun?
Ουίλλιαμ, ξέρεις τι είναι μια ηθική σύγκρουση;?

Ruhtaki derin ahlâkî çatışma yüzünden ortaya çıkar.
Προκαλείται από μια βαθιά ηθική σύγκρουση στη ψυχή.

İnsanların ahlâkî olarak eksik oldukları düşünülür.
Τα ανθρώπινα πλάσµατα θεωρούνται ότι είναι ηθικά ατελή.

Kimileri bunu ahlâkî hak görüyor ki ben de kendimi bu gruba dâhil ediyorum.
Κάποιοι το θεωρούν ηθικό δικαίωμα κι εγώ είμαι ένας απ' αυτούς.

Daha özel bir anlamda, nevrozların çoğu ahlâkî problemlerin ifadesidir ve nevrotik belirtiler, çözülmemiş ahlâkî çatışmalardan ileri gelmektedir.
Με μια ειδικότερη έννοια, πολλές νευρώσεις είναι ή έκφραση ηθικών προβλημάτων, και τα νευρωτικά συμπτώματα προκαλούνται από άλυτες ηθικές συγκρούσεις.

Birçok durumda, nevrotik bir belirti ahlâkî çatışmayı özel bir biçim de dile getirmektedir; tedavi için gösterilen çabanın başarısı ise, ilgili kişinin ahlâkî problemini anlam aya ve çözmeye bağlıdır.
Πολλές φορές ένα νευρωτικό σύμπτωμα είναι η ειδική έκφραση μιας ηθικής σύγκρουσης και η επιτυχία της θεραπευτικής προσπάθειας εξαρτάται από την κατανόηση και τη λύση του ηθικού προβλήματος του ανθρώπου.

Yüksek ahlaki duruşunuzu saygıyla karşılıyorum.
Επικροτώ την υψηλή ηθική σας.

Çok ahlâki bir şey değil.
Δεν είναι τόσο ηθικό αυτό.

Ahlâki baskıyla, terörle ve çılgınlıkla!
Ηθική καταπίεση, τρόμο και τρέλα!

Hiçbir ahlaki ilkeleri yoktu.
Δεν είχαν ηθικές αρχές.

Bu yaptığının ahlâki olduğunu mu düşünüyorsun?
Νομίζεις, ότι είναι ηθικό, αυτό που κάνεις;?

Ahlâki bir karar aldım.
Πήρα μια ηθική απόφαση.

Takvim reformu sorunu hem mantıklı hem de ahlakidir.
Το πρόβλημα της μεταρρύθμισης του ημερολογίου είναι λογικό και ηθικό.

Ahlaki Taciz Komitesi mi?
Επιτροπή Ηθικών Προσβολών;?

Ahlaki değerlerimi kaybettiğimi düşünüyor.
Νομίζει πως έχασα τις ηθικές αξίες μου.

İnsanın ahlâki vicdanı vardır.
Ο άνθρωπος όμως έχει ηθική συνείδηση.

Ahlaki Duyguların Teoristde Smith.
Άνταμ Σμιθ Η Θεωρία των Ηθικών Συναισθημάτων.

Ahlâki seçimler.
Ηθικές επιλογές.