AILESIYLE BERABER ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• μαζί με την οικογένειά

Ailesiyle beraber Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ailesiyle beraber.'' diye konuştu.
Οικογένεια μαζί», έλεγε.

Bir gün ailesiyle beraber bir….
Ένα έτος με την οικογένεια μου….

Ailesiyle beraber avlanıyordu.
Κυνηγούσε με την οικογένειά της;

Christmas için ailesiyle beraber Coboya gitti.
Εφυγε για Xριστούγεννα με την οικογένειά του..

Ailesiyle beraber gelmeyi tercih ediyormuş.
Προτίμησε να μείνει με την οικογένεια….

Kendisi tesadüfen o sırada ailesiyle beraber.
Εκείνη την περίοδο συναναστρεφόταν οικογενειακώς με την.

O da ailesiyle beraber öldü.
Πέθανε μαζί με την οικογένειά της.

Bunu yapmasaydım, şimdi belki serbest kalıp ailesiyle beraber olacaktı!
Αν δεν το είχα κάνει, ίσως να ήταν ελεύθερος τώρα, σπίτι, με την οικογένειά του!

O ailesiyle beraber. güvende.
Είναι με την οικογένεια του, ασφαλής.

Birkaç hafta önce Jen Walsh ailesiyle beraber plaja gitti.
Πριν από μερικές εβδομάδες, η Jennifer Walsh πήγε σε μια λίμνη με την οικογένεια της..

Ailesiyle beraber televizyon izledik.
Ειδαμε τηλεόραση μαζί με τους γονείς του..

Artık eşimin ailesiyle beraber yaşıyorum, tamam mı?
Ζω με την οικογένεια της γυναίκας μου τώρα, εντάξει;?

Biz zaten Philipin kız öldürüldüğü saatte ailesiyle beraber olduğunu ispatladık.
Ήδη έχουμε πει ότι ο Φίλιπ… ήταν σπίτι με την οικογένειά του, όταν το κορίτισι πυροβολήθηκε.

Te ailesiyle beraber sürgüne gönderildi.
ΕΞΟΡΙΣΤΗΚΕ το 1920 μαζί με την οικογένειά της..

Gün önce komando arkadaşlarımdan biri ailesiyle beraber bir seyyar mayın saldırısıyla öldürüldü.
Πριν επτά μέρες, ένας Κομάντο φίλος μου σκοτώθηκε από μια κινητή νάρκη, μαζί με την οικογένεια του..

Bizi ailesiyle beraber evlerinde yemeğe davet etti.
Απλά να μας κάλεσε για φαγητό στο σπίτι της, με την οικογένειά της..

Romada yaşayan Elif ise doğum gününü ailesiyle beraber kutlamak için İstanbula gelir.
Η Elif που ζει στην Ρώμη έρχεται στην Κωνσταντινούπολη για να είναι με την οικογένειά της για τα γενέθλιά της..

Kiranın ailesiyle beraber konuşmak istersen diye gelmiştim.
Ήρθα να δω αν θέλεις να μιλήσουμε μαζί στην οικογένεια του Κιράν.

Zayıflamayı kolaylaştırmak adına 32 yaşındaki Çinli fotoğrafçı Jesse, ailesiyle beraber kilo vermeye karar verdi.
Για να χάσει πιο εύκολα τα κιλά, ο 32χρονος Κινέζος φωτογράφος Jesse αποφάσισε να κάνει τη δίαιτα"ομαδικά", με όλη την οικογένεια.

Bu Cranein ailesiyle beraber New Englanddan geldi.
Αυτό ήρθε από τη Νέα Αγγλία με την οικογένεια Κρέιν.

Zayıflamayı kolaylaştırmak adına 32 yaşındaki Çinli fotoğrafçı Jesse, ailesiyle beraber kilo vermeye karar verdi.
Για να κάνει το αδυνάτισμα ευκολότερο, ο 32χρονος φωτογράφος Jesse αποφάσισε να κάνει την προσπάθεια αυτή μαζί με την οικογένειά του..

Yıl sonra da ailesiyle beraber İstanbula taşınmış.
Ετών μετακόμισε μαζί με την οικογένειά της στην Κωνσταντινούπολη.

Zayıflamayı kolaylaştırmak adına 32 yaşındaki Çinli fotoğrafçı Jesse, ailesiyle beraber kilo vermeye karar verdi.
Για να καταστεί ευκολότερη η μείωση των κιλών, ο 32χρονος κινέζος φωτογράφος Τζέσι αποφάσισε να αναλάβει το καθήκον μαζί με την οικογένειά του..

Olga ailesiyle beraber Yekaterinburgda suikaste uğramıştı.
Η Όλγα δολοφονήθηκε μαζί με την οικογένειά της στο Αικατερίνμπουργκ.

Görünüşe göre ailesiyle beraber kahvaltı etmekten bahsediyormuş.
Αποδείχθηκε ότι εννοούσε να πάρει πρωινό με την οικογένεια της..

Şimdi ailesiyle beraber yasıyoruz ve ben bundan rahatsız oluyorum.
Μένουμε ο καθένας με την οικογένειά του και εμένα αυτό με πειράζει.

Çünkü Lorraine beni, ailesiyle beraber kahvaltı etmeye davet etti.
Γιατί η Λορέιν με κάλεσε για φαγητό με την οικογένεια της..

O kim olduğunu bilmek ve ailesiyle beraber olmak istiyor.- Ne kadar vakti kalırsa kalsın.
Θέλει να ξέρει ποιος είναι και να είναι με την οικογένειά του, όσο καιρός κι αν του έχει απομείνει.

Çocukluk yıllarını burada geçirdikten sonra ailesiyle beraber 1991 yılında sınırların açılmasının hemen ardından Yunanistana taşındı.
Στα 1991 μετακόμισε με την οικογένειά του στην Ελλάδα, αμέσως μετά το άνοιγμα των συνόρων.

Çocukluk yıllarını burada geçirdikten sonra ailesiyle beraber 1991 yılında sınırların açılmasının hemen ardından Yunanistana taşındı.
Πέρασε τα παιδικά του χρόνια εκεί και μετακόμισε με την οικογένειά του στην Ελλάδα το 1991, αμέσως μετά το άνοιγμα των συνόρων.