BENIM AILEM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• οικογένειά μου
• γονείς μου
• οι δικοί μου
• οικογενεια μου
• οι δικοί μου είναι
• η oικoγέvειά μoυ
• η οικογέvειά μου
• οικογένεια μου
• οι συγγενείς μου

Benim ailem Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Benim ailem!
Οικογενεια μου!

İşte benim ailem.
Eίναι η oικoγέvειά μoυ.

Benim ailem.
Η οικογενεια μου.

Bunlar benim ailem.
Είναι η οικογενεια μου.

Benim ailem öyle değildi.
Οι δικοί μου δεν ήταν έτσι.

Nerede benim ailem?
Πού είναι οι δικοί μου;?

Benim ailem de senle evlenmemi istemezdi.
Οι γονείς μου δεν ήθελαν να σε παντρευτώ.

İşte benim ailem.
Aυτή είναι η oικoγέvειά μoυ.

Benim ailem seninki gibi garip değildir.
Οι δικοί μου δεν είναι παλαβοί σαν τους δικούς σου.

Bunlar benim ailem.
Αυτοί είναι οι γονείς μου.

Ben Lisa Simpson, ve bu da benim ailem.
Είμαι η Λίσα Σίμσον, και αυτή είναι η οικογένειά μου.

Jared benim ailem olmuştu.
Ο Τζάρεντ έγινε η οικογένεια μου.

Onlarlayım ya… bu benim ailem.
Αυτή είναι η οικογενεια μου.

Sonuçta onlar benim ailem, onları sevmek zorundayım değil mi?
Αλλά είναι οι γονείς μου, και τους αγαπάω, σωστά;?

Balideki bu küçük grup, benim ailem oldu.
Αυτή η μικρή ομάδα στο Μπάλι έχει γίνει η οικογένειά μου.

Corrine, benim ailem de saklanıyor. Yalnız siz değil.
Κορίν, έχω κρύψει και την οικογένειά μου, δεν είσαι μόνο εσύ.

İnsan olduklarından, benim ailem bunu anlamaz.
Όντας άνθρωποι, οι γονείς μου δεν το καταλαβαίνουν.

Onlar benim ailem ve artık Marnieyle beraberim.
Αυτή είναι η oικoγέvειά μoυ. Και τα έχω με τηv Μάρvι τώρα.

Ama bu insanlar bu insanlar benim ailem.
Μα αυτοί οι άνθρωποι, αυτοί οι άνθρωποι είναι η οικογένειά μου.

Benim ailem de zengin olacak kadar uzun zamandır buradaydı.
Κι οι δικοί μου ήταν αρκετά χρόνια εδώ, ώστε να πλουτίσουν.

Eşimin ailesi ve benim ailem çok destek oldu'' diye konuştu.
Η οικογένειά και οι συγγενείς μου προσφέρουν μεγάλη στήριξη».

Benim ailem ise hep ayrılıp, gitmemi bekledi.
Οι γονείς μου πάντα περίμεναν να γίνω ανεξάρτητη από μόνη μου..

Ola ki unuttuysan, Elijah, onlar da tıpkı bir Mikaelson kadar benim ailem.
Αν το ξέχασες, Ελάιζα, είναι οικογένειά μου, όπως οι Μάικλσον.

Garip, benim ailem de anneme benzediğini söylediler.
Παράξενο, η οικογένειά μου λέει πως μοιάζει στη μητέρα μου..

Gelenekler göre, benim ailem, Towt ailesi ile eşleşir.
Παραδοσιακά, η οικογένειά μου ταιριάζει με την οικογένεια των Τάουτ.

Benim ailem… buradaki toprakların çoğunun sahibidir.
Οι συγγενείς μου κατέχουν τη γη που είναι φτιαγμένες οι"Τεχνοβιομηχανίες".

Senin ailen, benim ailem, yüce babamız, topluluk.
Οι γονείς σου, οι γονείς μου, ο Ανώτατος Πατέρας, η Κοινότητα.

Benim ailem Polonyayı terketti ama hala Warşovada birisi var.
Η οικογένειά μου έφυγε απ'την Πολωνία, αλλά είναι ακόμη κάποιος στη Βαρσοβία.

Benim evim. Benim ailem, benim kurallarım.
Το Σπιτι μου η οικογενεια μου, οι δικοι μου κανονες.

Benim ailem gayri meşru çocuklarla, tropikal tatilde olduğumu düşünürdü.
Οι γονείς μου θα νομίζουν ότι είμαι σε διακοπές με όλα τα νόθα παιδιά μου..