AJITASYON ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• διέγερση
• αναταραχή

Ajitasyon Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ajitasyon hızı( r/ dak).
Ταχύτητα ανάδευσης(r/ min).

Şimdi de ajitasyon yapıyor.
Και τώρα γίνεται θεατρική.

Ajitasyon, hırçınlık veya başka olağandışı davranış.
Ταραχή, μαχητικότητας ή άλλη ασυνήθιστη συμπεριφορά.

Neredeyse her gün psikodevinimsel kışkırma( ajitasyon) ya da yavaşlama.
(5) ψυχοκινητική διέγερση ή επιβράδυνση, σχεδόν κάθε ημέρα.

Uygulama yoluyla, ajitasyon metinsel, müzikal, görsel, karışık olabilir.
Με την εκτέλεση, η διέγερση μπορεί να είναι κειμενική, μουσική, οπτική, μικτή.

Çeşitliliğe bakılmaksızın, psikoz belirtileri eylemlerin zorunlu ajitasyonunu içerir.
Ανεξάρτητα από την ποικιλία, τα συμπτώματα της ψύχωσης περιλαμβάνουν την υποχρεωτική διέγερση των ενεργειών.

Stanley gelişi üzerine ajitasyon toplanan büyük bir kalabalık yol açtı.
Η διέγερση πάνω από την άφιξη Stanley οδήγησε σε ένα μεγάλο πλήθος που συγκεντρώθηκαν.

Ajitasyon genel grev ve sokak isyanının önünü açacak, kırsal bölgelerde, köylerde devrimci kargaşayı uzatacak.
Η προπαγάνδα θα διευκολύνει τη γενική απεργία και την εξέγερση, που θα επεκταθεί στην ύπαιθρο, στα χωριά.

Bu farklı yönler агитация( ajitatsiya) veya ajitasyon ve пропаганда veya propaganda olarak adlandırılmıştır.
Ο όρος προήλθε από τη σύντμηση των λέξεων агитация и пропаганда, δηλαδή αγκιτάτσια και προπαγάνδα.

Ultrasonik ajitasyon mekanik süreç ajitasyon çok yoğun bir araçtır.
Υπερήχων διέγερση είναι ένα πολύ έντονο μέσο της μηχανικής διέγερση της διαδικασίας.

Hemen hergün psikomotor retardasyon veya ajitasyon( sadece huzursuzluk veya yavaşlama değil).
Ψυχοκινητική διέγερση ή επιβράδυνση σχεδόν κάθε μέρα(παρατηρήσιμη από τους άλλους, όχι απλώς υποκειμενικά αισθήματα ανησυχίας ή επιβράδυνσης).

Pek çok uzman, ajitasyonu psikolojik norm sınırları dahilinde, önceden patolojik bir durum olarak görmektedir.
Πολλοί ειδικοί θεωρούν την αναταραχή ως προπαραγωγική κατάσταση εντός των ορίων του ψυχολογικού κανόνα.

Hedefe yönelik aktivitelerde artış( sosyal olarak, işyerinde, okulda veya cinsel olarak) veya psikomotor ajitasyon.
Αυξημένη δραστηριότητα προς κάποιο στόχο(είτε κοινωνικό, είτε επαγγελματικό, σχολικό ή σεξουαλικό) ή ψυχοκινητική διέγερση.

Agresif, tehlikeli veya ajitasyon davranışlarını kontrol etmek için ilaçlar gerekebilir.
Μπορεί να απαιτούνται άλλα φάρμακα για τον έλεγχο της επιθετικότητας, της ταραχής ή των επικίνδυνων συμπεριφορών.

Tüm yayınevleri hükümete veya WPKye aittir, çünkü propaganda ve ajitasyon için önemli bir araç olarak kabul edilirler!
Όλοι οι εκδοτικοί οίκοι ανήκουν στην κυβέρνηση ή στο Εργατικό Κόμμα Κορέας, επειδή προσδιορίζονται ως σημαντικό εργαλείο για προπαγάνδα και ταραχή!

Öncelikle, yerel ve ulusal“ ajitasyon”- boykotlar, grevler ve toplumsal huzursuzluğu ortaya koyacak başka çabalar- olmalıdır.
Πρώτον, πρέπει να υπάρχει τοπική και εθνική“αναταραχή”- οργάνωση μποϊκοτάζ, απεργιών και άλλες προσπάθειες που προτείνουν δημόσια δυσαρέσκεια.

Birçok mekanik tank ajitatörleri hareket sınırlı hız ve kavitasyon eksikliği nedeniyle ajitasyon çok düşük bir yoğunluk yaratıyor.
Πολλοί μηχανικοί ταραξίες δεξαμενή δημιουργούν μια πολύ χαμηλή ένταση της διέγερσης λόγω της περιορισμένης ταχύτητας της κίνησης και της έλλειψης σπηλαίωσης.

Öncelikle, yerel ve ulusal“ ajitasyon”- boykotlar, grevler ve toplumsal huzursuzluğu ortaya koyacak başka çabalar- olmalıdır.
Κατ' αρχάς, πρέπει να υπάρξει τοπική και εθνική“αναστάτωση”- με την οργάνωση μποϊκοτάζ, με απεργίες και με άλλες κινήσεις που φανερώνουν δημόσια δυσαρέσκεια.

Sosyal-Demokratik teorinin öncü bir temsilcisinin bu sözleri partinin genel eyleminin bir parçası olarak ajitasyonun mükemmel bir değerlendirmesini içerir.
Τα λόγια αυτά ενός πρωτοπόρου εκπροσώπου της σοσιαλδημοκρατικής θεωρίας περιέχουν μια υπέροχη εκτίμηση της σημασίας της ζύμωσης μέσα στη γενική δράση του κόμματος.

Ajitasyon( sinirlilik hissi) ilaç alındıktan sonra bu ilk defa olur ve geçici fazla olması, doktor haberdar edilmelidir.
Διέγερση(αίσθηση εκνευρισμού) εάν αυτό συμβαίνει για πρώτη φορά μετά το ναρκωτικό έχει ληφθεί και είναι περισσότερο από παροδική, ο γιατρός θα πρέπει να κοινοποιούνται.

Bu yüzden rahatlıkla, İran hakkında bir şeyler yapma ajitasyonunun çoğunun İsrailden ve Amerikan Yahudilerinden geldiği söylenebilir.
Επομένως είναι ασφαλές να πούμε ότι μεγάλο μέρος της ανησυχίας για να κάνουμε κάτι με το Ιράν προέρχεται από το Ισραήλ και από Αμερικανούς Εβραίους.

Zaten birkaç gün sonra anksiyete tamamen ortadan kalkmaya başlar ve birkaç hafta sonra psikolojik durum tamamen stabilize olur ve ajitasyon ortadan kalkar.
Ήδη μετά από λίγες μέρες το άγχος αρχίζει να εξαφανίζεται τελείως και μετά από μερικές εβδομάδες η ψυχολογική κατάσταση σταθεροποιείται τελείως και η αναταραχή εξαφανίζεται.

Bütün propaganda ve ajitasyon, gerçekten komünist nitelik taşımalı ve Komünist Enternasyonal programı ile kararlarına uygun düşmelidir.
Όλη η προπαγάνδα και η αναταραχή, πρέπει να φέρουν έναν πραγματικά κομμουνιστικό χαρακτήρα και σύμφωνα με το πρόγραμμα και τις αποφάσεις της Κομμουνιστικής Διεθνούς.

İşçi Partisi nitekim en resmi tutumunda belirgin bir itibarı yerine getirse de, usanmaz bir gayretle burjuvaziye karşı ajitasyon politikasını hala sürdürdü.''.
Ακόμη και αν το Εργατικό Κόμμα διατηρούσε μια κάποια αξιοπρέπεια στην πιο επίσημη συμπεριφορά του, συνέχιζε να ακολουθεί μια πολιτική αναταραχής ενάντια στην αστική τάξη με αμείωτο ζήλο.».

Kişinin güvende hissetmesini ve desteklenmesini sağlamak, sakin bir ortam oluşturmak, ajitasyonun kolaylaştırılmasına ve sevilen kişinin bakış açısını artırmanıza yardımcı olabilir.
Κάνοντας το άτομο να αισθάνεται ασφαλές και να υποστηρίζεται και να δημιουργεί ένα ήρεμο περιβάλλον μπορεί να βοηθήσει να διευκολύνει την αναταραχή και να ενισχύσει τις προοπτικές του αγαπημένου σας προσώπου.

Başlangıçta, Birinci Enternasyonal döneminde, sosyalist partilerin parlamentarizm hakkındaki tutumu, burjuva parlamentolarından ajitasyon için yararlanmaktan ibaretti.
Στην αρχή(στην εποχή της Πρώτης Διεθνούς), η στάση των σοσιαλιστικών κομμάτων σχετικά με τον κοινοβουλευτισμό συνίστατο στο να χρησιμοποιούν τα αστικά κοινοβούλια για την προπαγάνδα.

Gelecek dönemin( öndevrimci ajitasyon, propaganda ve örgütlenme döneminin) stratejik meselesi olgunlaşmış nesnel devrimci koşullarla, proletarya ve onun öncüsünün hamlığı( yani yaşlı neslin kafa karışıklığı, hayal kırıklığı ve genç neslin tecrübesizliği) arasındaki ikilemin aşılmasıdır.
Το στρατηγικό καθήκον για την ερχόμενη περίοδο-μια προεπαναστατική περίοδος ζύμωσης, προπαγάνδας και οργάνωσης- είναι να ξεπεραστεί η αντίφαση ανάμεσα στην ωριμότητα των αντικειμενικών επαναστατικών συνθηκών και την ανωριμότητα του προλεταριάτου και της πρωτοπορίας του(η σύγχιση και η απογοήτευση της παλιάς γενιάς, η έλλειψη εμπειρίας της νέας γενιάς).

Lenin en başta olmak üzere Bolşeviklerin büyük çoğunluğu, gerçekten de Ekim 1917deki ayaklanmaya kadar durmaksızın yaptıkları propaganda ve ajitasyonla bu sürece katkıda bulunmuşlardır.
H μεγάλη πλειοψηφία των μπολσεβίκων, με το Λένιν στην πρώτη γραμμή, όντως συνέβαλε μέσω της αδιάκοπης προπαγάνδας και της αγκιτάτσιας στην εξέγερση του Oκτώβρη του 1917.

Hareketin büyümesiyle birlikte, Sosyal-Demokratlar için eylem alanı daha da genişlemekte; çalışma daha da çeşitli hale gelmekte ve hareket içindeki artan sayıdaki militan propaganda ve ajitasyonunun günlük gereksinmelerinin öne çıkardığı çeşitli özel görevlerin yerine getirilmesi üzerinde çabalarını yoğunlaştıracaklardır.
Με την ανάπτυξη του κινήματος, το πεδίο της δραστηριότητας για τους Σοσιαλ-Δημοκράτες γίνεται ευρύτερο' η δουλειά γίνεται πιό ποικίλη, και ένας αυξανόμενος αριθμός ενεργών μελών στο κίνημα θα συγκεντρώσουν τις προσπάθειές τους επάνω στην πραγματοποίηση των διάφορων ειδικών καθηκόντων που οι καθημερινές ανάγκες της προπαγάνδας και της αναταραχής φέρνουν στο προσκήνιο.

Hastalığın başlangıcı, bir kural olarak, hafta boyunca 39a yükselen bir sıcaklık ile akuttur. °Ve zehirlenmesi ağır belirtileri- aksine, ajitasyon, uyuşukluk ve iştah eksikliği inhibisyonu veya.
Η έναρξη της νόσου, κατά κανόνα, είναι οξεία, με μια θερμοκρασία που αυξάνεται στους 39 ° κατά τη διάρκεια της εβδομάδας, και σοβαρά συμπτώματα γενικής δηλητηρίασης- λήθαργος ή, αντίθετα, διέγερση, λήθαργος και έλλειψη όρεξης.