ALACAKARANLIKTA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• σούρουπο
• λυκόφως

Alacakaranlıkta Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Alacakaranlıkta Edward.
Λυκόφως ο Έντουαρντ.

Buzlu Lens Gece Işıkları ile Alacakaranlıkta.
Φω'τα νύχτας φακών με το σούρουπο.

Alacakaranlıkta idam edilecek.
Θα εκτελεστεί το χάραμα.

Fakat asıl etkileyici manzara alacakaranlıkta.
Ένα εντυπωσιακό κοσμικό θέαμα στο υπέρυθρο.

Alacakaranlıkta duba Köprüsü.
Pontoon Bridge στο λυκόφως.

Öğle vakti ve alacakaranlıkta çiğ ekimi yapacağım.
Σπέρνω το μεσημέρι, και στη δροσιά του λυκόφωτος.

Alacakaranlıkta kurt var mı peki?
Μήπως Λυκόφως έχει λύκος σε αυτό;?

Ekinoks çiçeğinin alacakaranlıkta açacağını söylemiştin.
Είπατε οτι το Λουλούδι Equinox ανθίζει στο λυκόφως;

Alacakaranlıkta görünüp iki arada yaşıyoruz.
Στοιχειώνοντας το λυκόφως ζώντας στο ενδιάμεσο.

Belirsiz bir gölge yaklaşıyordu yavaşça alacakaranlıkta.
Μια ασαφής σκιά πλησίασε σιγανά μέσα από το σκοτάδι.

Genellikle alacakaranlıkta ve gün doğumunda faal bir hayvandır.
Είναι κυρίως ζώο της νύχτας και του λυκόφωτος.

Sivrisinekler normalde şafak vakti veya alacakaranlıkta sizi ısırır.
Τα κουνούπια θα σας τσιμπήσουν συνήθως κατά την αυγή ή το σούρουπο.

Filmler alacakaranlıkta başlayacak, ya da yaklaşık 8:30.
Οι ταινίες θα ξεκινήσουν το σούρουπο, ή περίπου στις 8:30 μ. μ.

Eski dünya kendisini yok ediyor, yenisi ortaya çıkmakta gecikiyor ve bu alacakaranlıkta canavarlar beliriyor.''.
Ο παλαιός κόσμος πεθαίνει, ο νέος αργεί να γεννηθεί, και στο λυκόφως αυτό εμφανίζονται τα τέρατα».

Bireyler ışık veya alacakaranlıkta iyi yönlendirilmişlerdir.
Τα άτομα είναι καλά προσανατολισμένα στο φως ή το λυκόφως.

Alacakaranlıkta sessizce dolaşmak, numaralarınızdan biri gibi.
Ακριβώς όπως ένα από τα κόλπα σου να γλιστράς στο λυκόφως.

Belediye Binası ve çevresindeki binalar alacakaranlıkta aydınlatılır, böylece şenlikli bir atmosfer yaratılır.
Το Δημαρχείο και τα γύρω κτίριά του φωτίζονται το σούρουπο, δημιουργώντας έτσι μια εορταστική ατμόσφαιρα.

Alacakaranlıkta eve koşarken dünya bir rüya gibiydi.
Καθώς έτρεχε στο σπίτι μέσα στο λυκόφως όλα έμοιαζαν σαν όνειρο.".

Altındaki deniz bukalemunu da göremiyor: vatozlar sadece alacakaranlıkta avlanmaya başlıyor.
Δεν μπορεί να δει το θαλάσσιο χαμαιλέοντα στον πυθμένα ούτε: οι σκοινί πηγαίνουν κυνήγι μόνο μετά το σούρουπο.

Alacakaranlıkta insanlar birbirilerini tanımak için bir araya toplanmıştı.
Αμετρητοι άνθρωποι συγκεντρώνονται στο φως του φεγγαριού για να γνωριστούν.

Kızıl yelkenleri altında kıymetli ahşap dev gemi, fantastik bir koku yayan, hafif müzik sesi alacakaranlıkta Antony kalkmıştı.
Το τεράστιο πλοίο από πολύτιμα ξύλα κάτω από τα πανιά βυσσινί, αποπνέοντας ένα φανταστικό άρωμα, έπλευσε προς Antony κατά το σούρουπο με τον ήχο της απαλής μουσικής.

Peki sizce neden alacakaranlıkta hiç lâmba yokken yolda kalmak yerine ormanın derinliklerine kaçtı?
Και γιατί, πιστεύετε, πως έτρεχε μέσα στο δάσος, στο σκοτάδι, χωρίς λάμπα αντί να παραμείνει στο μονοπάτι;?

Akvaryumda“ gece sakinleri” varsa, kural olarak, bunlar alt yayın balığıdır( bag-tabernacles, agamixler, vb.), O zaman onlar için yiyecek“ alacakaranlıkta” atılır, yani.
Εάν υπάρχουν"νυχτοί" στο ενυδρείο, κατά κανόνα αυτοί είναι τα γατόψαρα βυθού(tabernacles bag, agamixes κ. λπ.), τότε για αυτούς τα τρόφιμα ρίχνονται"το σούρουπο", δηλ.

Alacakaranlıkta çekim yapmaya başlamayı deneyin, iyi aydınlatılmış yerler bulun ve mümkün olan yerlerde tripod kullanın.
Δοκιμάστε να ξεκινήσετε τη λήψη το σούρουπο, βρείτε θέσεις με καλό φωτισμό και χρησιμοποιήστε τρίποδο, όπου είναι δυνατόν.

Alacakaranlıkta inmek zaten bir hayli zordu. Bir de şimdi bunun üzerine zifiri karanlıkta gemilerini bulmak zorundalardı.
Η προσγείωση το σούρουπο ήταν αρκετά δύσκολη… ενώ αργότερα τα τορπιλοφόρα και τα βομβαρδιστικά… έπρεπε να βρουν τα αεροπλανο- φόρα τους μέσα στο σκοτάδι.

Alacakaranlıkta- ayar seçtiğiniz bu filme ne zaman açıkça klipler akşam, genellikle sonra hemen önce, ya da görmek alacakaranlık veya güneş ne zaman.
Σούρουπο- επιλέξτε αυτό όταν τα κλιπ είναι σαφώς γυρισμένη το βράδυ, συνήθως όταν βλέπεις λυκόφως ή τον ήλιο λίγο πριν, ή μετά, ρύθμιση.

O, zaten alacakaranlıkta oldu lambalar edildi gibi ışıklı varlık biz yukarı ve aşağı tempolu Briony Lodge önünde bekliyor onun işgalci geliyor.
Ήταν ήδη σούρουπο, και οι λαμπτήρες ακριβώς είναι αναμμένα όπως εμείς ρυθμό πάνω-κάτω μπροστά από Briony Lodge, περιμένοντας την ερχομό του χρήστη της.

Eğer alacakaranlıkta orada alabilirsiniz varsa, akşam parıltı ve aydınlatma dramatik etkileri ilahi ve romantik bir atmosfer yaratmak olduğunu göreceksiniz.
Εάν μπορείτε να πάρετε εκεί το σούρουπο, θα διαπιστώσετε ότι το βράδυ λάμψη και οι δραματικές συνέπειες του φωτισμού δημιουργούν ένα παραδεισένιο και ρομαντική ατμόσφαιρα.

Çocukken, alacakaranlıkta açık bir alanda durup kollarım sonuna kadar açık Mars olduğuna inandığım şeye, beni oraya götürmesi için yalvararak saatler harcadığımı hatırlarım.
Θυμάμαι να περνάω πολλές ώρες στην παιδική μου ηλικία με τα χέρια απλωμένα αποφασιστικά σε ένα ανοιχτό χωράφι στο ημίφως εκλιπαρώντας αυτό που πίστευα ότι είναι ο Άρης να με μεταφέρει εκεί.

Alacakaranlıkta toplama ve Ipinge zaman sadece timorously ileri peep başlamıştı Bank Holiday, bir kısa, kalın-set bir adamın parçalanmış enkazı üzerine tekrar eski püskü ipek şapka acı yürüyordu Bramblehurst giden yol üzerinde kayın arkasında alacakaranlık yoluyla.
Όταν το σούρουπο η συλλογή και Iping ήταν μόλις αρχίζει να κρυφοκοιτάζω δειλώς ΙΤΕ ακόμη φορά την γκρεμίστηκε συντρίμμια του Holiday Τράπεζα της, ένα σύντομο, πυκνό-που ο άνθρωπος σε μια shabby καπέλο μεταξιού βάδιζε painfully μέσα από το λυκόφως πίσω από το beechwoods στο δρόμο για Bramblehurst.