AKŞAMA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• βράδυ
• απόψε
• απόγευμα
• νύχτα
• εσπερας
• σήμερα
• βράδι
• σούρουπο
• βραδιά
• για δείπνο
• βραδυ
• να νυχτώσει
• για βραδινό
• αποψε

Akşama Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Akşama bir parti var.
Έχουμε πάρτι απόψε.

Dün tepeler akşama kadar alev alev yandı.
Χθες οι λόφοι καίγονταν μέχρι τη νύχτα.

Akşama göreceğiz bakalım.
Θα το δω το βράδι….

Şu kuzuyu kesersen akşama sana nefis bir yemek yaparım.
Αν είσαι καλό παιδί, το απόγευμα θα σου πάρω σοκολάτα.».

Akşama arayacak mısın?
Θα της τηλεφωνήσεις σήμερα;?

Turk! Eğer şimdi çıkarsak akşama seks yapmak için uyanık bile olabilirim.
Τερκ, αν φύγουμε τώρα, ίσως είμαι ξύπνια για σεξ, απόψε.

Akşama Büyük Kutlama var…!!
Σήμερα Μεγάλη Γιορτή!!!!

Tranın, davranışın hakkında akşama kadar seni izleyecek kolları vardır.
Ο Τραν είναι μέσα στα νεύρα για την συμπεριφορά σου το απόγευμα.

Akşama sadece salata mı yesem acaba?
Εγώ θα φάω μόνο σαλάτα σήμερα"?

Dürüst olmak gerekirse, bu akşama kadar ben bile kendime inanmıyordum.
Για να είμαι ειλικρινής, ούτε και εγώ η ίδια το πίστευα, μέχρι απόψε.

Akşama kadar okulda kalıyorlar.
Παραμένουν στο σχολείο μέχρι το απόγευμα.

Yarın akşama bir plan yapma.
Μην κανονίσεις τίποτα για αύριο βράδι.

Akşama kadar hepiniz hapisi boylamış olacaksınız.
Μέχρι το σούρουπο θα είστε φυλακή.

Yarın akşama hazır olabilir misin?
Μπορείτε να είστε έτοιμη αύριο βράδι;?

Akşama kadar nerede vakit geçireceğimi bilemedim.
Δεν ξέραμε πού να περάσουμε τη νύχτα.

Ömürleri sabahtan akşama varmaz, Kimse farkına varmadan sonsuza dek yok olurlar.
Απο πρωι εως εσπερας φθειρονται χωρις να νοηση τις, αφανιζονται δια παντος.

O akşama kadar saldırıları bile bilmiyordum.
Δεν ήξερα για τις επιθέσεις μέχρι εκείνο το απόγευμα.

Size akşama balık pişireceğim.
Θα ψαρέψω για σας τη νύχτα.

Bu akşama kadar Rebeccanın etkisini anlamamıştım.
Δεν είχα κατανοήσει την επίδραση της Ρεμπέκα, μέχρι απόψε.

Bertha akşama yemekte ne istediğini soruyor.
Η Μπέρθα ρωτάει τι θα ήθελες να φας απόψε.

Akşama,'' Büyük Hikayelerde ne olacağını görmeye sabırsızlanıyorum.
Ανυπομονώ να δω απόψε το"Mεγάλο Ρεπορτάζ".

Dün akşama kadar'' kader'' e inanmazdım.
Δεν πίστευα στη μοίρα, μέχρι χθές τη νύχτα.

Akşama gelişmelerle ilgili bilgilendirilmek için geri geleceğim.
Θα επιστρέψω το απόγευμα για να με ενημερώσετε για την πρόοδό σας.

Ailenin akşama kadar o parayı bulması lazım.
Οι γονείς σου θα έπερναν τα λεφτά μέχρι το σούρουπο.

Akşama döneriz, 50 kilometreden fazla da açılmayız herhalde.
Θα γυρίσουμε απόψε και δε θα βγούμε παραπάνω από 30 μίλια από την ακτή.

O zaman akşama ofisinde yalnız olunca gideriz.
Τότε θα του μιλήσουμε όταν θα είναι μόνος του, απόψε.

Akşama kadar cevap veren olmazsa, akşam sorar cevabını veririm kardeşim.
Αν μου δώσεις χρόνο μέχρι το απόγευμα, θα σου έχω μια απάντηση.

Yarın akşama bir yarışma düzenleyeceğim kazanan hepsini alır türünden.
Έχω στήσει ένα μικρό διαγωνισμό αύριο το απόγευμα, ο νικητής τα παίρνει όλα.

Bu akşama ve yarına bileti olanlar!
Η πώληση εισιτηρίων σήμερα και αύριο!

Sabahtan akşama kadar her şeyi beraber yapmak istediğim bir erkek oldu.
Από το πρωί μέχρι την νύχτα… Έχω κάποιον που θέλω να κάνω τα πάντα μαζί του.