DÜN AKŞAMA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• χθες το βράδυ
• χθες το απόγευμα

Dün akşama Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ne olmuş dün akşama?
Τι χθες το βράδυ;?

Yine dün akşama dönelim….
Μόλις εχθές το βράδυ γυρίσαμε….

İşler iyiydi dün akşama kadar.
Χμ… τα πράγματα ήταν καλά… μέχρι χθες το βράδυ.

Dün akşama kadar sabrettik.
Κάναμε υπομονή μέχρι χθες το βράδυ.

Bu doğru ya da dün akşama kadar doğruydu.
Αυτο ειναι αληθες. Ή μήπως δεν ήταν, μέχρι χθες το βράδυ.

Dün akşama kadar sabır ettik.
Κάναμε υπομονή μέχρι χθες το βράδυ.

Gerçekten de hoş bir adamlaydım dün akşama kadar farkımda bile olmayan bir adamla.
Ήμουν μ'έναν πολύ όμορφο άνδρα… ο οποίος, μέχρι χθές βράδυ, ούτε μ'είχε προσέξει.

Dün akşama kadar sabrettik.
Δείξαμε υπομονή μέχρι χθες το απόγευμα.

İlk tanıştığımız günden evlenme teklif ettiğim dün akşama kadar sanırım tam 60 gün geçti.
Και νομιζω οτι εχουν περασει ακριβως 60 ημερες απο την ημερα που πρωτογνωριστηκαμε μεχρι χθες βραδυ.

Biz dün akşama kadar sabrettik….
Κάναμε υπομονή μέχρι χθες το βράδυ.

Diyarbakırda terör örgütü PKK sempatizanı bir grup, dün akşama doğru Bingöl Diyarbakır yolunu kapattı, 2 jandarma uzman erbaşı kaçırdı.
Η τρομοκρατική οργάνωση του PKK στο Ντιγιαρμπακίρ με μια ομάδα συμπαθούντων από το Bingöl, μπλόκαραν το βράδυ χθες το δρόμο και προέβησαν σε απαγωγή δύο λοχίων της χωροφυλακής.

Dün akşama kadar yoktu ama öyle bişey.
Ποτέ μέχρι χθες βράδυ, δηλαδή.

Birisi de dün akşama kadar gezdirdi beni….
Με άφηνε μέχρι χθες βράδυ….

Dün akşama kadar sabrettik.
Είχαμε δείξει υπομονή μέχρι χθες το βράδυ.

Neyse dün akşama tekrar geri dönelim….
Ας περάσουμε όμως και πάλι στο χθεσινό βράδυ….

Dün akşama kadar sabrettik.
Έχουμε δείξει υπομονή μέχρι χθες το απόγευμα.

Hatırlarsan, dün akşama kadar iki kızı da öldürmediği konusunda ısrar etmişti.
Αν θυμάμαι καλά, επέμενε κι ότι δεν σκότωσε δυο ηρωινομανείς που παρέσυρε στο διαμέρισμά του, μέχρι χτες βράδυ.

Dün akşama kadar bize bildirilmemişti.
Μέχρι χθες το βράδυ δεν είχε εντοπιστεί.

Dün akşama kadar 6.500 biletin satılmış olması düşündürüyor.
Έφυγαν τα 650 εισιτήρια μέχρι χθες βράδυ.

Dün akşama kadar elimizdekinin farkında bile değildik.
Μέχρι χτες το βράδυ, δεν ξέραμε τι είχαμε στα χέρια μας.

Dün akşama kadar onunla büyük bir sorunum vardı. Tüm içtiklerimin ve Fransız soğan çorbamın parasını ödeyince geçti ama.
Είχα μεγάλο πρόβλημα μαζί του… μέχρι χτες βράδυ… που κέρασε όλα τα ποτά μου… και μια κρεμμυδόσουπα.

Dün akşamki gibi.
Όπως χθες βράδυ.

Dün akşam tam burada,… bir Siber Shonayı aldı.
Ακριβώς εδώ, χτες βράδυ, ένας Cyberman πήρε την Σόνα.

Dün akşamki aramanı kaçırmışım, biliyorum.
Ξέρω, έχασα την κλήση σου χθες βράδυ.

Dün akşam saat 8 gibi eve geldiğimde annen gitmişti.
Χτες βράδυ γύρισα σπίτι κατά τις 8:00 μμ, και η μάνα σου έλειπε.

Dün akşam yapmak üzere olduğum aptalca şeye inanmayacaksın.
Δε θα πιστέψεις την ηλιθιότητα που πήγα να κάνω εχθές το βράδυ.

Polis dün akşamki baskında Frank Bertinelliyi tutuklamış.
Η αστυνομία χθες βράδυ συνέλαβε τον Φρανκ Μπερτινέλι.

Sergi dün akşamdı.
Η Έκθεση… ήταν χθες βράδυ.

Kişilik Rus Ordu Korosu dün akşam Mesut Yarın konuğu oldu.
Η 96μελής χορωδία του Ρωσικού Στρατού ήταν προσκεκλημένη του Μεσούτ Γιαρ, χθες το απόγευμα.

Dün akşam gıdıklamıştım o da beni sıkmış şimdi.
Τον"γαργάλισα" εχθές το βράδυ. Και αυτός με"ζούλιξε".