AMAÇ DA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• είναι ο σκοπός
• ήταν το νόημα

Amaç da Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Amaç da bu.
Αυτό είναι το νόημα.

Zaten amaç da bu.
Αυτός είναι ο σκοπός.

Amaç da bu.
Αυτός είναι ο σκοπός.

Zaten bence amaç da buydu.
Αυτός ήταν και ο σκοπός.

Amaç da bu.
Αυτός είναι ο στόχος.

Aslını söylemek gerekirse de, ben bunu hile olarak değerlendirmezdim. Daha ziyade zafer kazanmayı sağlayan yaratıcı bir doğaçlamaydı. Senin de bildiğin üzere amaç da bu zaten.
Και, για να είμαστε ρεαλιστές, δεν θα το χαρακτήριζα αντιαθλητικό, αλλά ως δημιουργικό αυτοσχεδιασμό που θα με οδηγήσει στη νίκη η οποία, όπως γνωρίζετε είναι και η ουσία.

Amaç da buydu.
Αυτό ήταν το νόημα.

Ayrıca, stres ve diğer duygularla nasıl başa çıktığınız, ilişkilerinizin kalitesi ve içinizde hayata dair taşıdığınız amaç da ruhsal sağlığınızda bir rol oynar.
Επίσης, ο τρόπος που διαχειρίζεστε το άγχος σας και άλλα συναισθήματα, καθώς και η ποιότητα των σχέσεών σας ή οι στόχοι σας στη ζωή διαδραματίζουν κι αυτά σημαντικό ρόλο στην ψυχική σας υγεία.

Amaç da bu zaten.
Αυτό θέλω κι εγώ.

Asıl amaç da bu zaten.
Αυτός είναι όμως ο σκοπός.

Amaç da bu.
Αυτός ήταν ο σκοπός μας.

Ve bu amaç da atmosferyum.
Και αυτός ο σκοπός είναι το Ατμοσφαίριο.

Amaç da bu.
Αυτός είναι ο σκοπός μου.

Bu iki amaç da gerçekleşmedi.
Οι δυο αυτοί σκοποί δεν έχουν ακόμα υλοποιηθεί.

Amaç da bu zaten.
Αυτο ειναι το νοημα.

Amaç da buydu zaten.
Αυτό ήταν το νόημα.

Amaç da bu dostum.
Αυτός είναι ο σκοπός της, φίλε.

Amaç da herkesin katılması!
Σκοπός μας η συμμετοχή όλων!

Amaç da BOPu hayata geçirmektir.
Για αυτό, κάνει ζωή μποέμ.

Amaç da sadece yardım götürmek değil tabii ki.
Στόχος όμως δεν είναι μόνο η άμεση παροχή βοήθειας.

Amaç da savaş bölgesindeki çocukların yaşadıklarına dikkat çekmek imiş.
Στόχος του ήταν να επιστήσει την προσοχή στο θέμα των παιδιών στις εμπόλεμες ζώνες.

Zaten deneyin amacı da budur.
Άλλωστε αυτός ήταν και ο σκοπός του πειράματος.

Bunların amacı da iyi değil!
Και ο σκοπός δεν είναι καλός!

Amacımız da bu.
Αυτός είναι ο σκοπός.

Ama zaten filmin amacı da bu değil mi?
Αυτός δεν είναι και ο σκοπός της ταινίας;?

Amacım da bu.
Αυτός είναι ο σκοπός.

Amacı da buydu zaten.
Αυτό ήταν το νόημα.

Zaten hayatın amacını da es geçmişti.
Κλάπηκε και ο σκοπός της ζωής.

Bu yazın amacı da bu değil miydi?
Αυτό δεν ήταν το νόημα αυτού του καλοκαιριού;?

Nihayetinde amaçları da bu zaten.
Αυτός είναι ο σκοπός τελικά.