AMA BEN DEĞILIM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• αλλά εγώ δεν είμαι
• αλλά εγώ όχι
• εγώ όμως όχι
• μα εγώ όχι

Ama ben değilim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ama ben değilim.
Μα εγώ όχι.

O kör biliyorum, ama ben değilim!
Το ξέρω, αλλά εγώ δεν είμαι!

Ama ben değilim.
Εγώ όμως όχι.

Oğullarım davetli ama ben değilim.
Οι γιοί μου είναι καλεσμένοι, αλλά εγώ όχι.

Ama ben değilim.
Αλλά εγώ δεν είμαι.

Arthur uzakta olabilir ama ben değilim.
Ο Αρθούρος μπορεί να λείπει αλλά εγώ όχι.

Evet ama ben değilim.
Ναι, αλλά εγώ δεν είμαι όμως.

Diğer kızların çoğu böyle, ama ben değilim.
Πολλά κορίτσια νοιάζονται, μα εγώ όχι.

Ama ben değilim ve beraber yaşıyoruz.
Αλλά εγώ δεν είμαι και συζούμε.

Kardeşim saf olabilir. Ama ben değilim.
Η αδερφή μου μπορεί να είναι αφελής, αλλά εγώ όχι.

Evde. Ama ben değilim.
Είναι σπίτι, αλλά εγώ δεν είμαι εκεί.

Burada herkes Relal Madridli, ama ben değilim.
Εδώ όλοι είναι Ρεάλ Μαδρίτης, αλλά εγώ όχι.

Belki Chuck ses çıkarmayacak kadar hoşgörülüdür, ama ben değilim.
Ίσως ο Τσακ παραείναι καλός να πει κάτι, αλλά εγώ δεν είμαι.

Sen zayıf olabilirsin ama ben değilim.
Εσύ μπορεί να είσαι αδύναμος… αλλά εγώ δεν είμαι.

Nefret mektupları almaya alışkın olduğunu biliyorum ama ben değilim.
Εσύ έχεις συνηθίσει τέτοια γράμματα. Εγώ όμως όχι.

Catherine endişeli görünüyor, ama ben değilim.
Η Κατερίνα μοιάζει να ανησυχεί αλλά εγώ όχι".

Siz sürekli ölümle yüzleşmeye alışık olabilirsiniz ama ben değilim.
Εσείς αντιμετωπίζετε το θάνατο όλη την ώρα, αλλά εγώ όχι.

Belki sen yenilmez olabilirsin ama ben değilim.
Εσύ μπορεί να είσαι, εγώ όμως όχι.

Adamımsın Manny senin arkadaşın olabilir ama ben değilim.
Ο Μάνι ο άνδρας μπορεί να είναι φίλος σου, αλλά εγώ όχι.

Sen rol yapmak zorunda olabilirsin, ama ben değilim.
Μπορεί να πρέπει να υποκρίνεσαι, αλλά εγώ όχι.

A* cık ağızlı olmaktan mutlu olabilirsin, ama ben değilim.
Εσύ μπορεί να είσαι μουνόδουλος, αλλά εγώ δεν είμαι.

İngilizler onursuz olabilir ama ben değilim.
Οι Βρετανοί ίσως να είναι ανέντιμοι, αλλά εγώ δεν είμαι.

Sen bütün dünyaya yalan söylemekte deneyimli olabilirsin ama ben değilim.
Γιατί εσύ μπορεί να έχεις εμπειρία στα ψέματα, αλλά εγώ όχι.

Sen bunlara alışıksın, ama ben değilim.
Εσύ έχεις συνηθίσει σ' αυτά τα πράγματα, εγώ όμως όχι.

Hayatınızı riske atmak hususunda rahat biri olabilirsiniz ama ben değilim.
Μπορεί να είστε άνετος στο να ρισκάρετε ζωές αλλά εγώ δεν είμαι.

Deniz soğuk ve acımasız olabilir, ama ben değilim.
Η θάλασσα μπορεί να είναι ψυχρή και να μην συγχωρεί. Αλλά εγώ όχι.

Sen belki zayiatlara alışıksın ama ben değilim.
Μπορεί να είσαι συνηθισμένος… στις παράπλευρες απώλειες, εγώ όμως όχι.

Ünlüler buna katlanmak zorunda olabilir ama ben değilim.
Οι διασημότητες μπορεί να πρέπει να τα ανέχονται αυτά, αλλά εγώ όχι.

Sen her şeyi kaybetmeye razı olabilirsin Lux, ama ben değilim.
Μπορεί να είσαι διατεθειμένη να χάσεις τα πάντα, Λεξ, αλλά εγώ δεν είμαι.

Sen 90ların ergen filmlerindeki tipik bir karakter olabilirsin, ama ben değilim.
Μπορεί να είσαι ένα απόθεμα χαρακτήρα από εφηβική ταινία του'90 αλλά εγώ δεν είμαι.