AMA BIZE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• αλλά μας
• όμως μας
• μου αλλά
• μα μας
• αλλά εμείς
• αλλά ας

Ama bize Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ama bize yardım etti.
Μα μας βοήθησε.

Kime zararı var ama bize faydası var….
Πού όμως μας κάνει καλό και που μας βλάπτει;

Ama bize borçlusunuz.
Αλλά μας χρωστάτε.

Evet, sen harika bir annesin. Ama bize ne oldu?
Ναι, είσαι υπέροχη μητέρα, αλλά εμείς τι απογίναμε;?

Ama bize yardım ediyorlar.
Μα μας βοηθούσαν.

Aslında emekliyim ama bize sette ihtiyaçları oluyor.
Βασικά, συνταξιούχος, αλλά μας χρειάζονται στο γύρισμα.

Ama bize pahalıya mal oldu.
Μα μας στοίχισε πολύ.

Yanlış kimdedir, bilemem ama bize bir cevap borcu vardır.
Δεν ξέρω ποιος είναι λάθος, αλλά μας χρωστάει μια απάντηση.

Ama bize göz kırpmıştın.
Αλλά μας έκλεισες το μάτι.

Altı tane küreğimiz vardı, ama bize yalnızca ikisini geri verdiler.
Είχαμε έξι κουπιά αλλά μας έδωσαν πίσω μόνο τα δύο.

Ama bize ihanet etti, Frances.
Μα μας πρόδωσε, Φράνσις.

Diğeri siyahlar içindi ama bize güvenli olmadığı söylendi.
Το άλλο για τους μαύρους, αλλά μας είπαν πως δεν ήταν ασφαλές.

Ama bize çay sözü vermiştiniz.
Μα μας υποσχεθήκατε τσάι.

Ona söylemek zorunda değilsin ama bize söylemelisin.
Δεν χρειάζεται να του το πεις, αλλά εμείς πρέπει να ξέρουμε.

Ama bize neden zarar veriyorsunuz?
Γιατί όμως μας κάνεις κακό;?

Anneme ulaşamıyorum, denedim. Ama bize yardım edebilecek biri var.
Δεν μπορώ να βρω τη μητέρα μου, αλλά ίσως βρω αλλού βοήθεια.

Evet, ama bize mızrak doğrultmuşlardı.
Nαι, αλλά μας απειλoύσαv με δόρατα.

Telsiz sinyallerimiz var ama bize Japonların Çine girdiklerini söylediniz.
Εχουμε ραδιοφάρους αλλά μας είπατε ότι στην Κίνα είναι πολλοί Ιάπωνες.

Ama bize izlemek ve ayık olalım.
Αλλά ας παρακολουθήσουν και να είναι νηφάλιος.

Evet. Tiyatro okuyorum ama bize'' Şairler için programlama'' dersi veriyorlar.
Ναι, τελειώνω Θέατρο αλλά μας βάζουν να κάνουμε"Κώδικες για Ποιητές".

Ama bize yalan söylerse, bu bir sorun olacak.
Αν όμως μας λέει ψέματα, τότε θα έχουμε πρόβλημα.

Artık çarpmayacak ama bize, bu tür asteroidler üzerinde çalışma fırsatı verdi.
Δεν πρόκειται, αλλά μας δίνει την ευκαιρία να μελετήσουμε αυτά τα είδη των αστεροειδών.

Ama bize ihtiyacın olursa arayacaksın.
Αν όμως μας χρειαστείς θα μας το πεις, εντάξει;

Ne olduğunu bilmiyorlar, Ama bize biraz antibiyotik verdiler ve kötüleşirse aramamızı söylediler.
Δεν ξέρουν τι έχει, αλλά μας έδωσαν αντιβιοτικά και είπαν να ειδοποιήσουμε αν χειροτερέψει.

Ama bize yakışan bir güzellik olduğunu düşünüyorum.
Αλλά εμείς απ'ότι φαίνεται τα'χουμε για ομορφιά.

Evet ama bize bir tanesi lazım değil mi?
Ναι, αλλά εμείς χρειαζόμαστε μόνο ένα?

Ama bize Jordanın bilgisayarının dijital bir kopyasını gönderdiler.
Αλλά μας έστειλε ψηφιακά αντίγραφα του υπολογιστή του Τζόρνταν.

Olacak ama bize bir faydası olmayacak.
Θα γίνει, αλλά εμείς δε θα επωφεληθούμε από αυτό.

Ama bize aynı şeyleri, beyzbol sopası, metal borular verirsiniz.
Όμως μας δίνετε πάντα το ίδιο ρόπαλο του μπέιζμπολ και τους μεταλλικούς σωλήνες.

Ama bize kadınların sadece Eyaletin değil bütün ülkenin geleceğini garantiye alacağını söylemiştiniz.
Αλλά μας είπατε ότι οι γυναίκες θα εξασφάλιζαν το μέλλον του έθνους όχι μόνο της επαρχίας.