AMA O BEN DEĞILDIM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• αλλά δεν ήμουν εγώ

Ama o ben değildim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ama o ben değildim.
Δεν έφταιγα εγώ.

Üzgünüm, ama o ben değildim.
Συγνώμη αλλά δεν ήμουν εγώ.

Ama o ben değildim.
Αλλά αυτό δεν ήμουν εγώ.

Utanç vericiydi ama o ben değildim.
Ήταν ντροπή, αλλά δεν τα έκανα εγώ.

Ama o ben değildim.
Αλλά δεν ήμουν εγώ αυτή.

Özür dilerim ama o ben değildim, Maxti.
Λυπάμαι, αλλά δεν ήμουν εγώ. Ήταν ο Μαξ.

Ama o ben değildim.
Απλά εγώ δεν κέρδιζα τίποτα.

Ne gördüğünü zannediyorsun bilemem… ama o ben değildim.
Δεν ξέρω τι είδες… αλλά, δεν ήμουν εγώ.

Ama o ben değildim.
Όμως, δεν το έκανα εγώ.

Dostum, bozmak istemem ama o ben değildim.
Λυπάμαι που θα σε απογοητεύσω φίλε, αλλά δεν ήμουν εγώ.

Ama o ben değildim, garip bi çiftim gibiydi.
Δεν το έκανα εγώ, αλλά η παράξενη σωσίας μου.

Tamam, belki seni öldürmeye çalıştım ama o ben değildim.
Προστάθησα να σε σκοτώσω, αλλά δεν ήμουν εγώ.

Ama o ben değildim, değil mi?
Δεν ήμουν εγώ, έτσι δεν είναι;?

Kiminle konuştuğunu bilmiyorum ama o ben değildim.
Δεν ξέρω με ποιον μιλάς, αλλά δεν είναι με εμένα.

Anne… yangını kim çıkarttı bilmiyorum, ama o, ben değildim.
Μαμά, δεν ξέρω ποιός έβαλε τη φωτιά. Αλλά δεν το έκανα εγώ.

Çok naziksiniz ama o ben değilim.
Καλοσύνη σας, αλλά δεν ήμουν εγώ.

Bana benziyor olabilir ama o ben değilim.
Ο τύπος μου μοιάζει, αλλά δεν είμαι εγώ.

Bana benziyor ama o ben değilim.
Μου μοιάζει αλλά δεν είναι εγώ.

Ama o ben değilim.- Çıkar beni..
Αλλά δεν είμαι εγώ.

Axel, seni, benim o olduğuma inandırmak istiyor ama o ben değilim.
Ο'ξελ θέλει να πιστέψεις ότι είμαι εγώ μα δεν είμαι.

Kimi aradığını bilmiyorum tatlım ama o ben değilim.
Δεν ξέρω ποια ψάχνεις, χρυσό μου, αλλά δεν είμαι εγώ.

Ama o benim değil ki.
Μα δεν είναι για δόσιμο.

Ama o ben değil.
Μα δεν είμαι εγώ.

Ama yemin ediyorum o ben değildim.
Αλλά στ' ορκίζομαι, δεν ήμουν εγώ.

Ama sana yemin ederim o ben değildim.
Αλλά στ' ορκίζομαι πως δεν ήμουν εγώ.

Ama kesinlikle o ben değildim.
Σίγουρα δεν ήμουν εγώ.

O ben değildim.
Οχι εγώ.

Belgradtan biri seni öldürecek, ama o ben değilim.
Κάποιος εδώ, στο Βελιγράδι, θέλει να σε σκοτώσει και δεν είμαι εγώ.

Fark etmedin ama o zamanlardaki ben değildim.
Δεν το κατάλαβες, αλλά εκείνο το διάστημα, δεν ήμουν εγώ.

Ama Sydney, o ajan ben değildim.
Όμως, Σίντνεϊ, δεν ήμουν εγώ αυτός ο πράκτορας.