DEĞILDIM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• δεν ήμουν
• δεν είμαι
• δεν ήταν
• δεν ήμουνα

Değildim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Orada değildim.
Δεν ήμουνα εδώ.

Geçen hafta burada değildim.
Δεν ήμουνα εδώ την περασμένη εβδομάδα.

Ben değildim. J.D. buldu.
Δεν ήμουνα εγώ, ο Τζέι-Ντι το βρήκε.

Yeterince ciddi değildim.
Δεν ήταν αρκετά σοβαρό;

Mutlu değildim, bu kesin.
Δεν ήταν ευτυχής, αυτό είναι βέβαιο.

Ama artık hamile değildim.
Αλλά δεν ήμουνα έγκυος πια.

Ben değildim, kaltak. Bana göre de sen anlattın.
Δεν ήμουνα εγώ, βρόμα… ίσως το είπες εσύ.

Bir ajandan başka bir şey değildim.
Δεν ήταν τίποτε άλλο από πράκτορες.

Her zaman korsan değildim, biliyor musun?
Ξέρεις, δεν ήμουνα πάντα πειρατής?

Bilmiyorum, Ellie. Burada değildim.
Δεν ξέρω Έλλη, δεν ήμουνα εδω.

Ben değildim ve sana zarar vermeyeceğim.
Δεν ήταν εγώ. Και δεν πρόκειται να σας βλάψω.

Ben o kadar şanslı değildim… WEB.
Η κοπελίτσα αυτή δεν ήταν τόσο τυχερή: WEB.

Hayır, yatakta değildim, evde bile değilim.
Όχι, δεν είμαι στο κρεβάτι, δεν είμαι καν στο σπίτι.

Lisede tezahürat grubunda falan da değildim.
Δεν ήμουνα μαζο- ρέτα στο σχολείο.

Pardon ama ben değildim, o herifi tanımıyorum bile.
Με συγχωρείτε, δεν είμαι εγώ. Ούτε που τον ήξερα εκείνο τον άντρα.

Üzgünüm, patron, yeterince hızlı değildim.
Συγγνώμη, αφεντικό. Δεν ήταν, αρκετά γρήγορος.

Yaşımda şarkı yazma zorunda değildim. İstersem yazardım.''.
Δεν ήταν υποχρεωτικό να γράφω τότε, έγραφα όταν ήθελα".

Burada bir video çekmiştim, yalnız da değildim.
Κάποτε έκανα ένα βίντεο εδώ μέσα… Και δεν είμαι η μόνη.

Dostum, uzun süredir buralarda değildim ki birinin işine bulaşayım.
Φίλε, δεν είμαι πολύ καιρό έξω για να την μπω σε κάποιον.

O korkunç şeyleri yapan insan ben değildim.
Το άτομο που έκανε εκείνα τα πράγματα, δεν είμαι εγώ.

İlk beş oyuncusu değildim ama çok iyi savunma yapardım.
Δεν ήταν τόσο καλός στο παιχνίδι πέντε εναντίον πέντε ήταν όμως καλός αμυντικά.

Acımasız dünya ve ben de pek iyi değildim.
Είναι ένας σκληρός κόσμος και οι επιδόσεις μου δεν ήταν καλές.

Sana bunu söyleyecek kadar taşaklı değildim ama çocuk yapmaya yetecek spermim yok.
Δεν είχα τα κότσια να στο πω, αλλά… Δεν είμαι ικανός να κάνω παιδιά.

O çocukların çığlık atışlarını duydum… ve tek de değildim.
Εγώ άκουσα τα ουρλιαχτά των παιδιών… και δεν είμαι η μόνη.

Dedektif, Sass Dumondeun hayranlarından değildim ama onu öldürmezdim.
Ντετέκτιβς, δεν είμαι θαυμαστής της Σας Ντουμόντ, αλλά δε θα την σκότωνα.

Sizinle daha önce görüştüğümüzü söylemiştiniz fakat o kişi ben değildim.
Είπες ότι είχα έρθει να σε δω; Όμως… δεν ήμουνα εγώ.

O tedaviler, diyelim ki tamamen işlevsel değildim.
Αυτές οι τοπικές θεραπείες… ας πούμε ότι δεν ήταν απόλυτα λειτουργικές.

Tabi ki böyle demedim, çünkü Bay Paula aşık değildim.
Φυσικά δεν το είπα, γιατί δεν είμαι ερωτευμένος με τον κο Πωλ.

Üç ay sonra o sandalyeden kalktığımda, artık aynı değildim.
Και το κατάλαβα όταν σηκώθηκα από την καρέκλα μετά από τρεις μήνες, δεν είμαι η ίδια πλέον.

Önce Sosyalistler için geldiler Ve ben sustum Çünkü Sosyalist değildim.
Πρώτα ήρθαν για τους σοσιαλδημοκράτες και δεν αντέδρασα, γιατί δεν είμαι σοσιαλδημοκράτης.