ORADA DEĞILDIM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• δεν ήμουν εκεί
• δεν ήμουν εδώ

Orada değildim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Orada değildim.
Δεν ήμουν εδώ.

Hiçbir şey. Orada değildim.
Τίποτα, δεν ήμουν εδώ.

Orada değildim.
Δεν ήμουνα εδώ.

Çok şükür ki, orada değildim.
Ευτυχώς δεν ήμασταν εδώ.

Orada değildim.
Δεν ήμουνα εκεί.

Bunu yaptığınızda orada değildim!
Ήμουν εκεί όταν το κάνατε!

Ben orada değildim.
Δεv ήμoυv εκεί.

Hayır, yemin ederim orada değildim.
Όχι, στ' ορκ… Στ' ορκίζομαι, δεν ήμουν εκεί.

Orada değildim bile.
Δεν ήμουνα εκεί.

Mesela, o gece, orada değildim.
Όπως εκείνη την νύχτα, για παράδειγμα, δεν ήμουν εκεί.

Ben orada değildim bile.
Εγώ ούτε καν ήμουν εκεί.

Aslında yedi dakikada da giderim ama orada değildim.
Μπορώ να πάω σε εφτά λεπτά, αλλά δεν ήμουν εκεί.

Ben orada değildim.
Εγώ δεν ήμουν εδώ.

Şey, bunu yapmış olamam,… çünkü orada değildim.
Δεν γίνεται να το έχω κάνει, επειδή δεν ήμουν εκεί.

Orada değildim ama yakınlardaydım.''.
Δεν ήμουν εκεί, ήμουν κοντά.".

Ne desem bilemiyorum Bayan Brewer. Orada değildim.
Δεν ξέρω τι να σας πω, κα Μπρούερ, δεν ήμουν εκεί.

Ama ben orada değildim, görmedim.
Δεν ήμουν εκεί, δεν είδα.

Bana ulaşmaya çalıştı o bunu yaparken ben orada değildim.
Προσπάθησε να με πλησιάσει… και όταν το έκανε… Δεν ήμουν εκεί.

Orada değildim ama bence onu Micheal öldürdü.
Δεν ήμουν εκεί, αλλά… Πιστεύω πως ο Μάικλ σκότωσε τον παίχτη.

Minotnun bilmesini istemiyorum. Orada değildim, sen yalnızdın.
Δε θέλω να μάθει ο Μινό ότι ήμουν εκεί.'Ησουν μόνος.

Orada değildim ama en yakın arkadaşım James anlattı.
Δεν ήμουν εκεί. Αυτό μου είπε ο καλύτερος μου φίλος, ο Τζέημς.

Yani şey üzgünüm orada değildim. Olanlar için de üzgünüm.
Εννοώ ότι… λυπάμαι που δεν ήμουν εκεί και λυπάμαι που συνέβη.

Orada değildim ama yıllar önce bana şahsen söylemişti.
Δεν ήμουν εκεί, όμως πριν χρόνια μου το είπε εμένα προσωπικά.

Kendi çocuklarım için orada değildim ve her gün pişmanlık duyuyorum.
Δεν ήμουν εκεί για τα παιδιά μου και το μετανιώνω κάθε μέρα.

Orada değildim, sizi alçak herifler. Evde uyuyordum!
Δεν ήμουν εκεί, μπάσταρδοι Ήμουν στο σπίτι και κοιμόμουν!

Evet. Yani biliyorum. Ama onlara da söylediğim gibi orada değildim.
Ναι, το ξέρω, αλλά όπως είπα και σε εκείνους, δεν ήμουν εκεί.

Orada değildim, ama'' dizleme'' kesinlikle bir kelime.
Δεν ήμουν εκεί, αλλά το κλωσήσεις είναι και παραείναι λέξη.

Evime girdi ve kız kardeşimi kaçırdı. Çünkü ben orada değildim.
Μπήκε στο σπίτι μου και πήρε την αδελφή μου, επειδή εγώ δεν ήμουν εκεί.

Orada değildim ve davaya yardımı olacak bir şey bilmiyorum.
Δεν ήμουν εκεί και δεν ξέρω τίποτα που μπορεί να σε βοηθήσει με την υπόθεση.

Asla ev işlerine yardım etmedim, Dans derslerin içinde orada değildim.
Δεν σε βοήθησα με τα μαθήματά σου δεν ήμουν εκεί για τα ρεσιτάλ χορού.