YANINDA DEĞILDIM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• δεν ήμουν εκεί
• δεν ήμουν μαζί

Yanında değildim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Yanında değildim.
Δεν ήμουν εκεί.

Annenin yanında değildim.
Δεν ήμουν μαζί της.

Yanında değildim ki!
Αφού δεν ήμουν εκεί!

Ben senin yanında değildim.
Εγώ δεν ήμουν μαζί σου.

Yanında değildim, Frank.
Δεν ήμουν εκεί, Φρανκ.

Kusura bakma yanında değildim.
Συγγνώμη που δεν ήμουν εκεί.

Evde, yatağımızda öldü ve ben yanında değildim.
Πέθανε στο σπίτι, στο κρεβάτι μας και δεν ήμουν εκεί.

Ben… yanında değildim.
Δεν ήμουν δίπλα του.

İnanmadığım için yanında değildim.
Δεν ήμουν μαζί της, επειδή δεν πίστευα.

O büyürken yanında değildim, anlıyor musun.
Δεν ήμουν δίπλα της τα χρόνια που μεγάλωνε.

Hayır, ben Bayan Beckerın yanında değildim.
Όχι, δεν έμεινα καθόλου με την κα. Μπέκερ.

Yanında değildim. Yalnız bıraktım. Kahretsin!
Δεν ήμουν μαζί της, την άφησα μόνη της, γαμώτο!

Karl giderken yanında değildim.
Δεν σου συμπαραστάθηκα όταν έφυγε ο Καρλ.

Büyük bir suçluluk duyuyorum çünkü ölümünde onun yanında değildim.
Μεγάλη ενοχή επειδή δεν ήμουν μαζί του στο τέλος.

Babam öldüğünde yanında değildim. Hâlâ üzülürüm buna.
Εγώ δεν ήμουν παρών όταν πέθανε ο πατέρας μου γι αυτό με θλίβει.

Büyükannemin ihtiyacı varken yanında değildim.
Όταν η γιαγιά μου με χρειαζόταν δεν ήμουν εκεί.

Sadece bir gün yanında değildim ve sen böyle mi davranıyorsun?
Και γίνομαι υπερπροστατευτικός, αλλά έτσι κάνεις όταν δεν είσαι μαζί μου για μια μέρα;?

Küçücük bir çocuk ve ben yanında değildim.
Παιδί είναι ακόμα… κι εγώ δεν είμαι εκεί.

Kızım doğduğunda yanında değildim. Kızım öldüğünde de yanında değildim.
Δεν ήμουν εκεί όταν γεννήθηκε η κόρη μου, δεν ήμουν εκεί όταν πέθανε.

Tam olarak bilemiyorum çünkü o zaman yanında değildim.
Δεν ξέρω ακριβώς γιατί δεν ήμουν μαζί της.

Zor bir hayat geçirdin ve yanında değildim, olmalıydım oysa.
Και ξέρω ότι πέρασες δύσκολα Μαξ, και δεν ήμουν εκεί ενώ θα έπρεπε.

İlk defa böyle bir olay olduğunda ben yanında değildim.
Είναι που πρώτη φορά γίνεται κάτι τέτοιο ενώ εγώ δεν ήμουν εκεί.

Neden onun yanında değilsin?
Γιατί δεν είσαι μαζί της;?

Neden yanında değilsin?
Γιατί δεν είσαι μαζί της;?

Yanında değilken onun için endişeleniyorum.
Ανησυχώ γι' αυτόν όταν δεν είμαι εκεί.

Sen niye yanında değilsin?
Και γιατί δεν είσαι μαζί του;?

Sanırım çok kritik bir dönemden geçiyor ve ben yanında değilim.
Νιώθω ότι είναι κρίσιμη στιγμή κι εγώ δεν είμαι εκεί.

Yanında değilken ona güveniyor musun?
Την εμπιστεύεσαι όταν δεν είσαι μαζί της;?

Zachle uğraşıyor ve ben yanında değilim.
Είναι πολύ απασχολημένη με τον Ζακ και… εγώ δεν είμαι εκεί.

Neden onun yanında değilsin?
Τώρα γιατί δεν είσαι μαζί του;?