PEK EMIN DEĞILDIM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• δεν ήμουν σίγουρος
• δεν ήμουν σίγουρη

Pek emin değildim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Geleceğinden pek emin değildim.
Δεν ήμουν και τόσο βέβαιος.

Önceden pek emin değildim ama sonra birden bir şey fark ettim.
Αρχικά δεν ήμουν σίγουρη, αλλά ξαφνικά… παρατήρησα κάτι.

Geleceğinden pek emin değildim.
Δεν ήμουν σίγουρη αν θα έρθεις.

Dört yıl önce bu binadan mezun olduğumda artık pek emin değildim.
Μετά τέσσερα χρόνια, σ'αυτό το κτίριο, δεν ήμουν τόσο σίγουρος.

Evet, ama pek emin değildim.
Ναι, αλλά πάλι δεν ήμουν σίγουρος.

Beni hatırlayacağından pek emin değildim.
Εδώ Ντον. Δεν ήμουν σίγουρη αν με θυμόσουν.

Adresten pek emin değildim.
Δεν ήμουν σίγουρος για τη διεύθυνση.

Bizi ilk yıl aynı odaya koyduklarında, senden pek emin değildim.
Όταν πρωτοσυγκατοικήσαμε ως πρωτοετής δεν ήμουν σίγουρος για σένα.

Geleceğinden pek emin değildim.
Δεν ήμουν σίγουρος ότι θα έρθεις.

Dürüst olmak gerekirse, ben de gelip gelmeyeceğimden pek emin değildim.
Για να είμαι ειλικρινής, δεν ήμουν σίγουρος αν θα ερχόμουν.

Geleceğinden pek emin değildim.
Δεν ήμουνα σίγουρη πως θα έρθεις.

Sizden pek emin değildim, ama bilirsiniz bazen başka erkeklerle takılmak istiyorsunuz.
Δεν είμαι σίγουρος για σας, αλλά μερικές φορές θες να κάνεις παρέα με άντρες.

Beş gün önce pek emin değildim.
Πριν από 5 μέρες, δεν ήμουν σίγουρη.

Pek emin değildim çünkü Brechtin eserlerindeki amaç seyirciyi oyundan soğutmaktır.
Βασικά δεν ήμουν σίγουρη. Ο σκοπός του έργου του Μπρεχτ, φυσικά,- είναι να αποξενώσει το κοινό.

Evet, ben de pek emin değildim.
Ναι, κι εγώ δεν ήμουν πολύ σίγουρος.

Hayatımı nerede geçirmek istediğime karar vermek zorundaydım… ve Draylax-Vega arasında koşuşturmak istediğimden pek emin değildim.
Έπρεπε να καταλάβω πού ήθελα να περάσω τη ζωή μου. Και σίγουρα δεν ήταν στη διαδρομή Ντρέιλαξ- Βέγκα.

Geri geleceğinden pek emin değildim.
Δεν ήμουν σίγουρος ότι θα έρθεις ξανά.

Yaptığımız şeyin günah olmadığından emin sayılırdım ama Deane gerçekten ihtiyaç duyduğu şeyi vermekten pek emin değildim.
Ημουν αρκετά σίγουρη πώς ότι κάναμε δεν ήταν μια αμαρτία, αλλά όχι αρκετά σίγουρη ώστε να δώσω στο Dean αυτό που πραγματικά χρειαζόταν.

Geleceğinden pek emin değildim.
Ξέρεις δεν ήμουνα σίγουρος ότι θα ερχόσουν.

Gölgeler konusunda pek emin değildim ve üzerinde daha çok çalışmalıydım herhalde.
Δεν ήμουν σίγουρη, τι να κάνω με την σκίαση, και μάλλον έπρεπε να ασχοληθώ λίγο παραπάνω.

Bu hafta başında, pek emin değildim.
Νωρίτερα αυτή την εβδομάδα, δεν ήμουν τόσο σίγουρος.

Kime dua ettiğimden pek emin değildim ama doğru yolda ilerlememi sağladı.
Δεν ήμουν σίγουρη σε ποιόν προσευχόμουν φαίνεται όμως με οδήγησε στον σωστό δρόμο.

Ne yapacağım konusunda pek emin değildim aslında.
Δεν ήμουν σίγουρος για το τι επρόκειτο να κάνω.

Sen ve ortağının buraya geleceğinden pek emin değildim.- Bizi görmeyi bekliyor muydun?
Δεν ήμουν σίγουρος αν εσύ και η συν- εργάτης σου θα εμφανιζόσασταν εδώ?

Greta, anladığımdan pek emin değilim ama.
Γκρέτα, δεν είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνω, αλλά.

Pek emin değilim.
Δεν ήμουν σίγουρος.

Pek emin değilim ancak Arı Kovanı orada görülmüş.
Δεν είμαι σίγουρος, αλλά λένε ότι κρύβεται εκεί το Μελίσσι.

Çünkü doğru bilgileri aldığımdan pek emin değilim, hepsi bu.
Γιατί δεν είμαι σίγουρος αν τα σκατά που μου λένε είναι σωστά.

Pek emin değilim.
Δεν ήμουν σίγουρη.

Bu yerlerin çoğuyla bir senelik kontrat imzalamam gerekiyor ve pek emin değilim.
Στα πιο πολλά από αυτά θα πρέπει να υπογράψω ετήσιο συμβόλαιο και δεν ήμουν σίγουρη για.