AMA SONUÇ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• αλλά το αποτέλεσμα
• αλλά τα αποτελέσματα

Ama sonuç Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ama sonuç adil oldu:.
Αν το αποτέλεσμα ήταν δίκαιο:.

Hayır, değil ama sonuç aynı.
Όχι, δεν είναι. Αλλά το αποτέλεσμα είναι το ίδιο.

Ama sonuç hiç değişmiyor…”.
Τώρα το αποτέλεσμα δεν αλλάζει…».

Sabırlı olacağız, ama sonuç buna değer.
Θέλει υπομονή, αλλά τα αποτέλεσμα θα σε ανταμείψει.

Ama sonuç onu haklı çıkardı.
Το αποτέλεσμα όμως, τον δικαίωσε.

Mesafe daha uzun ama sonuç aynı olacak.
Θα ακουστούν πολύ περισσότερο, αλλά το αποτέλεσμα θα είναι ίδιο.

Ama sonuç buna değdi.
Αλλά το αποτέλεσμα άξιζε τον κόπο.

İnce çizgi ama sonuç çok farklı.
Υπάρχει διχρωμία των μαλλιών, όμως το αποτέλεσμα είναι διαφορετικό.

Ama sonuç büyük ihtimalle buna değecektir.
Βέβαια, το αποτέλεσμα ίσως αξίζει τον κόπο.

Yani niyet iyiydi ama sonuç kötü oldu.
Οι προθέσεις του ήτανε καλές, αλλά το αποτέλεσμα βγήκε, άσχημο.

Ama sonuç muhteşem oldu ve her tür beklemeye değdi.
Ωστόσο το αποτέλεσμα ήταν πραγματικά εξαιρετικό και άξιζε κάθε χειροκρότημα.

Birkaç kez daha denedi ama sonuç yine aynı oldu.
Προσπαθούσε ξανά και ξανά, αλλά το αποτέλεσμα ήταν το ίδιο.

TANRI öğretmenleri farklı düzeylerde çalışırlar ama sonuç hep aynıdır.
Οι δάσκαλοι του Θεού εργάζονται σε διαφορετικά επίπεδα, αλλά το αποτέλεσμα είναι πάντα το ίδιο.

Epey uğraştırdı ama sonuç hiç de fena olmadı.
Ήταν λίγο διεστραμμένο, έτσι δεν είναι; Αλλά το αποτέλεσμα δεν ήταν άσχημο.

Ben her şeyi o öğretti şekilde yaptım, ama sonuç değildi.
Έκανα τα πάντα ο τρόπος που διδάσκεται, αλλά το αποτέλεσμα δεν ήταν.

Doktor bir leke aldı, ama sonuç bir hafta içinde olacak.
Ο γιατρός πήρε ένα επίχρισμα, αλλά το αποτέλεσμα θα είναι σε μια εβδομάδα.

Tabii ki, bu karışım oldukça pahalıdır, ama sonuç buna değer.
Φυσικά, αυτό το είδος της λεύκανσης πιο ακριβό, αλλά το αποτέλεσμα αξίζει τον χρημάτων.

Çare gerçekten çok iyi, ama sonuç beklemek zorunda kalacak.
Η μέθοδος είναι αρκετά ακριβής, αλλά το αποτέλεσμα θα πρέπει να περιμένει.

Bilinçli olarak kendini öldürmeye çalışmamış olabilirsin,- ama sonuç neredeyse aynıydı.
Μπορεί να μην προσπάθησες να αυτοκτονήσεις συνειδητά αλλά το αποτέλεσμα ήταν το ίδιο.

Doğal olarak, biraz ağır olacak, ama sonuç sizin beğeninize olacaktır.
Φυσικά, θα είναι λίγο βαρύ, αλλά το αποτέλεσμα θα είναι για σας.

Fiyat, diğer firmalardan daha yüksek değildi, ama sonuç mükemmel.
Η τιμή δεν ήταν πολύ υψηλότερη από αυτή των άλλων εταιρειών, αλλά το αποτέλεσμα είναι εξαιρετικό.

Tamamen gizlilik ortadan biter, ama sonuç daha iyi olabilir.
Εξαλειφθεί εντελώς άκρα μυστικότητα, αλλά το αποτέλεσμα θα μπορούσε να είναι καλύτερη.

Daha fazla zaman ve emek gerektirir, ama sonuç buna değer.
Θα χρειαστείτε περισσότερο χρόνο και υπομονή, αλλά το αποτέλεσμα αξίζει.

Tamamen gizlilik ortadan biter, ama sonuç daha iyi olabilir.
Πλήρως επιλυθεί secrecy τις άκρες, αλλά το αποτέλεσμα θα μπορούσε να είναι και καλύτερα.

Çok fazla çaba ve zaman alır, ama sonuç buna değer.
Αυτό απαιτεί χρόνο και προσπάθεια, αλλά τα αποτελέσματα αξίζουν τον κόπο.

Bunun için bazı yardımlar almanız gerekir ama sonuç sizin istediğiniz şekilde olacaktır!
Θα σας προσφέρω όση βοήθεια χρειάζεστε αλλά το αποτέλεσμα θα έρθει μόνο αν την αξιοποιήσετε!

Zaten zaman ve sinirler harcamanız gerekecek, ama sonuç memnun olacak.
Θα χρειαστεί ήδη να ξοδέψετε χρόνο και νεύρα, αλλά το αποτέλεσμα θα είναι ευχάριστο.

Bizim metodumuz biraz daha uzun sürecek ama sonuç aynı olacak.
Η μέθοδος μας παίρνει λίγο παραπάνω χρόνο. Αλλά το αποτέλεσμα θα είναι το ίδιο.

Tam beş ay boyunca, birlikler heryeri aradı… ama sonuç beklendiği gibiydi.
Για τους επόμενους πέντε μήνες, έψαχναν αμείλικτα… αλλά τα αποτελέσματα ήταν αναμενόμενα.

Profesyonel personelin fiyatı 1500 ruble, ama sonuç buna değer.
Η τιμή για το επαγγελματικό προσωπικό είναι 1500 ρούβλια, αλλά το αποτέλεσμα αξίζει τον κόπο.