AMELIYATHANEDEN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• από το χειρουργείο

Ameliyathaneden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ameliyathaneden arıyorlar!
Είναι το χειρουργείο!

Starkweather ameliyathaneden kaçtı.
Ο Στάρκγουεδερ ξέφυγε από το χειρουργείο.

Ameliyathaneden ayrılın Dr. Ross.
Φύγε από το χειρουργείο, δρ. Ρος.

Doktor Bailey ameliyathaneden çıkmanız gerek.
Δρ. Μπέιλι… βγείτε έξω από το χειρουργείο.

Meğer saat sabaha karşı 3.00te ameliyathaneden çıkmışım.
Έφτασα κατα τις 07. 00 το πρωί στο χειρουργείο.

Dr. Adler ameliyathaneden bekleniyorsunuz.
Ο Δρ.'ντλερ στο χειρουργείο.

İkiniz de eğer bir daha çenenizi açarsanız, ameliyathaneden atarım.
Αν ξανανοίξετε το στόμα σας, θα σας πετάξω έξω από το χειρουργείο.

Daha sonra Ameliyathaneden( AO) çıkarsınız.
Και μετά φεύγεις από το χειρουργείο.

Dr. Yang, Dr. Ross ve Dr. Murphy bir numaralı ameliyathaneden arıyorlar.
Δρ Γιανγκ. Ο Δρ Ρος και η Δρ Μέρφι από το χειρουργείο 1.

Benim için ameliyathaneden uzak kalmak kolay değil.
Δεν μου είναι εύκολο να είμαι μακριά από τα χειρουργεία.

Cerrahi ve seks: ilişkilerinizi nasıl geliştirirsiniz( ameliyathaneden geçerek).
Χειρουργική και σεξ: πώς να βελτιώσετε τις σχέσεις σας(περνώντας από το χειρουργείο).

Birkaç dakika önce ameliyathaneden öldüğü söylendi.
Ανακοίνωσαν το θάνατο της πριν μερικά λεπτά στα επείγοντα.

Ameliyathaneden çıktıktan sonra 2 saat içinde yemeyin;
Μην τρώτε για 2 ώρες μετά την έξοδο από το χειρουργείο.

Doktor Webber, 2 numaralı ameliyathaneden çağırılıyorsunuz.
Δρ. Γουέμπερ, σας θέλουν στο χειρουργείο 2.

Biliyorum ameliyathaneden haber çıkmasını beklemek istemiyorsun ama.
Ξέρω ότι είναι βαρετό να περιμένουμε για χειρουργείο, αλλά.

Evet! Doktor Ağız bombası ameliyathaneden çağırılıyorsunuz.
Ο Δρ Στοματοβόμβα παρουσιάζετε για χειρουργείο.

Ameliyathaneden çıkana kadar her şeyin yolunda olup olmadığı bilinemez.
Δεν γνωρίζουν, αν όλα πήγαν καλά, μέχρι να φύγουν από το χειρουργείο.

Niye? Hayati organlarımda bir delik var ve ameliyathaneden kilometrelerce uzaktayız.
Τρύπησαν τα ζωτικά μου όργανα και απέχουμε χιλιόμετρα από το χειρουργείο.

Çocuğumuz ameliyathaneden geldikten sonra neler yapmalıyız?
Τι να περιμένω μετά το χειρουργείο του παιδιού μου?

Bütün amaç hastanın en iyi koşullarda, en sağlıklı şekilde ameliyathaneden çıkmasını sağlamaktır.
Σκοπός όλων αυτών είναι ο ασθενής να προσέλθει στο χειρουργείο με το καλύτερο επίπεδο υγείας.

Dr. Galuppoya ameliyathaneden ulaşmayı başardım.
Μίλησα με τον Δρ Γκαλούπο στο τηλέφωνο, στο χειρουργείο.

Duyduğuma göre Stanfordın aşçısı yiyecekleri doğadan direkt sofraya koyuyormuş. Siparişini ameliyathaneden verebiliyormuşsun.
Κουσα πως το Στάνφορντ έχει καταπληκτική κουζίνα, και μπορείς να δίνεις την παραγγελία κατευθείαν από το χειρουργείο.

Ameliyathaneden çıkana kadar her şeyin yolunda olup olmadığı bilinemez.
Δεν γνωρίζουν εάν όλα είναι εντάξει μέχρις ότου εξέλθουν του χειρουργείου.

Söylemeliyim ki, senin için ameliyathaneden uzak kalmak kolay olmayacak. Uzun bir süre.
Λέω απλά, ότι δεν θα είναι εύκολο για σένα, να είσαι μακριά από το χειρουργείο για τόσο πολύ.

Ameliyathaneden patolojiye oradan da tıbbi atık olarak çöpe gidiyor.
Πάει από το χειρουργείο στο Παθολογοανατομικό και μετά στο πρόγραμμα απόρριψης ιατρικών λυμάτων.

Sezaryen ameliyatı sonrası ameliyathaneden çıkana kadar her şeyin yolunda olup, olmadığını bilmiyorlar.
Δεν γνωρίζουν, αν όλα πήγαν καλά, μέχρι να φύγουν από το χειρουργείο.

Ameliyathaneden vahşi doğaya, Columbus Hayvanat Bahçesindeki sağlık ekipleri bir kanguru ameliyatı, bir gorilin yıllık muayenesi ve daha fazlası için hazırlanıyor.
Από το χειρουργείο μέχρι την άγρια ύπαιθρο, οι ιατρικές ομάδες του ζωολογικού κήπου Columbus ετοιμάζονται για μια επέμβαση σε καγκουρό, το ετήσιο τσεκ απ ενός γορίλα και άλλα.

Ameliyathaneyi sezaryen için hazırlamalarını söyleyin.
Πείτε στο χειρουργείο να ετοιμαστεί για έκτακτη καισαρική.

Ben de ameliyathaneye haber vereyim.
Θα ενημερώσω το χειρουργείο.