ANAM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• μάνα
• μητέρα

Anam Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Anam beni arıyor.
Η μάννα μου με έψαχνε.

Benim, anam değil.
Δεν είναι δική μου μητέρα.

Anam yandı ben yanmadım.
Η μητέρα μου δεν κάηκε.

Hangisine yanıp ağlasın anam.
Τίνος μάνα θε να κλάψει.

Anam Neden Doğurdun Beni?
Μάνα, γιατί με γένναγες;?

Şu beni sütünden doyuran anam.
Αυτή η μάνα που μας στέρησε το γάλα.

Neden anam, neden doğurdun beni?
Μάνα, γιατί με γένναγες;?

Bana hep anlatırdı anam babam.
Η μάνα μου πάντα έλεγε για τον πατέρα μου:.

Anam beni orada bekliyor.
Εκεί η μανούλα μου με περιμένει.

İşte benim anam ve kardeşlerim!
Ιδού η μητέρα μου και τα αδέλφια μου!

Anam, ben kilisede miyim.
Μητέρα, δεν είμαστε στην εκκλησία.

Beni doğuran anam bile bana destek olmuyordu.
Υποστήριξη που δεν είχα ούτε από τη μάνα, που με γέννησε.

Anam gülümsedi ve devam etti.
Η γιαγιά χαμογέλασε και συνέχισε.

Bir tas sudan önce, anam canım için dua eder.
Μπροστά σε ένα μπολ με νερό… Η μάνα προσεύχεται για την ασφάλειά μου.

Anam beni doğurmasaydı dersin!
Λες και δε με γέννησε εμένα μάνα.

Hükümet yoldaş! ailem: lili brik, anam, kız kardeşlerim ve.
Συντρόφισσα κυβέρνηση, η οικογένειά μου είναι η Λίλια Μπρικ, η μητέρα, οι.

Benim anam bir tanedir'' derdi.
Είπαμε«μάνα είναι μόνο μία».

Anam anlattı bu hikâyeyi.
Μου περιέγραψε η μητέρα μου την ιστορία.

Benim anam astronot değil.
Η μάνα μου δεν είναι αστροναύτης.

Anam anlattı bu hikâyeyi.
Η μητέρα μου τους διηγήθηκε την ιστορία.

EMRAH: Anam bunu kim yaptı sana?
Σουλεϊμάν: Χουρρέμ, ποιος στο έκανε αυτό?

Anam ve babam artık yoktu.
Η μητερα και ο πατερας δεν υπάρχουν πια.

Benim anam astronot falan değil!
Η μάνα μου δεν είναι αστροναύτης!

Anam da bilmiyordu nereye götürdüklerini.
Η μάνα μου δεν ήξερε πού τον πήραν.

Benim anam açlıktan öldü, açlıktan!
Η μητέρα μου πέθανε από την πείνα, πείνα!

Anam da orada çalışıyor. Bak işte o anam benim.
Η μάνα μου δουλεύει εκεί, κοίτα.

Neden anam hakkında böyle bir yorumda bulundun?
Γιατί έπρεπε να κάνει αυτό το σχόλιο, για τη μητέρα μου;?

Anam ölmüş bugün. Belki de dün, bilmiyorum.
Σήμερα, πέθανε η μητέρα. Μπορεί και χτες, δεν ξέρω.

Anam bugün ölmüş. belki de dün, bilmiyorum.
Σήμερα, πέθανε η μητέρα. Μπορεί και χτες, δεν ξέρω.

Anam bana, sakallılara sakın güvenme, dedi efendim.
Η μάνα μου μού είπε να μην εμπι- στεύομαι ποτέ άντρες με γένια.