ANATOMISININ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ανατομίας
• ανατομία

Anatomisinin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Nazofarenksin anatomisinin özellikleri.
Τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα του ανατομία.

Bu anatomisinin ne aşağılık parçası my name tekke kimdir? Ben çuval ki, söyle bana.
Τι άθλιο μέρος αυτής της ανατομίας doth καταθέσει το όνομά μου; Πες μου, ότι εγώ μπορεί να απολύσει.

Bu kısım, kadın anatomisinin en eğlenceli kısmıdır.
Αυτό το κομμάτι της γυναικείας ανατομίας είναι ψυχαγωγικό.

Kültürün bir anatomiye nasıl sahip olabileceğini ya da kültürün nasıl insan anatomisinin bir parçası olabileceğini gösteriyor.
Οι ακτινογραφίες του δείχνουν πώς η ποπ κουλτούρα μπορεί να έχει δική της ανατομία και αντίστροφα, πώς η κουλτούρα μπορεί να είναι μέρος της ανατομίας ενός ατόμου.

Şimdi de kadın anatomisinin iç tarafını görüyoruz.
Τώρα, εδώ μπορούμε να δούμε την εσωτερική γυναικεία ανατομία.

Hastanın anatomisinin gerçek biçimini yakalamak için manyetik rezonans görüntülemesini kullandım ve normal kuvvetlerde iç gerilme ve deformasyon noktalarını daha iyi tahmin edebilmek için sonlu elemanlar modellemesini kullandım, sonra da üretilmek üzere bir protez soketi yaptım.
Χρησιμοποίησα απεικόνιση μαγνητικού συντονισμού για να αποτυπώσω το πραγματικό σχήμα της ανατομίας του ασθενή, και μετά χρησιμοποίησα προσομοίωση πεπερασμένων στοιχείων για την καλύτερη πρόβλεψη εσωτερικής πίεσης και έντασης στις κανονικές δυνάμεις, και μετά να δημιουργήσω μια υποδοχή πρόσθεσης για κατασκευή.

Endişe duyduğum şey insan anatomisinin diğer ucu.
Είναι εκείνο το άλλο άκρο της ανατομίας κάποιου για το οποίο ανησυχώ.

Bunun nedeni ise, insan anatomisinin zor ve yoğun zaman gerektiren bir konu olması.
Αυτό συμβαίνει γιατί η ανθρώπινη ανατομία είναι ένα δύσκολο και χρονοβόρο θέμα για να ασχοληθεί κανείς.

Her iki cinsiyetin temsilcilerinde, bu organ aynı şekilde düzenlenir, ancak üretra ve cinsel organların anatomisinin özellikleri nedeniyle, kadınlar ve erkekler çeşitli rahatsızlıklara daha yatkındır.
Σε εκπροσώπους και των δύο φύλων, το όργανο αυτό είναι διατεταγμένο με τον ίδιο τρόπο, αλλά λόγω των χαρακτηριστικών της ανατομίας της ουρήθρας και των γεννητικών οργάνων, οι γυναίκες και οι άνδρες είναι πιο επιρρεπείς σε διάφορες ασθένειες.

Ve sivil toplumun anatomisinin de, ekonomi politiğin içinde aranması gerektiği sonucuna ulaştı.
Επίσης, στο συμπέρασμα ότι η ανατομία της κοινωνίας των πολιτών πρέπει να αναζητηθεί στην πολιτική οικονομία[11].

Marx insan anatomisi, maymun anatomisinin anahtarıdır derken çözümlemelerinin genel uzantılarını gündeme getirir.
Ο μαρξ έλεγε ότι η ανατομία του ανθρώπου είναι το κλειδί για την κατανόηση της ανατομίας του πιθήκου.

Şimdi omuz anatomisinin bazı temelleri anladığımıza göre, en yaygın yanlış hizalamalarını ve bunların düzeltmeleri inceleyelim.
Τώρα που καταλαβαίνουμε μερικά από τα βασικά της ανατομίας ώμο, ας εξετάσουμε τις πιο συχνές αποκλίσεις και τις διορθώσεις τους.

Doktor bey, ördeklerin dişi anatomisinin üreme bölgesinin tecavüze direnebileceği noktasına kadar evrimleştiğini savundunuz mu?
Γιατρέ, ισχυριστήκατε… ότι η ανατομία στις θηλικές πάπιες… έχει εξελιχθεί μέχρι το σημείο… που οι αναπαραγωγικές σάλπιγγες αντιστέκονται στο βιασμό?

Program bir moda iş anatomisinin bir eleştiri içeren ve süreci, yeni ve gelişen moda alanlarında strateji geliştirme ve uygulama ile ilgili eylemler inceler.
Το πρόγραμμα περιλαμβάνει μια κριτική επισκόπηση της ανατομίας της μόδας και εξετάζει τη διαδικασία και τις ενέργειες που συνδέονται με την ανάπτυξη και την εφαρμογή της στρατηγικής στα νέα και αναπτυσσόμενες περιοχές της μόδας.

Henry hala anatomiden geçmeye uğraşıyor.''.
Ο Χένρι ακόμα πολεμάει να περάσει την ανατομία.

Nihayet anatomiden geçen biri için ideal bir durum.
Είναι η ιδανική θέση για κάποιον που τελικά πέρασε την ανατομία.

Anatominin çilesi bitmemiştir.
Η ανατομία δεν έχει τελειώσει.

Anatomiyi gözümün önünde yanlış canlandırmışım.
Φανταζόμουν την ανατομία εντελώς λάθος.

Genellikle anatomileriyle ilgili olur.
Συνήθως κάτι έτρεχε με την ανατομία τους.

Sergide çocuklara hayvanların anatomisini keşfetmede yardımcı olunması amaçlanıyor.
Στόχος είναι να βοηθήσει τα παιδιά να ανακαλύψουν την ανατομία των ζώων.

Yani, anatomini gerçekten biliyor olmalısın.
Θα ξέρεις καλή ανατομία.

İnsan anatomisinden sadece cerrah anlamaz.
Δε θα κατανοούσε την ανθρώπινη ανατομία μόνο ένας χειρούργος.

Acaba anatomimi yeterince hatırlıyor muyum?
Για να δούμε αν θυμάμαι την ανατομία.

Hiç kendi anatomin tarafından ihanete uğramış hissetmedin mi kendini?
Δεν ένιωσες ποτέ προδομένη από την ανατομία σου;?

Anatomilerine fazla dikkat etmedim.
Δεν πρόσεχα ιδιαίτερα την ανατομία τους.

( Gülüşmeler) Anatomiyi öğrenmenin başka bir yolu da bu.
(Γέλια) Και αυτός είναι ένας άλλος τρόπος για να μάθουν ανατομία.

Anatomiyle romantizmi nasıl bir araya getirebilirim?
Πως μπορώ ενδεχομένως να ανακατεύω την ανατομία με τον ρομαντισμό;?

Fakat sizin… anatominiz için, bizim değil.
Είναι κατασκευασμένο για τη δική σας ανατομία.

Kitapta insan anatomisine dair bir şema var.
Πραγματικότητας σ' ένα βιβλίο για την ανθρώπινη ανατομία.

Anatomin bizden uzak olsun.
Απάλλαξέ με από την ανατομία σου.