ANCAK SONUÇ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• αλλά το αποτέλεσμα

Ancak sonuç Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ancak, sonuç buna değdi!
Αλλά το αποτέλεσμα άξιζε τον κόπο!

Doğal olarak biraz ağır olacak, ancak sonuç beğeninize göre olacak.
Φυσικά, θα είναι λίγο βαρύ, αλλά το αποτέλεσμα θα είναι για σας.

Ancak, sonuç kendisini bekletmek olmaz.
Αλλά το αποτέλεσμα δεν θα κρατήσει σε αναμονή.

Dalgıçlar bir haftadan fazla çalışma yaptı, ancak sonuç alınamadı.
Οι δύο εργάτες δούλεψαν σκληρά άλλη μία εβδομάδα, όμως χωρίς αποτέλεσμα.

Ancak sonuç olarak, Putinin buradaki popülerlik oranı yüzde 86ya ulaştı.
Όμως, σαν αποτέλεσμα, η δημοτικότητα του εδώ έχει φτάσει το 86%.

Bakanlık müsteşarı da belediye başkanı ile görüştü ancak sonuç alınmadı.
Η Επιτροπή επεδίωξε απο τότε μία συνάντηση με τον Δήμαρχο, χωρίς όμως αποτέλεσμα.

Tabloyu kullanabilirsiniz, ancak sonuç o kadar doğru olmayacaktır.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον πίνακα, αλλά το αποτέλεσμα δεν θα είναι τόσο ακριβές.

Süreç zaman alıcı ve sabır gerektirir, ancak sonuç buna değer.
Πρόκειται για εργασία που θέλει χέρια και υπομονή, όμως το αποτέλεσμα αξίζει τον κόπο.

Ancak sonuç, belli olmaktan çok uzak ve bu tablodaki önemli oyuncuların hiçbirine güvenmek mümkün değil.
Ωστόσο το αποτέλεσμα είναι αβέβαιο και κανείς από τους βασικούς παράγοντες δεν μπορεί να αποκλειστεί.

İkinci seçenek daha karmaşıktır, ancak sonuç daha etkilidir.
Η δεύτερη επιλογή είναι πιο περίπλοκη, αλλά το αποτέλεσμα είναι πιο αποτελεσματικό.

Bu disiplin ve sabır gerektirir, ancak sonuç, organizasyonda güven ve daha fazla yenilik yapmak için momentum yaratacak erken kazançlar olacaktır.
Αυτό απαιτεί πειθαρχία και υπομονή, αλλά το αποτέλεσμα θα είναι γρήγορες νίκες, γεγονός που θα οικοδομήσει εμπιστοσύνη μέσα στην οργάνωση και την απαραίτητη δυναμική για περαιτέρω καινοτομίες.

Bu broşürler çok pahalıdır, ancak sonuç her zaman haklıdır.
Τα φυλλάδια αυτά είναι πολύ ακριβά, αλλά το αποτέλεσμα είναι πάντοτε δικαιολογημένο.

Örneğin, onun kahraman ölümsüzlüğünü satın alabilirsiniz kaynaklarının çok mal olacak, ancak sonuç etkili olacaktır.
Για παράδειγμα, μπορείτε να αγοράσετε την αθανασία του ήρωα του, θα κοστίσει πολλούς πόρους, αλλά το αποτέλεσμα θα είναι αποτελεσματική.

Böyle bir resim oluşturmak için bir hafta sürecektir, ancak sonuç sizi ve arkadaşlarınızı şaşırtacaktır.
Για να δημιουργήσετε μια τέτοια εικόνα θα χρειαστεί μια εβδομάδα, αλλά το αποτέλεσμα θα σας εκπλήξει εσάς και οι φίλοι σας.

Ancak sonuç, yüksek ve kişinin doğru renk görme yeteneğin kaliteli göstergesi olacak, onlar olağandışı koşullar altında götürün özellikle.
Ωστόσο, το αποτέλεσμα θα είναι υψηλό και μια καλή ένδειξη της ποιότητας των ακριβών ικανότητα ενός ατόμου αντίληψη των χρωμάτων, ειδικά αν το πάρετε κάτω από ασυνήθιστες συνθήκες.

Labrador, daha yavaş, daha kasıtlı olarak araştırıyor, ancak sonuç mükemmel.
Το Labrador ψάχνει πιο αργά, πιο σκόπιμα, αλλά το αποτέλεσμα είναι εξαιρετικό.

İlk deneyde, normal hücreler ve anormal araştırmacılar 50/50, 3/1 saniye karıştırılır, ancak sonuç bir istisna ile, aynı- kalıp olmayan Bölüm anormal hücre, aynı zamanda, birinci ve ikinci deney biyopsileri anormal hücrelerin varlığını gösterdi, Magdalena örneğinde olduğu gibi bir hata olasılığını doğrular.
Στο πρώτο πείραμα, τα φυσιολογικά κύτταρα και μη φυσιολογικά ερευνητές αναμίχθηκαν 50/50, 3/1 δευτερόλεπτο, αλλά το αποτέλεσμα ήταν το ίδιο, με μία εξαίρεση- Μέρος ανώμαλα κύτταρα δεν πεθαίνουν, αλλά και η πρώτη και η δεύτερη βιοψίες πείραμα έδειξε την παρουσία των μη φυσιολογικών κυττάρων, επιβεβαιώνει τη δυνατότητα σφάλματος, τι συνέβη στην περίπτωση της Magdalena.

Başlangıçta tedavi antifungal merhemler yapmaya başladı, ancak sonuç çok küçüktü.
Αρχικά, η θεραπεία άρχισε να εκτελεί αντιμυκητιακές αλοιφές, αλλά το αποτέλεσμα ήταν πολύ μικρό.

Bir donanım arızası durumunda, birçok çözüm vardır, ancak sonuç telefonun çalışmamasının nedenine bağlıdır.
Σε περίπτωση δυσλειτουργίας υλικού, υπάρχουν πολλές λύσεις, αλλά το αποτέλεσμα εξαρτάται από το λόγο της μη λειτουργίας του τηλεφώνου.

İspanya İç Savaşı( 1936-1939) sırasında bir anarşist devrim yürütülen, ancak sonuç kalıcı değildi.
Κατά τη διάρκεια του ισπανικού εμφυλίου πολέμου(1936-1939) διεξήχθη μια αναρχική επανάσταση, αλλά το αποτέλεσμα δεν ήταν σταθερή.

Bu şaşırtıcı değildir, çünkü uygulamada çok basittir, ancak sonuç her zaman beklentilere karşılık gelir.
Αυτό δεν αποτελεί έκπληξη, διότι στην εφαρμογή είναι πολύ απλή, αλλά το αποτέλεσμα πάντα ανταποκρίνεται στις προσδοκίες.

Birçok insan, saçlarına sürekli bakmakta korkuyorlar, ancak sonuç görünür değil!
Πολλοί άνθρωποι φοβούνται ότι φροντίζουν συνεχώς για τα μαλλιά τους, αλλά το αποτέλεσμα δεν είναι ορατό!

Ülke bölgedeki ilk kadın devlet başkanını seçti, ancak sonuç göründüğü kadar ilerici değil.
Η χώρα έχει εκλέξει την πρώτη γυναίκα αρχηγό κράτους της περιοχής, αλλά το αποτέλεσμα δεν είναι τόσο προοδευτικό όσο φαίνεται.

Pişirme somunu reçeli, uzun ve zahmetli bir işlemdir ve birçok aşamadan oluşur, ancak sonuç elbette buna değer.
Η μαρμελάδα με καρύδια είναι μια μακρά και επίπονη διαδικασία, η οποία αποτελείται από πολλά στάδια, αλλά το αποτέλεσμα, φυσικά, αξίζει τον κόπο.

Elbette, fırçanın büyüklüğüyle oynayabilir ve aktarmak için başka bir alan seçebilirsiniz, ancak sonuç hala mükemmel olmaktan uzak olacaktır ve işe harcanan zaman artacaktır.
Μπορείτε φυσικά να παίζετε με το μέγεθος της βούρτσας και να επιλέγετε μια άλλη περιοχή για μεταφορά, αλλά το αποτέλεσμα θα εξακολουθεί να απέχει πολύ από το άριστο και ο χρόνος που αφιερώνεται στην εργασία θα αυξηθεί.

Fakat bu çocuklarda olduğundan daha uzun sürecektir, ancak sonuç buna değecektir.
Αλλά αυτό θα διαρκέσει πολύ περισσότερο από ό, τι στην περίπτωση των παιδιών, αλλά το αποτέλεσμα αξίζει τον κόπο.

Tabi ki, yukarıdaki kuralları tamamen ihmal ederek, PSA üzerinde kan örnekleme işlemine tabi tutulmak mümkündür, ancak sonuç sadece ek problemlerin ortaya çıkmasına neden olabilecek büyük bir hata verebilir.
Φυσικά, είναι δυνατό να υποβληθεί στη διαδικασία δειγματοληψίας αίματος για το PSA, αγνοώντας εντελώς τους προαναφερθέντες κανόνες, ωστόσο το αποτέλεσμα μπορεί να προκαλέσει ένα μεγάλο λάθος, το οποίο προκαλεί μόνο πρόσθετα προβλήματα(τα οποία δεν θα μπορούσαν να συμβούν).

Tedavi edilen sebep bu değildir- dokularda beslenme eksikliği, ancak sonuç ağrı sendromudur.
Δεν είναι η αιτία που αντιμετωπίζεται- η έλλειψη διατροφής στους ιστούς, αλλά η συνέπεια είναι το σύνδρομο πόνου.

Aynı zamanda, gerekli tüm işlemleri, hala incelemeniz gereken Talimat ile Foreks yatırımında temel kural tam olarak uyumlu bir şekilde gerçekleştirdiniz, ancak sonuç sadece beş dakika değil, bir saat sonra bile alınmadı.
Ταυτόχρονα, πραγματοποιήσατε όλες τις απαραίτητες λειτουργίες σε πλήρη συμμόρφωση με την Οδηγία, την οποία έπρεπε ακόμα να εξετάσετε, αλλά το αποτέλεσμα δεν ελήφθη μόνο πέντε λεπτά υποσχέθηκε, αλλά ακόμη και μια ώρα αργότερα.

Bu hastalık formunu diğerlerine göre tedavi etmek daha kolaydır, saçların neredeyse% 100ünün iyileşmesini sağlamak mümkündür, ancak sonuç vücudun özelliklerine ve ilaçların kompleksine bağlıdır.
Είναι ευκολότερο να αντιμετωπιστεί αυτή η μορφή ασθένειας σε σύγκριση με τους άλλους· είναι δυνατόν να επιτευχθεί ανάκτηση σχεδόν 100% των μαλλιών, αλλά το αποτέλεσμα εξαρτάται από τα χαρακτηριστικά του σώματος και του συνόλου των φαρμάκων.