ANLAMADA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• στην κατανόηση
• να κατανοήσουν

Anlamada Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Anlamada biraz yavaş sanki.
Λίγο αργά τα πιάνει αυτός.

Sözlü talimatları anlamada zorluk çekebilirler.
Δυσκολεύεται να κατανοήσει προφορικές οδηγίες.

Anlamada bir problemleri yok.
Δεν έχουν κανένα πρόβλημα κατανόησης.

Matematiksel kavramları anlamada güçlük.
O Δυσκολεύονται στην κατανόηση των μαθηματικών εννοιών.

Bir anlamada onu giderek daha iyi tanıyor.
Κάθε φορά να τον καταλαβαίνει λίγο καλύτερα.

Sosyal kuralları anlamada sıkıntı yaşıyor.
Υπάρχει δυσκολία στην κατανόηση των κοινωνικών κανόνων.

Bilinç bulanıklığı veya konuşma ve/veya anlamada güçlük.
Λ-ΛΟΓΟΣ- Δυσκολία στην ομιλία ή/και την κατανόηση.

Farklı kültürleri anlamada daha rahat hisseder.
Για να κατανοεί ευκολότερα τους άλλους πολιτισμούς.

Nasıl ekosistemleri ve insanlığın etkileşim anlamada bir ilgi.
Ένα ενδιαφέρον στην κατανόηση πώς τα οικοσυστήματα και την ανθρωπότητα αλληλεπιδρούν.

Sosyal kuralları anlamada güçlük çekebilirler.
Δυσκολεύονται να κατανοήσουν τους κοινωνικούς κανόνες.

Kendisi coşkuludur ama sanırım düşünsel ayrımları anlamada öyle değil.
Είναι ενθουσιώδης, αλλά μάλλον δεν… κατανοεί τόσο τις διανοούμενες αποχρώσεις.

Telefon konuşmalarını anlamada güçlük çekiyorsun.
Έχετε δυσκολία στην κατανόηση της τηλεφωνικής συνομιλίας.

Belirtileri ise şunlardır: Konuşma bozukluğu veya söylenenleri anlamada zorluk.
Δυσκολία στην ομιλία: Μπερδεμένη ομιλία ή ομιλία που είναι δύσκολο να κατανοηθεί.

Sayı kavramlarını anlamada zorluk çekerler.
Δυσκολεύεται να κατανοήσει τις έννοιες των αριθμητικών πράξεων.

Konuşulanları anlamada ve konuşmada güçlük gözlemlenir.
Να παρακολουθεί και να κατανοεί συζητήσεις.

Sen güzel resim çiziyorsun, ben de dinleme ve anlamada iyiyim.
Είσαι καλή στη ζωγραφική, κι εγώ είμαι καλή στο να ακούω και να καταλαβαίνω.

İnsanlar dünyayı anlamada oldukça başarılı olmuşlardır.
Οι άνθρωποι είναι καλοί στο να κατανοούν τον κόσμο.

Matematik bozukluğunda, matematik terimlerini ve kavramları anlamada güçlük yaşarlar.
Μαθηματικά: Δυσκολεύεται στην κατανόηση μαθηματικών όρων και εννοιών.

Ben size rüyalarımı anlamada yardım istemek için geldim.
Ήρθα σε εσένα για να με βοηθήσεις να κατανοήσω τα όνειρά μου.

Afazisi olan bazı insanlar başkalarının söylediklerini anlamada problem yaşarlar.
Μερικοί άνθρωποι με αφασία έχουν πρόβλημα κατανόησης του τι λένε οι άλλοι.

Kimin alan taraf olduğunu anlamada aslında çok kötüyüz, özellikle de ilk izlenimde.
Βασικά είμαστε πολύ κακοί στο να αναγνωρίζουμε ένα λήπτη, ειδικά από τις πρώτες εντυπώσεις.

İnsanlar sen onların gelecekleri ile ilgili konuştuğun zaman, anlamada sıkıntı yaşıyorlar.
Οι άνθρωποι έχουν πρόβλημα να καταλάβουν όταν τους μιλάς για το μέλλον τους.

Birincisi, bize insan öğrenmesini anlamada benzeri görülmemiş bir bakış açısı verme potansiyeline sahip olmasıdır.
Η πρώτη είναι ότι έχει τη δυνατότητα να μας δώσει μια εντελώς πρωτόγνωρη ματιά στην κατανόηση της μάθησης.

Şu örnek bu mekanizmayı anlamada yardımcı olabilir:.
Το παρακάτω σχέδιο ίσως βοηθήσει στην κατανόηση αυτής της διαδικασίας:.

Organizasyonun temel yetenek yönetimi zorluklarını anlamada daha derinden çaba gösterecek ve bu sorunların üstesinden gelmek için kullanılabilecek çözümleri ortaya çıkaracaklar.
Θα σκάψουν βαθύτερα στην κατανόηση των βασικών προκλήσεων διαχείρισης του ταλέντου του οργανισμού και θα αποκαλύψουν λύσεις που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να ξεπεραστούν αυτά τα ζητήματα.

Yıldız Geçidi bize evreni anlamada dev bir adım sunuyor.
Η πύλη αντιπροσωπεύει ένα τεράστιο βήμα στην κατανόηση μας του σύμπαντος.

Bu lisans programı, dünyanın mali altyapı anlamada şirket yöneticilerinin yardımcı olmak için tasarlanmış olmasıdır.
Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι αυτό το πρόγραμμα σπουδών έχει σχεδιαστεί για να βοηθήσει τους εταιρικούς ηγέτες να κατανοήσουν την οικονομική υποδομή του κόσμου.

Onların bir insanın ne zaman çaresiz olduğunu anlamada şaşırtıcı bir zekâları vardır.”.
Δείχνουν μια εκπληκτική ικανότητα να καταλαβαίνουν πότε ένας άνθρωπος είναι ανήμπορος».

Yapay Zekâ: Bilgisayarlar dünyayı anlamada katlanarak daha iyi hale gelecekler.
Τεχνητή νοημοσύνη: Οι υπολογιστές γίνονται καλύτεροι στην κατανόηση του κόσμου.

Bugünlerde bizi etkileyen sorunları anlamada bu bize nasıl yardımcı olur?
Πως αυτο μας βοηθα να κατανοησουμε μερικα απο τα προβληματα που μας επηρεαζουν σημερα;?