Aranızdan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Aranızdan İnsanlar Geçer.
Kötü adamı aranızdan kovun!
Βγάλτε τον κακόν από ανάμεσα σας”!Aranızdan yeni bir lider seçin.
Beş kişi öldü, aranızdan olan ikisi dahil.
Ama,… aranızdan biri eksik, öyle değil mi?
Αλλά… υπάρχουν κι άλλοι, έτσι;?Combinations with other parts of speech
Sıfatlarla kullanım
bir aradaara beni
ara sıra
diğerleri arasındayaş arası çocuklar
hızlı aramaara sokakta
erkek arasındakitüm şirketler arasındaara verin
Daha
Ve eğer Julianla senin aranızdan birini seçmemi istiyorsan--.
Οπότε αν μου ζητάς να διαλέξω ανάμεσα σε σένα και τον Τζούλιαν.Aranızdan hanginiz geminin kaptanı?
Ποιον ανάμεσά σας ονομάζετε καπετάνιο;?Leydilerinizin bir yerde toplandığını ve aranızdan birinin öldüğünü gördüm.
Βλέπω τις κυρίες σας, να κυκλώνουν κάποια, μια ανάμεσά σας θα πεθάνει.Aranızdan biri evde kalmayı düşünüyor mu?
Onlar hemen tanınabilir: Aranızdan bazı kişilerin hala gözlük taktıklarını görüyorum!
Είναι εύκολο να τους αναγνωρίσουμε: Βλέπω ακόμη μερικούς ανάμεσά σας, που φοράνε γυαλιά!Aranızdan güvendiğim tek adam da öldü.
Κι ο μόνος που εμπιστευόμουν ανάμεσά σας είναι νεκρός.Kutsal Kitap çok netşekilde şöyle der:“ Kötü adamı aranızdan çıkarın”( 1. Korintoslular 5:13).
Η Αγία Γραφή λέειξεκάθαρα:«Να απομακρύνετε τον πονηρό άνθρωπο από ανάμεσά σας».- 1 Κορινθίους 5:13.Aranızdan biri bana ait olan bir şeyi almış.
Κάποιος ανάμεσά σας, έχει πάρει κάτι το οποίο μου ανήκει.Sınıfta hazırladığınız ilk ödevde hepiniz iyiydiniz. Ama aranızdan bir öğrenciyi ayrı tutuyorum.
Όλοι κάνατε καλή δουλειά, στην πρώτη σας εργασία στο μάθημα, αλλά θέλω να ξεχωρίσω έναν μοναδικό μαθητή, ανάμεσά μας.Aranızdan kimse nasıl özür dilenir, onu bile bilmiyor.
Και δεν γνωρίζεται πως vνα ζητάτε σωστά συγνώμη.Mesihin ölüler arasından dirildiğine ilişkin sözün yayılmasına karşın, aranızdan bazıları nasıl,“ Ölüler dirilmez” diyebiliyor?
Αν, λοιπόν, ο Χριστός κηρύττεται ότι έχει εγερθεί από τους νεκρούς,πώς γίνεται να λένε μερικοί ανάμεσά σας ότι δεν υπάρχει ανάσταση των νεκρών;?Aranızdan biri beni temsil etme onuruna erişecek.
Ένας ανάμεσά σας θα έχει την τιμή να με εκπροσωπήσει.Size soruyorum! Aranızdan kim… kocasının kafasının kesilmesini hoş görebilir?
Και σας ρωτώ, ποιες από εσάς θα ανεχόταν να έβλεπε ν'αποκεφαλίζουν τον σύζυγό της;?Aranızdan güney Vietnam hükümetine sığınmak isteyenlere.
Στην αγκαλιά της κυβέρνησης του Νότιου Βιετνάμ.Bu nedenle, kardeşler, aranızdan Ruhla ve bilgelikle dolu, yedi saygın kişi seçin.
Λοιπόν, αδελφοί, να εκλέξετε απ' ανάμεσά σας εφτά άντρες με καλή φήμη, γεμάτους από τη σοφία του Αγίου Πνεύματος.Aranızdan en şüpheci olanlar bile bundan endişe duymalıdır.
Ακόμα και οι πιό δύσπιστοι που θέλουν να το ακούσουν από.Kimse kendini aldatmasın. Aranızdan biri bu çağın ölçülerine göre kendini bilge sanıyorsa, bilge olmak için ‹‹akılsız›› olsun!
Μηδεις ας μη εξαπατα εαυτον εαν τις μεταξυ σας νομιζη οτι ειναι σοφος εν Aranızdan birileri olarak çözümün de ne olduğunu çok iyi biliyoruz.
Ve unutmayın, aranızdan yalnızca 100 kişiden biri sanatçı olarak hayatını kazanacak.
Και να θυμάστε, μόνο ένας απ' τους 100 εσάς θα βιοποριστεί σαν καλλιτέχνης.Aranızdan biri, beni kandırabileceğini sanan bir sahtekâr.
Ένας από εσάς είναι απατεώνας και νόμιζε πως θα μπορούσε να με κοροϊδέψει.Aranızdan bazılarını tanıyorum fakat bu siteye üye olmak nasip olmamıştı.
Ξέρω υπάρχουν και άλλες αλλά εγώ δεν ήμουν σε αυτή την κατηγορία.Aranızdan bazıları yalvardığı için Motomeden tiksinmiş de olabilir.
Eğer aranızdan biri taşı bulurda benden gizlerse bunun intikamını alırım.
Αν κάποιος βρίσκει την πέτρα και να κρυφτεί από μένα."Il πάρει εκδίκηση.Aranızdan bazıları, ülkedeki en zengin ve en önemli insanlardır.
Ανάμεσά σας βρίσκονται μερικοί απ' τους πιο πλούσιους, πιο ισχυρούς ανθρώπους της χώρας.Aranızdan kimin özel ajan olmak için yeterliliğe sahip olduğunu görmeyi dört gözle bekliyorum.
Και ανυπομονώ να δω ποιος από σας έχει ότι χρειάζεται για να γίνει ειδικός πράκτορας.
