ASPIRIN YA DA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ασπιρίνη ή

Aspirin ya da Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Aspirin ya da… ılık süt?
Μια ασπιρίνη… ή ζεστό γάλα;?

Başım biraz ağrıyor, gidip aspirin ya da o tür bir şey alacağım.
Όταν έχουμε πονοκέφαλο παίρνουμε ασπιρίνη ή….

Aspirin ya da diğer simiar ilaçları kullanmaktan da kaçınmalısınız, bu da morarma ve kanamayı artırabilir.
Θα πρέπει επίσης να αποφύγετε τη λήψη ασπιρίνης ή άλλων φαρμάκων, τα οποία μπορεί να αυξήσουν τον μώλωπα και την αιμορραγία.

Koşuşturma başlayacaktı: Komşulardan ilaç, en azından bir aspirin ya da biraz alkol istenecekti.
Ξεσπούσε ταραχή: γύρευαν φάρμακα από τους γείτονες, έστω μιαν ασπιρίνη ή λίγο οινόπνευμα.

İstersen sana aspirin ya da başka bir şey getirebilirim?
Επειδή μπορώ να σου φέρω μια ασπιρίνη ή κάτι?

Alerjik olmadığınız ya da ya da kullanmanız için başka engeller olmadığı sürece, asetaminofen, aspirin ya da ibuprofen gibi reçetesiz ağrı kesiciler muhtemelen ağrının hafiflemesine yardımcı olur.
Εκτός αν κάποιος είναι αλλεργικός ή υπάρχουν άλλοι ιατρικοί λόγοι που δεν πρέπει να τα λάβει, τα παυσίπονα για τον πόνο, όπως η ακεταμινοφαίνη, η ασπιρίνη και η ιβουπροφαίνη μάλλον θα σας βοηθήσουν να μειώσετε τον πόνο.

Küçük hanım? Aspirin ya da ağrı kesici gibi bir ilacınız var mı, başım ağrıyor da?.
Δεσποινίς, έχετε μια ασπιρίνη ή κάτι τέτοιο για τους πονοκεφάλους;?

Dükkan sahibi de size soğan, aspirin ya da ciklet gibi şeyler vermeye çalışır… çünkü bozuğu yoktur.
Οι καταστηματάρχες συνηθίζουν να σου δίνουν πράγματα όπως ένα κρεμμύδι ή μια ασπιρίνη, ή μια τσίχλα, επειδή δεν έχουν ψιλά.

Son 3 gün içinde aspirin ya da aspirin benzeri ilaç kullandınız mı?
Έχει πάρει χάπια τις τελευταίες 10 ημέρες ή ασπιρίνη ή Postan?

Penisilin ya da aspirin gibi ilaçlar.
Ορισμένα φάρμακα, όπως η πενικιλίνη ή η ασπιρίνη.

Vitamin ya da aspirin olamaz mı?
Δε θα μπορούσαν να είναι ασπιρίνες, ή βιταμίνες;?

Kahve, su ya da aspirin falan ister misin?
Θες λίγο καφέ ή νερό, ή μια ασπιρίνη ή κάτι άλλο;?

Başınız ağrıdığında hemen ağrı kesici ya da aspirin içmenize.
Όταν έχουμε πονοκέφαλο παίρνουμε ασπιρίνη ή….

En ufak başımız ağrıdığında gidip bakkaldan gribin ya da aspirin alırız….
Όταν έχουμε πονοκέφαλο παίρνουμε ασπιρίνη ή….

Hamileyseniz aspirin, ibuprufen ya da naproksen almayın.
Δεν συνιστάται σε εγκύους, αν παίρνετε ασπιρίνη ή γουαρφαρίνη.

Aspirin, İbuprofen ya da Naproxen kullanmaktan kaçınmalısınız çünkü belirtileri kötüleştirebilir.
Πρέπει να αποφύγετε την ασπιρίνη, την ιβουπροφαίνη ή την ναπροξένη, επειδή μπορεί να επιδεινώσουν τα συμπτώματά σας.

Ya da normal aspirin ile başarısız bir lekelenmeden sonra istenmeyen bir gölgeden nasıl kurtuldum.
Ή πώς έχω απαλλαγεί από μια ανεπιθύμητη σκιά μετά από μια ανεπιτυχή χρώση με κανονική ασπιρίνη.

Kimsede aspirin, ağrı kesici ya da zaman makinesi falan var mı?
Έχει κάποιος καμία ασπιρίνη ή κανένα αναλγητικό, ή… καμιά χρονομηχανή;?

Aspirin, özellikle mide ülseri ya da göz ülseri olan insanlar için yasaklanmıştır.
Η ασπιρίνη απαγορεύεται για άτομα που έχουν έλκη, ιδιαίτερα έλκη στομάχου ή έλκη των ματιών.

Çocuklara ya da gençlere boğaz ağrısı problemi için aspirin verirken dikkatli olun.
Να είστε προσεκτικοί όταν δίνετε ασπιρίνη σε παιδιά ή εφήβους.

Eğer 60 aspirin hakkında başka bir saçmalık duyarsam ya da başka ruhsal bir bunalımını, seni öldürene kadar gıdıklayacağım.
Αν ξαν' ακούσω βλακείες για ασπιρίνες… ή καμιά άλλη συναισθηματική μπούρδα, θα σε καθαρίσω.

Sinüs ameliyatı hastalar almamalıdır aspirin ameliyatı tarihinden önceki 10 gün içinde, ya da herhangi bir ürün içeren aspirin.
Οι ασθενείς δεν θα πρέπει να λαμβάνουν ασπιρίνη, ή οποιοδήποτε προϊόν που περιέχει ασπιρίνη, τις 10 τελευταίες μέρες πριν τη χειρουργική επέμβαση.

Aspirin ve asetaminofen veya her ikisi genellikle kafein ya da yatıştırıcı bir ilaç ile kombine edilmektedir.
Ασπιρίνη ή ακεταμινοφαίνη ή αμφότερα συνδυάζονται συχνά με καφεΐνη ή ένα κατασταλτικά φάρμακα σε ένα μόνο φάρμακο.

Aspirin ve soğuk algınlığı, grip, ya da suçiçeği belirtileri olan çocuklara verilen diğer salisilat Reye sendromu denilen nadir ama bazen ölümcül bir hastalığa neden olabilir.
Η ασπιρίνη και τα άλλα σαλικυλικά, αν χορηγηθούν σε παιδιά με συμπτώματα κρυολογήματος, γρίπης ή ανεμοβλογιάς, μπορούν να προκαλέσουν μια σπάνια, αλλά ορισμένες φορές θανατηφόρα κατάσταση, που λέγεται σύνδρομο reye.

Ne zaman kıyafetleriniz gri ya da sarımsı ton alsa, 325 mg lık 5 aspirin tabletlerini iki litre sıcak suda çözün ve giysilerinizi ona batırın.
Όποτε παρατηρείτε ότι τα ρούχα σας αρχίζουν να αποκτούν ένα γκρι ή κίτρινο τόνο, διαλύστε πέντε ασπιρίνες των 325 mg μέσα σε δυο λίτρα ζεστό νερό και μουλιάστε τα ρούχα σας.

Aspirin, kan inceltici, anti-inflamatuvar ilaçlar( artrit ilaçlar) ve E vitamini, ameliyata birkaç gün ya da bir hafta kala, geçici olarak kesilmelidir.
Φάρμακα όπως ασπιρίνη, αντιπηκτικά, ορισμένα αντιφλεγμονώδη για την αρθρίτιδα και σκευάσματα βιταμίνης Ε θα πρέπει να διακοπούν προσωρινά για μερικές μέρες έως και μία εβδομάδα πριν την επέμβαση.

Mg tablet, ya da kafein ile kombinasyon halinde: ASCO-fen ve hazır bileşim hazırlama Ring ona yakın H( 300 mg aspirin, kafein, 50 mg askorbik asit, 25 mg).
Στη θεραπεία ασπιρίνης ημικρανίας( ακετυλοσαλικυλικό οξύ) χρησιμοποιείται τόσο σε καθαρή μορφή- 1-3 500 mg δισκία, ή σε συνδυασμό με καφεΐνη: ASCO-Fen και κοντά σε αυτό στην παρούσα Ring παρασκευή σύνθεσης H(ασπιρίνη 300 mg, καφεΐνης 50 mg ασκορβικού οξέος 25 mg).

İtalya konumuna sırasında, sen aspirin, bandaids veya öksürük şurubu ihtiyacı bulacaksınız, ya da reçeteli ilaç gerekiyorsa, bir eczaneye kafa varsa, ya da İtalyanca edeceğiz Farmacia.
Αν κατά τη διάρκεια του ταξιδιού σας στην Ιταλία, θα βρεθείτε στην ανάγκη της ασπιρίνης, επιδέσμους ή σιρόπι για τον βήχα, ή θα πρέπει να έχετε συνταγογραφούμενα φάρμακα, θα πρέπει να κατευθυνθείτε προς ένα φαρμακείο, ή στα ιταλικά, μια Farmacia.

Sadece 2 tane aspirin al ya da ne kullanıyorsan artık… Evine muayeneye geldiğim için de şükret.
Πάρε απλά δυο ασπιρίνες ή ότι άλλο παίρνεις, και… να είσαι ευγνώμων που πιστεύω στις κατ' οίκων επισκέψεις.

Dilin altına nitrogliserin verin ya da bir sprey( isoket) kullanın, sonra bir aspirin tabletini yarın verin ve tıbbi yardım aldığınızdan emin olun.
Δώστε τη νιτρογλυκερίνη κάτω από τη γλώσσα ή χρησιμοποιήστε ένα σπρέι(isoket), στη συνέχεια δώστε ένα μισό δισκίο ασπιρίνης και φροντίστε να αναζητήσετε ιατρική βοήθεια.