AVRUPADIR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ευρώπη
• ευρώπης

Avrupadır Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ülkesi eski Avrupadır.
Παλιά Γη είναι η Ευρώπη.

Böyle bakıldığında Türkiye ne yalnızca Ortadoğu, ne de Avrupadır.
Δεν είναι θέμα μόνο της Ευρώπης ή της Μέσης Ανατολής.

Sarkozy: Euro Avrupadır.
Της Ευρώπης: Το ευρωσύστημα.

Bu çeşitliliğin anavatanı Batı Avrupadır.
Η πατρίδα αυτής της ποικιλίας είναι η Δυτική Ευρώπη.

Konu Piramitler olduğunda akla gelen son yer Avrupadır ancak Romanın ortasında oldukça etkileyici bir piramit var.
Η Ευρώπη δεν είναι η πρώτη χώρα που έρχεται στο μυαλό όταν μιλάμε για πυραμίδες, αλλά υπάρχει μια αρκετά εντυπωσιακή πυραμίδα στο κέντρο της Ρώμης.

Burası bir başka Avrupadır.
Είναι μια άλλη Ευρώπη.

Buna en çarpıcı örnek Avrupadır.
Το πιο εντυπωσιακό παράδειγμα είναι η Ευρώπη.

Avrupa her zaman Avrupadır.
Η Ευρώπη είναι πάντα Ευρώπη.

Ama ihracatın en büyük pazarı Avrupadır.
Η μεγαλύτερη αγορά δια αγωγών είναι στην Ευρώπη.

Avrupada her yer Avrupadır.
Στην Ευρώπη, η Ευρώπη είναι παντού.

Bu nedenle, bugün artık« Egemenliğimiz, Avrupadır».
Για το λόγο αυτό, σήμερα,«η κυριαρχία μας είναι η Ευρώπη».

Sol aynı zamanda Avrupadır.
Και την αριστερά στην Ευρώπη.

Dünyada hava kirliliğinin en yoğun olduğu yer Avrupadır.
Σε μία πόλη που η ατμοσφαιρική ρύπανση είναι η υψηλότερη στην Ευρώπη.

Asıl hasta olan Avrupadır.
Η Ευρώπη είναι ο μεγάλος ασθενής.

Bunu öncelikle yapacak olan Avrupadır.
Πρώτη η Ευρώπη το κάνει αυτό.

Bu takımın yeri Avrupadır.
Αυτή η ομάδα είναι στην Ευρώπη.

Mültecilerin katili Avrupadır.
Οι πρόσφυγες θύματα της Ευρώπης.

Batı Balkanların geleceği Avrupadır.
Τα Δυτικά Βαλκάνια είναι Ευρώπη.

Bunun en güzel örneği Avrupadır.
Το πιο καλό παράδειγμα είναι η Ευρώπη.

Mattiolo: Türkiyenin yeri Avrupadır!
Παράλογο; Μπαααα, εδώ είναι Ευρώπη!

Para kaynağı da Avrupadır.''.
Είναι από την Ευρώπη τα χρήματα».

He ya bizi biz yapan Avrupadır.
Είναι επομένως η αγορά που μας έκανε Ευρωπαίους.

Bizim bundan sonraki hedefimiz Avrupadır.
Και ο επόμενος στόχος του είναι η Ευρώπη.

Tabi her hocanın da hedefi Avrupadır.
Τελικός προορισμός σε κάθε περίπτωση, η Ευρώπη.

Bizim bundan sonraki hedefimiz Avrupadır.
Αυτός είναι ο δεύτερος μας στόχος μετά την Ευρώπη.

Ihlamurun ana vatanı; Orta ve Doğu Avrupadır.
Η πατρίδα του είναι η Κεντρική και Νοτιοανατολική Ευρώπη.

Avrupa dün ne idiyse bugün de aynı Avrupadır.
Την Ευρώπη του χθες, από την Ευρώπη του σήμερα.

Şimdi biliyorlar ki, asıl hasta olan Avrupadır.
Χωρίς αμφιβολία η Ιταλία είναι αυτή τη στιγμή ο ασθενής της Ευρώπης.

Tatlım aslında, sığırcıkların kökeni Avrupadır bilirsin.
Ξέρεις, αγάπη μου, τα ψαρόνια έρχονται από την Ευρώπη.

Dünya ekonomisi için gerçek risk Avrupadır» dedi.
Ο πραγματικός κίνδυνος για την παγκόσμια οικονομία βρίσκεται στην Ευρώπη».