AVRUPADA DURUM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• τα πράγματα στην ευρώπη

Avrupada durum Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Avrupada durum nedir?
Τι ισχύει στην Ευρώπη;?

Dahası, bütün Avrupada durum böyleydi.
Εξάλλου, έτσι έγινε σε όλη την Ευρώπη.

Avrupada durum farklı.
Στην Ευρώπη είναι πιο εύκολα.

Peki ya ABD ve Avrupada durum nasıl?
Τι συμβαίνει, όμως, στις ΗΠΑ και την Ευρώπη;?

Avrupada durum genelde bu.
Στην Ευρώπη συμβαίνει συνηθέστατα.

Ancak Türkiye ve Avrupada durum böyle değil.
Ούτε στη Ρωσία, ούτε στην Ευρώπη δεν ισχύει αυτό.

Avrupada Durum Kötüye Gidiyor.
Στην Ευρώπη γίνονται ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ.

Kosovanın tek taraflı bağımsızlığının tanınmasının Avrupada duruma nasıl istikrar getireceğini anlamıyorum.
Δεν μπορώ να κατανοήσω πώς μπορεί η μονομερής αναγνώριση της ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου να σταθεροποιήσει την κατάσταση στην Ευρώπη.

Tüm Avrupada durum aynı.
Σε όλη την Ευρώπη συμβαίνει το ίδιο.

Britanya Savaşı açısından Hitlerin büyük takdir edilmiş ve o Fransa yenmişti diğer rakipler için daha fazla'' tehlikeli'' olmuştu, bu yüzden o temelde( tüm ne istediğini var bu yüzden şimdi sadece İngiltere olduğunu düşündüm Avrupada durum)'' bir ülke''.
Η έννοια της Μάχης της Βρετανίας ήταν ότι ο Χίτλερ είχε ανακηρυχθεί μεγάλο και να γίνει πιο«επικίνδυνα» για τους άλλους αντιπάλους, όταν είχε νικήσει τη Γαλλία, έτσι σκέφτηκε ότι τώρα ήταν μόνο η Βρετανία, είχε σε μεγάλο βαθμό πήρε αυτό που ήθελε(σε όλα περιπτώσεις στην Ευρώπη)"μία χώρα".

Tüm Avrupada durum aynı.
Όλη η Ευρώπη είναι το ίδιο.

Avrupada durumumuz daha kötü.
Στην Ευρώπη είναι χειρότερα για μας.

Ve Avrupada durum daha da kötü.
Και στην Ευρώπη… είναι χειρότερα.

Avrupada durum hiç iyi değil.
Τα πράγματα στην Ευρώπη δεν πάνε καλά.

Ancak Avrupada durum bu şekilde mi?
Δεν είναι έτσι τα πράγματα στην Ευρώπη;?

Avrupada durum çok karışıktır.
Στην Ευρώπη τα πράγματα είναι περίπλοκα.

Ancak Avrupada durum daha iyi olabilir.
Θα μπορούσαμε να είχαμε πάει ακόμα καλύτερα στην Ευρώπη.

IMF: Avrupada durum daha da kötüye gidebilir.
Σόρος: Η πολιτική κατάσταση στην Ευρώπη μπορεί να γίνει χειρότερη.

İşte Avrupadaki durum.
Είναι η κατάσταση στην Ευρώπη.

Avrupadaki durum bizi etkiliyor.
Γενικά η κατάσταση στην Ευρώπη μας χαροποιεί.

Peki Avrupadaki durum nereden kaynaklanıyor?
Που οδηγείται η κατάσταση στην Ευρώπη;?

Sonuç olarak Avrupadaki durum hala belirsiz.
Η κατάσταση στην Ευρώπη παραμένει ασαφής.

Avrupadaki duruma bakarsak başka ilginç fenomenler yer alıyor.
Αν δούμε την κατάσταση στην Ευρώπη, υπάρχει και ένα άλλο ενδιαφέρον φαινόμενο.

Avrupadaki duruma bir bakalım.
Ας δούμε λίγο την κατάσταση στην Ευρώπη.

Avrupadaki durumu anlattım.
Συζητήσαμε την κατάσταση στην Ευρώπη.

Bu durum Avrupada büyük heyecan yarattı.
Το γεγονός αυτό προκάλεσε μεγάλη συγκίνηση στην Ευρώπη.

Avrupada da durum çok farklı değildi.
Στην Ευρώπη, τα πράγματα δεν ήταν και πολύ διαφορετικά.

Avrupada da durum böyle mi?
Δεν είναι έτσι τα πράγματα στην Ευρώπη;?

Avrupada ise durum daha da kötü.
Στην Ευρώπη τα πράγματα είναι ακόμα χειρότερα.

Avrupada ise durum daha da kötü.
Στην Ευρώπη τα πράγματα είναι χειρότερα.