AVRUPADA DA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• και στην ευρώπη

Avrupada da Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Üstelik Avrupada da değil.
Ούτε όμως και η Ευρώπη.

Avrupada da mı böyle işler?
Έτσι κάνουν και στην Ευρώπη?

Üstelik Avrupada da değil.
Αλλά ούτε και η Ευρώπη.

Avrupada da sıkıntı var.
Και στην Ευρώπη υπάρχουν δυσκολίες.

Sadece burada değil Avrupada da böyle.
Οχι μόνο εδώ, αλλά και στην Ευρώπη.

Avrupada da bunu gördüm.
Και στην Ευρώπη το έχουμε δει αυτό.

Sadece ABDde değil, Avrupada da.
Όχι μόνο στις ΗΠΑ, αλλά και στην Ευρώπη.

Avrupada da mülteciler var.
Και οι Ευρωπαίοι έχουν υπάρξει πρόσφυγες.

Tam olarak aynı korkular Avrupada da var.
Οι ίδιοι ακριβώς φόβοι υπάρχουν και στην Ευρώπη.

Avrupada da başarılar dilerim.
Ευχόμαστε κάθε επιτυχία και στην Ευρώπη.

Tropik bir bitkidir, ama Avrupada da büyür.
Είναι ένα τροπικό φυτό ωστόσο ευδοκιμεί και στην Ευρώπη.

Avrupada da mücadele devam ediyor.
Η μάχη γίνεται επίσης και στην Ευρώπη.

Tropikal bir bitkidir, ancak Avrupada da büyür.
Είναι ένα τροπικό φυτό ωστόσο ευδοκιμεί και στην Ευρώπη.

Avrupada da böyle sorunlar var.
Παρόμοια προβλήματα υπάρχουν και στην Ευρώπη.

Savaştan sonra çıktığı Avrupada da yaşadı bunu.
Το ίδιο έκανε και στην Ευρώπη όταν επέστρεψε μετά τον πόλεμο.

Avrupada da iyi işler yapmak istiyoruz.
Θέλω να κάνω κάτι καλό και στην Ευρώπη.

Amerikalı bir grubuz ama Avrupada da çok seviliyoruz.
Ενώ είναι μια αμερικάνικη οργάνωση, είναι δημοφιλής και στην Ευρώπη.

Avrupada da yaklaşık aynı rakamlar var.
Ανάλογοι αριθμοί υπάρχουν και στην Ευρώπη.

Irkçı yükselişler sadece ABD de değil Avrupada da yükseldi.
Τα αποθέματα μάλιστα δεν αυξήθηκαν μόνο στις ΗΠΑ αλλά και στην Ευρώπη.

Avrupada da durum tatmin edici değil.
Τα νέα δεν είναι ευχάριστα ούτε στην Ευρώπη.

Bundan böyle Galaxy Note 7R satışları, Avrupada da yapılabilecek.
Προς το παρόν δεν γνωρίζουμε αν το Galaxy Note 7R θα διατεθεί και στην Ευρώπη.

Avrupada da aynı görüntüler dönüyor.
Εχετε αντίστοιχες εικόνες και από την Ευρώπη.

Bu olayı Avrupada da artarak görüyoruz.
Αυτό το σκηνικό βλέπουμε πάνω κάτω και στη Ευρώπη.

Avrupada da İsviçrede de birinciyiz.
Επίκεντρο στην Ευρώπη είναι επίσης η Ελβετία.

Avrupada da böyle kararlar alınmazdı.
Αλλά ούτε στην Ευρώπη θα γινόταν τέτοια πράγματα.

Avrupada da benzer bir tablo olduğunu düşünüyorum.
Αντίστοιχη είναι η εικόνα και στην Ευρώπη.

Avrupada da böyle bir durum söz konusu olmayacak.
Αλλά ούτε στην Ευρώπη θα γινόταν τέτοια πράγματα.

Avrupada da gidebildiğimiz kadar gitmek istiyoruz'' dedi.
Στην Ευρώπη επίσης θέλουμε να πάμε όσο πιο μακριά γίνεται».

Avrupada da elimizden gelenin en iyisini yapmaya çalışacağız.
Προσπαθούμε, λοιπόν, και στην Ευρώπη για το καλύτερο δυνατό.

Avrupada da, örneğin burada İber yarımadasında çölleşme süreci çok dramatiktir.
Και στην Ευρώπη, για παράδειγμα εδώ στην Ιβηρική χερσόνησο, η ερημοποίηση είναι δραματική.