AYNI TUTKUYU ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• το ίδιο πάθος

Aynı tutkuyu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Aynı tutkuyu paylaşıyoruz.
Μοιράζεται το ίδιο πάθος.

Biz hepimiz, gerçekten aynı tutkuyu paylaşıyoruz.
Πράγματι, όλοι μοιράζονται το ίδιο πάθος.

Aynı tutkuyu paylaşıyoruz.
Μοιραζόμαστε το ίδιο πάθος.

Aynı hevesi, aynı tutkuyu görmek istiyorum.
Με τον ίδιο ενθουσιασμό. Με το ίδιο πάθος.

Aynı tutkuyu mu paylaşıyorsunuz?
Μοιράζεστε με εμάς το ίδιο πάθος;?

Spor sevgilerini paylaştıkları bir zamanda…''''… binlerce Almanla aynı tutkuyu…''''… paylaştıklarını hayal ederdim.''.
Φαντάστηκα πως μοιράζονταν μια αγάπη για τον αθλητισμό… μια εποχή που χιλιάδες Γερμανοί… μοιράζονταν το ίδιο πάθος.

Hepimiz aynı tutkuyu paylaşmaktayız.
Μοιραζόμαστε όλοι το ίδιο πάθος.

Çünkü dostlarım, katil bir değil, iki kişiydi. Birlikte çalışıp, aynı tutkuyu ve aynı hastalığı paylaşıyorlardı!
Φίλοι μου, αυτός ο δολοφόνος δεν είναι ένα άτομο, αλλά δύο… που πορεύονταν μαζί, μοιράζονταν το ίδιο πάθος και την ίδια αρρώστια!

Aynı tutkuyu ve vizyonu paylaşıyoruz ve yeni ortaklığımız büyümemizi hızlandıracak.
Μοιραζόμαστε το ίδιο πάθος και όραμα και αυτή η συνεργασία θα επιταχύνει την ανάπτυξή μας.

Crockett, dünyaca ünlü esrar suşlarının üremesi için aynı tutkuyu eski dostları Don ve Aaron ile iyi bilinen kenevir tohumu sağlayıcıları DNA Genetikte paylaşıyor.
Ο Κρόκετ μοιράζεται το ίδιο πάθος για την αναπαραγωγή φυλών μαριχουάνας παγκόσμιας κλάσης με τους παλιούς φίλους του Don και Aaron από γνωστούς προμηθευτές σπόρων κάνναβης, DNA Genetics.

Aynı tutkuyu ve vizyonu paylaşıyoruz ve yeni ortaklığımız büyümemizi hızlandıracak.
Μοιραζόμαστε το ίδιο πάθος και όραμα και η νέα μας συνεργασία θα επιταχύνει την ανάπτυξη μας.

Yunanistan, Türkiye, İtalya, Suriye ve diğer büyüleyici dünya destinasyonlarından eşsiz parçalar toplamaya yönelik aynı tutkuyu paylaşan konuklar,'' To Fouli'' hediyelik eşya mağazasında bulunabilecek çok sayıda görkemli eşyayı keşfetmekten büyük memnuniyet duyacaklardır.
Οι επισκέπτες που μοιράζονται το ίδιο πάθος για τη συλλογή μοναδικών κομματιών από την Ελλάδα, την Τουρκία, την Ιταλία, τη Συρία και άλλους γοητευτικούς παγκόσμιους προορισμούς, μπορούν να βρουν μεγάλη ικανοποίηση εξερευνώντας τα πολλά θαυμάσια αντικείμενα στο κατάστημα δώρων"To Fouli".

Hepimiz işimize dair aynı tutkuyu paylaşıyorduk, sona erecek olması hepimizi üzmüştü ve fikirlerimizi hayata geçirebileceğimizi göstermek istedik.
Όλοι μοιραζόμασταν το ίδιο πάθος για τη δουλειά, ήμασταν λυπημένοι που θα τελείωνε, και θέλαμε να δείξουμε πως μπορούσαμε να κάνουμε τις ιδέες μας πραγματικότητα.

Hepimiz aynı tutkuyu, aynı arzuyu paylaşıyoruz Eski motosikletleri hayata geri döndürüyoruz ve çizgilerine ve o basit yapılarına hayranlık duyuyoruz.
Όλοι μοιράζονται το ίδιο πάθος, την ίδια επιθυμία, να επαναφέρουν αυτές τις μεγάλές μοτοσικλέτες στη ζωή και να θαυμάσουν την απλότητα τους, τις γραμμές.

Sizinle aynı tutkuları paylaşan insanları işe alın.
Γνώρισε ανθρώπους που μοιράζονται το ίδιο πάθος με σένα.

Enrique Goded, hala aynı tutku ile film çekmeye devam ediyor.
O Εnrique συνεχίζει να κινηματογραφεί με το ίδιο πάθος".

Üniversitedeyken aynı tutku bende de vardı.
Κι εγώ το ίδιο πάθος είχα στο πανεπιστήμιο.

İkimiz de fotoğraf ve sanat için aynı tutkuya sahibiz.
Και οι δύο μοιραζόμαστε το ίδιο πάθος για τη φωτογραφία και τις τέχνες.

Recepova: Evet. Hâlâ aynı tutkuyla şarkı söylüyorum.
Ρεντζέποβα: Ναι, εξακολουθώ να δείχνω το ίδιο πάθος.

Üstelik Anya da ona aynı tutku ile karşılık veriyordu.
Κι εκείνη τον είχε φιλήσει το ίδιο παθιασμένα.

Aynı tutku ile bilgiyi aradım.
Με το ίδια πάθος αναζήτησα και τη γνώση.

Aynı tutkuları paylaşıyoruz anlaşılan.
Φαίνεται πως μας εμπνέουν τα ίδια πάθη.

Ben her zaman seni aynı tutku ile beklerim!
Πάντα το περιμένω με τον ίδιο ενθουσιασμό!

Heyecanla tutku ile başladığımız bu serüvene aynı tutku ile devam etmek istiyoruz!
Πρέπει να συνεχίσουμε με τον ίδιο ζήλο και με το ίδιο πάθος αυτό που έχουμε αρχίσει!

Aynı tutku ve sevgiye sahip olanlar için güzel oyuna koçluk yapmak için var. siteyi beğeneceğinizi umuyoruz!
Για όλους εκείνους με τα ίδια πάθη και αγάπη που έχω για να προπονήσω το όμορφο παιχνίδι. ελπίζω να απολαύσετε το site!

Hala aynı kalbe, aynı zihne, aynı tutku ve aynı sevgiye sahip olacağım.
Θα συνεχίσουμε με το ίδιο πάθος, την ίδια όρεξη, την ίδια προσφορά.

Sohbet odaları ve uzmanlar tarafından üretilen bloglar binlerce ve deneyimlerini anlatmak ve başkalarının bununla karşılaştırırsınız, hangi ò dünyanın her yerinden etkileşim kurabilirsiniz aracılığıyla ortak ve saç için dünyanın her yerinde aynı tutku zorunda.
Υπάρχουν χιλιάδες chat rooms και των blogs που συντάσσονται από ειδήμονες και να μην πείτε τους εμπειρία και συγκρίνετέ την με εκείνη των άλλων, μέσα από την οποία μπορείτε να αλληλεπιδράσετε με ò σε όλο τον κόσμο από κοινού με το ίδιο πάθος για τα μαλλιά και σε όλο τον κόσμο.

Niçin ısrarla aynı tutkularla çalkalanarak.
Έχουν σταματήσει να σπρώχνουν με το ίδιο πάθος.

Ejderha da, aynı tutkuyla dağı koruyor.
Ο δράκος προστατεύει το βουνό με το ίδιο πάθος.

Okumaya saygı gösteriyoruz, aynı tutkuyla izlemeye neden göstermeyelim?
Tιμούμε το διάβασμα, γιατί όχι και την παρακολούθηση ταινιών με το ίδιο πάθος;?