ONUN TUTKUSU ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• το πάθος του

Onun tutkusu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Onun tutkusu oydu.
Ήταν το πάθος της.

Şüphesiz ki bu onun tutkusu.
Βέβαια, το πάθος του.

Bu onun tutkusudur.
Είναι το πάθος της.

Eski korku filmleri onun tutkusu.
Έχει πάθος για τις παλιές ταινίες τρόμου.

Bu onun tutkusu.
Το πάθος του.

Üstelik fotoğraf da onun tutkusu….
Η φωτογραφία ήταν το πάθος της.

Onun tutkusu bilgi.
Το πάθος του για γνώση.

Bu iş onun tutkusu.
Η δουλειά του είναι το πάθος του.

Onun tutkusunu özlemişim.
Της λείπει το πάθος.

Yemek yemenin onun tutkusu olduğunu biliyordun!
Ήξερες ότι το πάθος του ήταν το φαγητό!

Onun tutkusuna şaşırıyorum.
Ξαφνιάστηκε από το πάθος του.

Bütün bu olay, hayalet avcılığımız yani onun tutkusuydu.
Όλο αυτό, να κυνηγάμε φα- ντάσματα, ήταν πάθος του.

Fizik onun tutkusuydu.
Είχε πάθος με τη φυσική.

Uzun bir süre, ve Jeff Arno Akinatoru daha bulmaca sundu, ama onun tutkusu solmaya değildir.
Για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα, και Jeff Arno Akinatoru προσφέρονται όλο και περισσότερα παζλ, αλλά το πάθος του δεν είναι ξεθώριασμα.

Bu onun tutkusuydu.
Ήταν το πάθος του.

Onun tutkusu her zaman futboldu.
Τα Βρασνά πάντα ήταν ποδοσφαιρομάνα.

Carrie, o araba onun tutkusuydu, senin değil.
Κάρυ, το αμάξι ήταν δικιά του εμμονή, όχι δικιά σου.

Onun tutkusu maalesef benim için değil.
Το πάθος της, δυστυχώς, δεν είναι για μένα.

Bakir topraklar. Onun tutkusu keşfedilmemiş yerlerdi.
Οι αχαρτογράφητες περιοχές ήταν το πάθος του.

Onun tutkusu her zaman futboldu.
Το ποδόσφαιρο ήταν πάντοτε το πάθος του.

Sanat onun tutkusu değildir.
Η τέχνη είναι το πάθος σας.

Onun tutkusu keşfetmekti yalnızca.
Μόλις είχε ανακαλύψει το πάθος του..

Onun tutkusu ve mesleği, kalabalıkla bir olmaktır.
Πάθος και επάγγελμά του είναι να συγχωνευθεί με το πλήθος.

Onun tutkusu'' Gezmek, hayat tecrübesi, ve ilginç insanlarla tanışmaktı.''.
Η φιλοδοξία της ήταν:"Να ταξιδεύω… να μαζεύω εμπειρίες… και να συναντώ ενδιαφέροντες ανθρώπους.".

Onun tutkusu, karmaşık konuları çözmek, anlaşılır planlar oluşturmak ve sağlam temeller inşa etmektir.
Το πάθος του είναι να λύνει σύνθετες προκλήσεις, να δημιουργήσει σαφή σχέδια και να δημιουργεί στέρεες βάσεις.

Ve onun tutkularını.
Και το πάθος της.

Ama onun tutkuları burada durmuyor.
Το πάθος σας δε σταματάει εδώ.

Seyahat etmek ise onun tutkularından biridir.
Τα ταξίδια ήταν το πάθος της.

Ona tutkularının peşinden gitmeyi öğretin.
Ενθαρρύνετέ την να κυνηγήσει το πάθος της.

Babanız Şeytan için var oluyorsunuz ve onun tutkularını tatmin etmek istiyorsunuz.
Σεις έχετε πατέρα τον διάβολο, και τις επιθυμίες του πατρός σας θέλετε να κάνετε.