BÖLGEDE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• στην περιοχή
• ζώνη
• τομέα
• περιφέρεια
• στη περιοχή
• στις περιοχές
• περιφέρειες
• στην περιoχή

Bölgede Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bölgede Krasnodar.
Περιφέρεια Κρασνοντάρ.

Çünkü bu bölgede harika bir okul var.
Επειδή αυτό είναι μια καταπληκτική σχολική περιφέρεια εδώ.

Bölgede çok şey değişecek.
Θα αλλάξουν πολλά στη περιοχή.

Ben bir avukatım ve bu bölgede çalışma iznim var.
Είμαι δικηγόρος κι έχω άδεια ασκήσεως απ'την περιφέρεια.

Bu bölgede değil.
Oχι σε αυτή την περιφέρεια.

Fransayı sel aldı: İki bölgede kırmızı alarm.
Κακοκαιρία Γαλλία: Φούσκωσε ο Σηκουάνας- Δύο περιφέρειες σε κόκκινο συναγερμό.

Bu bölgede yatırım yapar.
Επενδύσει σε αυτόν τον τομέα.

Bettynin şemasına göre dördüncü bölgede daha çok ışık lazım.
Σύμφωνα με το σχεδιάγραμμα της Μπέτι… χρειάζεσαι περισσότερα φωτάκια, στη περιοχή τέσσερα.

Bölgede 50 erkek yaşıyor.
Ζουν περίπου 50 άνδρες στη περιοχή.

Kızımı, Yeşil Bölgede ki kızkardeşimin evine götüreceğim.
Θα πάω την κόρη μου στην αδελφή μου, στην Πράσινη Ζώνη.

Bölgede başka gemi yok. Tüm taramalar negatif gösteriyor.
Οι ανιχνευτές δεν δείχνoυν άλλα σκάφη στην περιoχή.

Ancak Los Angeleste ve bu bölgede Latin kökenlilerin sayısı çok.
Ομως, οι Λατίνοι αποτελούν πλειοψηφία στο Λος Άντζελες και σ' αυτή την περιφέρεια.

Bu bölgede suç düşük seviyededir.
Το έγκλημα έχει περιορισθεί σ' αυτή την περιφέρεια.

Yaklaşık 50 tür Kuzey Yarımkürede, özellikle ılıman bölgede yetişir.
Περίπου 50 είδη από αυτά αναπτύσσονται στο βόρειο ημισφαίριο, κυρίως στη ζώνη μέτριας οξύτητας.

Bu bölgede pek bir şey yok.
Δεν υπάρχει τίποτε άλλο σ' αυτό τον τομέα.

Hayır, o bölgede sadece bir gardiyan var.
Όχι. Όχι. Μόνο ο φρουρός σε αυτόν τον τομέα.

Bölgede hastalıklar ve bebek ölümlerinde de artış görülmüştü.
Στις περιοχές αυτές ήταν αυξημένη και η παιδική θνησιμότητα.

Albay, bölgede ekiplerimiz var.
Τι εννοείς; Συνταγματάρχη, έχουμε ομάδες στις περιοχές.

Bölgede konuşulan diller Türkçe, Kürtçe ve Zazacadır.
Επικρατούσες γλώσσες στη περιοχή είναι η ουζμπεκική, η τουρμενική και περσική δαρδική.

Bu gece bu bölgede bir sürü araç olacak.
Θα υπάρχoυν πoλλά αυτoκίνητα στην περιoχή απόψε.

Bu bölgede bir sürü genç var.- Liseliler.
Σε αυτόν τον τομέα υπάρχει πολύς νεαρόκοσμος.

Onlar bu bölgede ateşkes yapılmasını önermiyor.
Δεν προβλέπονται μέσα για κατάπαυση πυρός στις περιοχές αυτές.

Bu bölgede çalıştığım sıralarda iyi bir muhbirdi.
Ήταν πολύ καλή πηγή όταν δούλευα σ' αυτό τον τομέα.

Kendinizi bu bölgede taşımak için ucuz bir otomobil kiralamayı düşünün.
Σκεφτείτε να νοικιάσετε ένα φτηνό αυτοκίνητο για να μετακομίσετε σε αυτόν τον τομέα.

Bu bölgede bulunan mayınlara da dikkat edin.
Δείξτε επίσης προσοχή όσοι βρίσκεστε στις περιοχές αυτές.

O bölgede haftalardır personel faaliyeti olmadı.
Δεν υπάρχει δραστηριότητα σ' αυτό τον τομέα εδώ κι εβδομάδες.

Bu bölgede, solunabilir atmosferi olan bir gezegen olduğundan eminim.
Σίγουρα υπάρχει κάποιος πλανήτης με αναπνεύσιμη ατμόσφαιρα σε αυτόν τον τομέα.

Bu bölgede tarımsal üretim dışında hiç bir faaliyete izin verilmez.
Στις περιοχές αυτές δεν επιτρέπεται άλλη δραστηριότητα εκτός από την μετάλλευση.

Bölgede bu amaçla gelmeniz gereken ilk yerlerden biri ise Tokatlı Kanyonu.
Ένα από τα κυριότερα μέρη που πρέπει να επισκεφθείτε στη περιοχή είναι το Φαράγγι του Λούσιου.

Bu bölgede gri-mavi çizgiler var, özellikle bu özellik erkeklerde göze çarpıyor.
Σε αυτή τη ζώνη υπάρχουν γκρίζες μπλε λωρίδες, ειδικά αυτό το χαρακτηριστικό ξεχωρίζει στα αρσενικά.