BÖYLE KONUŞUYOR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• μιλάει έτσι
• μιλάνε έτσι

Böyle konuşuyor Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Hep böyle konuşuyor.
Πάντα έτσι μιλάει.

Adamın da mı böyle konuşuyor!
Ο δικός σου μιλάει έτσι!

Hastanede böyle konuşuyor olabilirler, ama şu anda hastanede değiliz.
Μπορεί έτσι να μιλάνε στο νοσοκομείο… όμως εδώ δεν είναι νοσοκομείο.

Neden seninle böyle konuşuyor?
Γιατί σου μιλάει έτσι;?

Hayır. Yanıt veriyormuş gibi geliyor ancak hep böyle konuşuyor.
Όχι, ακούγεται σαν να απαντάει, αλλά αυτό λέει πάντα.

Artık böyle konuşuyor.
Μιλάει έτσι τώρα.

Neden bütün kızlar seninle böyle konuşuyor?
Γιατί όλα τα κορίτσια σου μιλάνε έτσι;?

Niye böyle konuşuyor?
Γιατί τα λέει αυτά?

Neden erkekler benimle böyle konuşuyor?
Γιατί μου μιλάνε έτσι οι άντρες;?

Neden böyle konuşuyor?
Γιατί μιλάει έτσι;?

Neden bir köle benimle böyle konuşuyor?
Γιατί αυτή η σκλάβα μου μιλάει έτσι;?

Adam böyle konuşuyor.
Μιλάει έτσι ακριβώς.

Sana kızmış olmalı ki böyle konuşuyor.
Επειδή σ' αγαπάει θύμωσε μαζί σου, έτσι έλεγε.

Paşa böyle konuşuyor.
Ο Παύλος μιλάει έτσι.

Bir kadın benimle haftada bir böyle konuşuyor.
Εμένα μου μιλάει έτσι μια γυναίκα κάθε βδομάδα.

Ne? Kim böyle konuşuyor?
Ποιος μιλάει έτσι;?

Neden Charlie Brown çizgi filmlerinde herkes böyle konuşuyor?
Και γιατί στα κινούμενα σχέδια του Τσάρλι Μπράουν, όλοι μιλάνε έτσι!

O yüzden böyle konuşuyor.
Γι αυτό μιλάει έτσι.

Bazen o benimle böyle konuşuyor… O zaman ona küfür edip sonsuza kadar bırakmak istiyorum.
Μερικές φορές όταν μιλάει έτσι… μου'ρχεται να την βρίσω και να φύγω.

Bilgisayar dahileri böyle konuşuyor işte.
Έτσι μιλάνε οι κομπιουτεράδες.

O hep böyle konuşuyor.
Αυτή πάντα έτσι μιλάει.

Eğer ciddi olmasaydım, böyle konuşuyor olur muydum?
Αν δεν ήμουν σοβαρός, θα μιλούσα έτσι;?

Patronlar böyle konuşuyor!
Έτσι μιλούν οι ηγέτες!

Onun için böyle konuşuyor.
Για αυτό μιλάει έτσι».

Bilgisayarlar böyle konuşuyor.
Έτσι μιλάνε οι υπολογιστές.

Hepimizle böyle konuşuyor.
Μιλά σε όλους μας έτσι.

Demek periler böyle konuşuyor.
Ώστε έτσι μιλούν οι νεράιδες.

Orada herkes böyle konuşuyor.
Όλοι μιλάνε έτσι στην πατρίδα μου.

Mehmetçik niye böyle konuşuyor Kemal Bey?
Γιατί τους αφήνετε να μιλάνε έτσι κύριε Τζίγγερ;?

Çünkü hepsi'' Tanrım! Niye böyle konuşuyor? Zavallı adam.'' diye düşünüyor.
Όλοι σκέφτονται,"Θεέ μου, γιατί μιλάει έτσι ο καημένος;".