BAĞLAMAYA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• να συνδέσετε
• να δένει
• τη σύνδεση
• να συνδέσουμε

Bağlamaya Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Arteri bağlamaya çalışıyorum.
Προσπαθώ να απολινώσω την αρτηρία.

İkincisi ise botlarını bağlamaya başlar.
To δεύτερο άτομο αρχίζει να δένει τις μπότες του.

Esirleri bağlamaya yardım edebilirsin.
Μπορείτε να βοηθήσετε σχοινί των κρατουμένων.

Ve şimdi de tendonları bağlamaya başlıyorlar.
Και τώρα ξεκινούν τη σύνδεση των τενόντων.

Kravatını bağlamaya yardım ettiğim ilk zamanı hatırladım.
Απλώς θυμάμαι την πρώτη φορά που σε βοήθησα να δέσεις την γραβάτα σου.

Acil durum jeneratörünü bağlamaya çalışıyorlar.
Προσπαθούν να συνδέσουν τη γεννήτρια έκτακτης ανάγκης.

Baumspiel: Bütün çocuklar odada ağaç olarak dağıtılır, çocuk odaya ağaçlara dokunmadan gözlerini bağlamaya çalışır.
Baumspiel: Όλα τα παιδιά διανέμονται ως δέντρα στο δωμάτιο, το παιδί προσπαθεί να συνδέσει τα μάτια μέσα στο δωμάτιο χωρίς να αγγίξει τα δέντρα.

Kimsenin kimseyi bağlamaya çalıştığı yok.
Κανείς δεν προσπαθεί να δέσει κανένα.

Güç kaynağını DHDden doğruca geçide bağlamaya çalışıyorum.
Προσπαθούμε να συνδέσουμε την πηγή ενέργειας από το καντράν κλήσης στην πύλη.

Hava tüplerini karşılıklı bağlamaya çalışıyoruz ama basınç kaybediyoruz.
Προσπαθούμε να συνδέσουμε χιαστί τις δεξαμενές αέρος, Αλλά μένουμε από πίεση.

Tahminim Wendy bunu kazandığımız bir davaya bağlamaya çalışacak.
Η εικασία μου είναι Wendy προσπαθεί να το συνδέσει με μια υπόθεση που κερδίσαμε.

Beni Andersona bağlamaya hazırlan.
Ετοιμάσου να με συνδέσεις με τον Άντερσον.

Her şeyden önce, hatalı donanımınızı başka bir USB portuna bağlamaya çalışın.
Πρώτα απ‘όλα προσπαθήστε να συνδέσετε το ελαττωματικό σας υλικό σε άλλη θύρα USB.

Bu ipi al ve onu bağlamaya hazır ol!
Πάρε αυτό το σχοινί! Να είστε έτοιμοι να τον δέσετε.

Hatta şu aralar İlluminati ile Büyük Beyzbol Ligindeki 30 tane takımı bağlamaya çalışıyorum.
Μια που δουλεύω συνδέει τους Πεφωτισμένους με τους ιδιοκτήτες όλων των ομάδων Α' Εθνικής.

Hayır! Kim bay Andriyi bağlamaya cesaret edebilir?
Όχι, ποιος θα τολμούσε να αλυσοδέσει τον Andriy;?

Hesapları bağlamaya yönelik bu basit iş akışı, Google Analytics ve AdWords hesaplarınızın her birini tek tek ihtiyacını ortadan kaldırır.
Αυτή η βελτιστοποιημένη ροή εργασίας για τη σύνδεση λογαριασμών εξαλείφει την ανάγκη για μεμονωμένη σύνδεση κάθε λογαριασμού Google Analytics και AdWords που διαθέτετε.

Ondan hoşlanıyorum ama bağlamaya hazır değilim.
Δηλαδή, μ' αρέσει, αλλά δεν είμαι έτοιμος για δέσμευση.

Kabloyu sürekli olarak bağlamaya gerek kalmaması ve bu nedenle, yaralanmalar şarj platformu hakkında endişelenmenize gerek yoktur.
Η κατώτατη γραμμή είναι ότι δεν χρειάζεται να συνδέετε συνεχώς το καλώδιο και, συνεπώς, δεν μπορείτε να ανησυχείτε για την πλατφόρμα φόρτισης των τραυματισμών.

Ben Kendra yı sokaktan alıp bir sandalyeye bağlamaya çalışıyorum.
Προσπαθώ να πιάσω την Κέντρα και να την δέσω σε μια καρέκλα.

Ardından, iPhone XSnizi Wi-Fiye bağlamaya çalışın ve bunun olumlu bir sonuç alınıp alınmadığına bakın.
Στη συνέχεια, επιχειρήστε ξανά να συνδέσετε το iPhone XS σας στο Wi-Fi και να δείτε εάν αυτό οδηγεί σε θετικό αποτέλεσμα.

Biri Rus şebekesine, şifreli bir yayın bağlamaya çalışıyor.
Κάποιος προσπαθεί ανεβάσει μια κρυπτογραφημένη μετάδοση για να συνδεθεί με το δίκτυο των Ρώσων.

Hat, Bulgaristan iki ülkenin nakil sistemlerini bağlamaya ilişkin altyapı projelerini tamamlar tamamlamaz hizmete girecek.
Η γραμμή θα τεθεί σε λειτουργία μόλις ολοκληρώσει η Βουλγαρία έργα υποδομής που σχετίζονται με τη σύνδεση των συστημάτων μετάδοσης των δυο χωρών.

Öncelikle, telefonu standart bir şarj cihazına bağlamaya çalışmanız gerekir.
Πρώτα πρέπει να προσπαθήσετε να συνδέσετε το τηλέφωνο σε έναν τυπικό φορτιστή.

Zoossdan aldığımız Olimpos verilerini bağlamaya çalışıyorum ama doğru kablolarımız yok gibi duruyor.
Προσπαθούσα να συνδέσω τα δεδομένα του Ολύμπου απ' την Ζέευςς, αλλά μάλλον δεν έχουμε τα σωστά καλώδια.

Örneğin burada yakarak öldürmeden önce bağlamaya vakitleri olsun diye kullanmışlar.
Λοιπόν φαίνεται ότι, σε αυτή την περίπτωση για να έχουν χρόνο να τα δέσουν πριν τα κάψουν.

Graysonla benim evimi birbirine bağlamaya çalışman falan Çok güzeldi.
Η όλη ιστορία που προσπάθησες να ενώσεις το σπίτι μου με του Γκρέισον… πολύ γλυκιά χειρονομία.

Ama bu cinayeti Texasdaki başka bir şüpheli kadına bağlamaya çalışıyoruz. O da hadım edicilerden.
Μα προσπαθούμε να συνδέσουμε αυτή την ανθρωποκτονία με μια άλλη γυναίκα ύποπτη από το Τέξας.

Tek damarlı alüminyum ve çok telli bakır kabloyu bir vida terminaline bağlamaya çalışıyorsanız, özel pirinç uçların kullanılması önerilir.
Αν προσπαθείτε να συνδέσετε αλουμινένια μονού πυρήνα και σύρματα χαλκού με βιδωτό τερματικό, τότε συνιστάται να χρησιμοποιείτε ειδικές άκρες ορείχαλκου.

WiFi özellikli sabit bir bilgisayarı veya dizüstü bilgisayarı bağlamaya karar verirseniz, özel bir USB adaptörü( 400 rubleden) satın almanız gerekir.
Αν αποφασίσετε να συνδέσετε έναν σταθερό υπολογιστή ή έναν φορητό υπολογιστή με εμπειρία στο WiFi, θα πρέπει να αγοράσετε έναν ειδικό προσαρμογέα USB(από 400 ρούβλια).