BAŞKA BIR AILE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• άλλη οικογένεια
• άλλο ένα οικογενειακό

Başka bir aile Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Olan başka bir aile.
Και μια άλλη οικογένεια.

Peki ne yaptım: tailleri geçirecek başka bir aile buldum.
Κάνε αυτό που έκανα. Βρες μια άλλη οικογένεια να τις περάσεις.

Başka bir aile için.
Για κάποια άλλη οικογένεια.

Orada şimdi başka bir aile yaşıyor.
Τώρα ζει εκεί μια άλλη οικογένεια.

Başka bir aile istemiyorum.
Δεν θέλω άλλη οικογένεια.

Zaten orada başka bir aile oturuyor.
Τώρα ζει εκεί μια άλλη οικογένεια.

Başka bir aile ile yaşıyor.
Μένει με άλλη οικογένεια.

Ordu… Sadece başka bir aile, Sarah.
Ο στρατός… είναι ακριβώς μια άλλη οικογένεια, η Σάρα.

Başka bir aile üyesi.
Ένας άλλος γονιός παραπονιόταν:.

Bildiğim kadarıyla başka bir aile biri yoktu veya erkek arkadaşı.
Δεν είχε άλλη οικογένεια ή κάποιο αγόρι, απ' όσο ξέρω.

Başka bir aile de sizin bebeğinizi aldı.
Και η άλλη οικογένεια πήρε το δικό σας.

Bir süre buralarda yaşayan başka bir aile daha vardı.
Υπήρχε μια άλλη οικογένεια Έζησε εδώ εδώ και λίγο καιρό.

Evet, başka bir aile özelliği.
Ναι. Μια άλλη οικογένεια γνώρισμα.

Yeni bir hayata başlıyorsun. Başka bir aile kurabilirsin.
Είσαι το ξεκίνημα μιας νέας ζωής Μπορείς να φτιάξεις μια άλλη οικογένεια.

Yanda, başka bir aile yaşıyor.
Τώρα ζει εκεί μια άλλη οικογένεια.

Annem ve babam telaşlı, çünkü henüz başka bir aile yemeğine gidip tüymedin.
Οι γονείς μας τσαντίστηκαν επειδή απέφυγες άλλο ένα οικογενειακό δείπνο.

Size başka bir aile bulabiliriz.
Μπορούμε να σας βρούμε άλλη οικογένεια.

Siz başkasının bebeğini aldınız. Başka bir aile de sizin bebeğinizi aldı.
Πήρες κάποιας άλλης το μωρό, και η άλλη οικογένεια πήρε το δικό σας.

Başka bir aile hakkında bir yazı okuyordum.
Διάβαζα για μια άλλη οικογένεια.

Bu duruma uygun başka bir aile var mı bir bak.
Δες αν υπάρχουν άλλες οικογένειες που να ταιριάζουν στο προφίλ.

Başka bir aile hakkında video hazırlıyorum:.
Φτιάχνω ένα βίντεο για μια άλλη οικογένεια.

Kabul etmezse, kaçıp başka bir aile de bulabiliriz.
Αν πει όχι, μπορούμε να το σκάσουμε και να βρούμε μια άλλη οικογένεια.

Başka bir aile de sizin bebeğinizi aldı.
Και κάποια άλλη οικογένεια πήρε σπίτι το δικό σας.

Bir kez aileme kabul edildiğinizde artık başka bir aile yoktur.
Όταν γίνετε δεκτοί στην οικογένειά μου δεν θα υπάρχει καμιά άλλη οικογένεια.

Bizi başka bir aile için terk ettiğini düşünüyor.
Νομίζει πως μας άφησες για άλλη οικογένεια.

Belki de başka bir aile seçseniz daha iyi.
Ίσως θα έπρεπε να επιλέξετε κάποια άλλη οικογένεια.

Başka bir aile ferdi ya da arkadaşıyla konuşmuş olma ihtimali var mı?
Υπάρχει πιθανότητα να μίλησε σε κάποιον άλλο συγγενή ή φίλο;?

Ya eğer bir yerlerde başka bir aile kelepçelenmişse? Hiç bunu düşündünüz mü?
Κι αν κάποια άλλη οικογένεια, είναι δεμένη εκεί έξω, ε;?

Seni başka bir aile ile takas edeceğimiz bir realite programına katılıyorum.
Υπογράφω για ένα ριάλιτι σόου, όπου θα σε μεταφέρουν σε άλλη οικογένεια.

Belki başka bir aile olurdum Ve bir diğer.
Ίσως θα ήταν και μια άλλη οικογένεια. Και μια άλλη..