BAŞKENTTEKI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• στην πρωτεύουσα
• στην ουάσινγκτον
• στην ουάσιγκτον
• της ουάσινγκτον

Başkentteki Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Başkentteki mülakata gitme.
Ακύρωσε την συνέντευξη στην Ουάσινγκτον.

Binayı havaya uçurursak başkentteki suç oranı% 50 azalacak.
Αν ανατίναζες σήμερα το κτίριο θα μείωνες την εγκληματικότητα στην πόλη κατά 50%.

Başkentteki arkadaşlarım ofiste oturan cinsten.
Οι φίλοι μου έχουν γραφεία στην Ουάσινγκτον.

Yıl boyunca, 3 Ön Kahin, Başkentteki bütün cinayetleri daha gerçekleşmeden gördü.
Για έξι χρόνια, οι τρεις Προγνώστες είδαν κάθε φόνο στην Ουάσινγκτον πριν συμβεί.

Başkentteki iş için mülakata gideceğim.
Θα πάω στη συνέντευξη για τη δουλειά στην Ουάσινγκτον.

Benim bugün çocuğumu başkentteki Scott Walker sergisine götürmem gerekiyordu.
Θα πήγαινα το παιδί μου στην έκθεση του Σκοτ Γουόκερ, στο Καπιτώλιο, σήμερα.

Başkentteki en rağbet gören dedikodu sitesi.
Μιλάμε για το πιο γαμάτο, κουτσομπολίστικο σάιτ, της Ουάσινγκτον.

Ve Bryce Pariste bale izlemek için ve Başkentteki partiler için iyi bir refakatçi.
Και ο Μπράις είναι καλός συνοδός στο μπαλέτο στο Παρίσι και σε γκαλά της πρωτεύουσας.

Daha başkentteki ilk gecen canım.
Καλή μου, είναι το πρώτο σου βράδυ, στην πρωτεύουσα.

Medya mıknatısı Hugo Wainwright, Jr. başkentteki ofisinde asılmış bulundu.
Ο Μεγιστάνας των ΜΜΕ, ο Χιούγκο Γουέινραϊτ Τζούνιορ βρέθηκε κρεμασμένος στο γραφείο του, στην Ουάσιγκτον.

Bu başkentteki dallamaları dinleme o zaman.
Μην ακούς όλους αυτούς τους μαλάκες, από την Ουάσινγκτον, τότε.

Georgetownda birinci sınıftaydım. İki yıl boyunca başkentteki her kadın gece dışarı çıkmaktan korktu.
Ήμουν πρωτοετής στο Τζωρτζτάουν και για δύο χρόνια, κάθε γυναίκα στην Ουάσιγκτον φοβόταν να βγει έξω το βράδυ.

Ona, başkentteki adamının onu kollayacağını mı söyledin?
Του είπες ότι ο άνθρωπός σου στην Ουάσιγκτον θα τον φρόντιζε;?

Bükreş belediye başkanı, başkentteki yenileme çalışmaları için yabancı sermaye arıyor.
Ο δήμαρχος του Βουκουρεστίου αναζητά ξένες επενδύσεις για ανακαινίσεις στην πρωτεύουσα.

Başkentteki durum hakkında rapor vermek için bize katıldılar.
Ήρθαν στο σκάφος να αναφέρουν την κατάσταση στην πρωτεύουσα.

OBJEKTIV No 1 adlı gösteride, başkentteki günlük yaşam'' genç fotoğrafçıların objektifinden'' yansıtıldı.
Με τίτλο OBJEKTIV No 1, η παρουσίαση περιελάμβανε φωτογραφίες από την καθημερινή ζωή στην πρωτεύουσα"μέσα από το φακό νεαρών φωτογράφων".

Başkentteki durum hakkında hazırladıkları raporla bize katıldılar.
Ήρθαν στο σκάφος να αναφέρουν την κατάσταση στην πρωτεύουσα.

Yılının ortasına kadar, başkentteki 6 bin Çinli satıcının bir çoğu mallarını binlerce Sırpa pazarlıyordu.
Μέχρι τα μέσα του 2010, πολλοί από τους 6. 000 Κινέζους μικροπωλητές στην πρωτεύουσα πωλούσαν τα αγαθά τους σε χιλιάδες Σέρβους.

Başkentteki bazı insanların sizinle birlikte söz hakkına sahip olması gerekir.
Κάποιοι άνθρωποι στην Ουάσιγκτον, πρέπει να μιλήσουν μαζί σας.

Mahmudoviç, başkentteki 24 devlet anaokulunun ana sorumlusu olarak görev yapıyor.
Ο Μαχμούτοβιτς είναι αρμόδιος για τα 24 δημόσια νηπιαγωγεία της πρωτεύουσας.

Başkentteki bütün Lüteryen kiliselerin bir listesini yapalım o hâlde.
Ας κάνουμε λίστα με όλες τις Λουθηρανικές εκκλησίες της Ουάσινγκτον.

Tek bir telefonla Başkentteki bütün SWAT takımlarını…- 6 dakikadan az bir sürede toplayabilirim.
Μια κλήση και κινητοποιώ ομάδα κρούσης παντού στην Ουάσινγκτον σε λιγότερο από 6 λεπτά.

Başkentteki FBI ofisine veya Adalet Bakanlığına telefon açabilirim.
Μπορώ να κάνω κάποια τηλεφωνήματα στο Υπ. Δικαιοσύνης, στο FBI στην Ουάσινγκτον.

Bana harita lazım, Başkentteki araziler Baltimore-Virginia tren çizelgesi, otobüs ve deniz taşımacılığı rotaları.
Χρειάζομαι χάρτες… Τεταρτοκύκλια της Ουάσινγκτον… Ωράρια των τρένων της Βαλτιμόρης, διαδρομές λεωφορείων και ποταμιών.

Başkentteki kayıtlarda ne gerçek ne de bilindik takma isimleriyle bu dava kayıtlı değildir.
Στην Ουάσινγκτον, δεν υπάρχει στα αρχεία ο ύποπτος με το πραγματικό του όνομα,… ή με κάποιο ψευδώνυμο.

Kıyılarda ve başkentteki fiyatlar en yüksek seviyelerini korurken, başta Bulgaristanın güneyi olmak üzere diğer bölgelere de ilgi gösterildi.
Οι τιμές στο γιαλό και στην πρωτεύουσα παρέμειναν οι υψηλότερες, αν και υπάρχει επίσης ενδιαφέρον για άλλες περιοχές, κυρίως στη νότια Βουλγαρία.

Başkentteki çocuklar durumun yatışmasına izin verirsen bunun bir zararı olmaz diye düşünüyorlar.
Τα παιδιά στην πρωτεύουσα φαίνεται να νομίζουν πως δεν θα έβλαπτε… να αφήνατε όλη αυτή την ιστορία να… καταλαγιάσει λίγο.

Her yaştan sinemaseverler, başkentteki sinema haftası boyunca gösterilen filmleri izlemek üzere 18-24 Ekim tarihleri arasında sinemalara akın ettiler.
Από τις 18 μέχρι τις 24 Οκτωβρίου, σινεφίλ όλων των ηλικιών έσπευσαν να παρακολουθήσουν ταινίες κατά τη διάρκεια της εβδομάδας κινηματογράφου στην πρωτεύουσα.

Bükreşteki etkinlikte, başkentteki Marie Curie Hastanesinin çocuk kanser bölümünde yatan çocuklar için tıbbi teçhizat satın alınması için 20.000 avro toplandı.
Το Βουκουρέστι συγκέντρωσε 20. 000 ευρώ κατά την εκδήλωση για να αγοράσουν ιατρικό εξοπλισμό για το τμήμα παιδικού καρκίνου στο Νοσοκομείο Μαρί Κιουρί στην πρωτεύουσα.

Kültür bakanlığı ve başkentteki İspanyol büyükelçiliğinin ortak projesi olan kitapta Arnavutlukun tarihi, coğrafyası ve sosyolojisi hakkında bilgiler yer alıyor.
Το έργο που έγινε από κοινού από το υπουργείο Πολιτισμού και την ισπανική πρεσβεία στην πρωτεύουσα περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με την ιστορία, γεωγραφία και κοινωνιολογία της Αλβανίας.