BABALARI DA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• και οι μπαμπάδες
• και οι γονείς

Babaları da Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ve babaları da.
Κι οι πατεράδες τους.

Arkadaşlarının babaları da ordaydı.
Εκεί ήταν και οι γονείς του.

Babaları da orada.
Ο μπαμπάς είναι εκεί πέρα.

Birazdan babaları da geldi.
Σε λίγο ήρθαν και οι γονείς.

Babaları da onları özledi.
Και στον μπαμπά τους έλειψαν.

Böylesi çocukların ana babaları da var.
Τέτοια παιδιά έχουν και γονείς.

Babaları da katılmaya başladı.
Έχουν αρχίσει να έρχονται και οι πατέρες.

Tabii ki anne ve babaları da unutmadık!
Δεν ξεχνάμε, βέβαια, κι εσάς τους γονείς!

Babaları da onları görmenin şokuyla öldü.
Ο πατέρας τους πέθανε από την ταραχή του μόλις τις είδε.

Postnatal depresyon babaları da etkiler mi?
Παθαίνουν και οι μπαμπάδες επιλόχεια κατάθλιψη;?

Üvey babaları da bu konudan ötürü rahatsız.
Άρα ησυχάζουν και οι γονείς τουλάχιστον για το συγκεκριμένο θέμα.

Beni hiç dinlemezler. Babaları da böyleydi.
Ποτέ δεν το κάνετε, όπως ακριβώς και ο πατέρας τους.

Ben de, babaları da mutlu oluruz.
Θα είμαι ευτυχής, το ίδιο και οι γονείς μου.

Bir zamanlar, iki prenses varmış. Prenses Elizabeth ve Prenses Margaret. Babaları da penguenmiş.
Μια φορά κι ένα καιρό, ήταν δυο πριγκήπισσες η πριγκήπισσα Ελισάβετ, και η πριγκήπισσα Μαργαρίτα των οποίων ο μπαμπάς ήταν πιγκουίνος.

Anne ve babaları da çağırıyordum.
Κάλεσα και τους γονείς της..

Babaları da onların değer yargılarını, yaşam tarzlarını anlayamaz.
Σίγουρα δεν εκτιμούν τις ποιότητες τους και τον τρόπο ζωής τους..

Onların anneleri, şişman hanım, babaları da kılıç yutar ve aslanları ehlileştirir.
Η μητέρα τους είναι η χοντρή κυρία, και ο πατέρας τους καταπίνει σπαθιά και τιθασεύει λιοντάρια.

Aynı konuda babaları da hünerli olduğu için genellikle böyle olur.
Και συνήθως και ο μπαμπάς τους ήταν το ίδιο καλός.

Anne babalar da dayanamıyor.
Και οι μπαμπάδες αντέχουν.

Şüphesiz babalar da yaşıyor postnatal depresyonu.
Κι όμως, εμφανίζουν και οι μπαμπάδες μεταγεννητική κατάθλιψη.

Ancak sistem dahilinde babalar da eğitimlere katılabilecek.
Στην εκπαιδευτική διαδικασία μπορούν να συμμετέχουν και οι γονείς.

Babalar da Hamile Kalır.
Και οι μπαμπάδες είναι έγκυοι.

Babaların da rüyaları vardır.
Και οι γονείς έχουν όνειρα.

Babalar da Hamileliği Tattı.
Και οι μπαμπάδες έψησαν.

( Tabii bunu babalar da diyebilir.).
( Αν μου το επιτρέψουν και οι γονείς φυσικά).

Babalar da depresyona giriyor!
Και οι μπαμπάδες παθαίνουν κατάθλιψη…!

Şüphesiz babalar da yaşıyor postnatal depresyonu.
Και οι μπαμπάδες υποφέρουν από κατάθλιψη μετά τον τοκετό.

Babam da ortadan kayboldu.
Και εχει εξαφανιστει και ο μπαμπας μου.

Babam da öyle.
Και τον μπαμπά.

Kuvvetle ihtimal baban da giymiştir.
Ίσως μάλιστα να τα φορούσε και η μητέρα σου.