BABAM ONU ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ο πατέρας μου τον
• μπαμπάς τον
• ο πατέρας μου την
• μπαμπάς την
• μπαμπάς το
• ο πατέρας μου το

Babam onu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Babam onu tanır.
Ο πατέρας μου τον ξέρει.

Gitmek istemiyor ve babam onu götürmek istemiyor.
Γιατί; Δεν θέλει να πάει, ούτε ο μπαμπάς το θέλει.

Babam onu tanırdı.
Ο πατέρας μου τον ήξερε.

Ben doğmadan önce, babam onu OxforddaN tanırmış.
Πριν από πολύ καιρό ο πατέρας μου τον γνώριζε στην Οξφόρδη.

Babam onu tanırdı.
Ο πατέρας μου τον γνώριζε.

Uçakta gizli bir kapı vardı, Ve babam onu açtı.
Υπήρχε μια πόρτα που απομόνωνε στο αεροπλάνο, και ο πατέρας μου την τράβηξε.

Babam onu sevmişti.
Ο πατέρας μου τον συμπαθούσε.

Bu benim son şansımdı ve babam onu mahvetti.
Αυτή ήταν η τελευταία μου κι ο πατέρας μου την κατέστρεψε.

Ama babam onu yenmişti?
Μα ο πατέρας μου τον νίκησε?

Babama söylediği buydu. Ve babam onu evden attı.
Αυτό είπε στον πατέρα μου, και ο πατέρας μου τον έδιωξε.

Babam onu iyi tanırdı.
Ο πατέρας μου τον γνώριζε καλά.

Kapı vardı. Uçakta gizli bir kapı vardı, Ve babam onu açtı.
Είχε μια πόρτα η καμπίνα του αερο- πλάνου και ο πατέρας μου την τράβηξε.

Babam onu hep aldatıyordu.
Ο πατέρας μου την απατούσε διαρκώς.

Eminim babam onu çok ucuza almıştır.
Πιστεύω ότι ο πατέρας μου την αγόρασε κοψοχρονιάς.

Babam onu arayıp bulmuş, niye?
Ο πατέρας μου τον αναζήτησε. Γιατί;?

Ve sonra babam onu gönderdi, ve o öldü.
Και μετά, ο πατέρας μου την έστειλε μακριά και πέθανε.

Babam onu bütün gece aradı.
Ο πατέρας μου τον έψαχνε όλη τη νύχτα.

Ta ki babam onu içki için satana kadar.
Μέχρι που ο πατέρας μου το έδωσε.

Babam onu vurdu tam kafasının ortasından.
Ο πατέρας μου το πυροβόλησε ακριβώς στο κεφάλι.

Yoksa babam onu hafızandan çoktan sildi mi?
Ή ο πατέρας μου την αφάνισε ήδη από τη μνήμη σου;?.

Babam onu sevmedi ve evlilğimizi onaylamadı.
Ο πατέρας μου τον αντιπάθησε και δε συμφώνησε στο γάμο μας..

Babam onu Hannahya vermişti. Ama Hannah istemedi.
Ο πατέρας μου το έδωσε στη Χάνα, αλλά αυτή δεν το ήθελε.

Babam onu bir müzede bulmuş, kimse istemiyormuş.
Ο πατέρας μου το βρήκε σε ένα μουσείο. Δεν το ήθελε κανείς.

Babam onu sahte bir isimle uçakların yasaklı listesine koydu.
Ο πατέρας μου την έβαλε στην λίστα απαγόρευσης, με ψευδώνυμο.

Babam onu uzaktan sevdi. Onu hiç tanıyamadı.
Ο πατέρας μου την αγαπούσε από μακριά, δεν μπορούσε να τη γνωρίσει.

Babam onu arkadan vurmuş ve ölüme terk etmiş.
Λέει πως ο πατέρας μου τον πυροβόλησε πισώπλατα και τον άφησε εκεί για νεκρό.

Babam onu çiftliğe yollamıştı böylece koşup, oynayabilecek yeri olmuştu.
Ο πατέρας μου την έστειλε σε μια φάρμα για να έχει χώρο να τρέχει.

Babam onu ona ihanet eden herkesle birliklte kapalı toplantılarda görmüş.
Ο πατέρας μου τον είχε δει να συναντιέται με όσους τον πρόδωσαν.

Sonra babam onu bir kayayla öldürüp beni dedenizle takasta kullandı.
Μετά ο πατέρας μου τον έλειωσε με ένα βράχο και μου έδωσε τον παππού σου..

Fakat babam onu her zaman yenerdi, ve ben de her zaman babamı yenerdim.
Μα ο πατέρας μου τον χτυπούσε πάντα, κι εγώ χτυπούσα πάντα τον πατέρα μου..