BABAMA DA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• και στον πατέρα μου
• κι ο μπαμπάς

Babama da Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Babama da öyle.
Και στον πατέρα μου.

Bildiklerini babama da açıklayabilir misin?
Αυτά που ξέρεις, τα εξηγείς και στον πατέρα μου;?

Babama da olurdu.
Κι ο πατέρας μου είχε.

Niles, lütfen Bunu babama da söylemeliyiz.
Nάιλς. Σε παρακαλώ. Πρέπει να το πούμε και στο μπαμπά.

Babama da bir şeyler öğret.
Μάθε κάτι και στον μπαμπά.

Kemoterapiyi bıraktığında, babama da olmuştu.
Το'παθε κι ο μπαμπάς όταν σταμάτησε τη θεραπεία.

Babama da haber verme.
Ούτε τον μπαμπά μου να καλέσετε.

Yardım çığlıkları. Floop annemle babama da mı bunu yaptı?
Ο Φλουπ θα κάνει το ίδιο στη μαμά και τον μπαμπά;?

Ama babama da benziyor.
Αλλά μοιάζει και στον πατέρα μου.

Edward Teaguei zehirledi. Ve sanırım babama da aynı şeyi yaptı.
Δηλητηρίασε τον Έντουαρντ Τιγκ, και νομίζω έκανε το ίδιο πράγμα και στον πατέρα μου.

Babama da öyle olmuştu.
Αυτό έγινε και με τον μπαμπά μου.

Belki güçlerin babama da olduğu gibi arıza yapmıştır.
Ίσως οι δυνάμεις σου να έχουν κολλήσει, όπως συνέβη και με τον μπαμπά.

Babama da yalanmı söyledin?
Έλεγες ψέματα και στον πατέρα;?

Sence babama da zarar verdi mi?
Πιστεύεις πως πόνεσε κι ο μπαμπάς μου;?

Babama da yardım ettin mi?
Μήπως βοήθησες και τον πατέρα μου;?

Bana da babama da vurmaya başladılar.
Εχουν χτυπήσει και τον πατέρα μου.

Babama da aynı şey oldu.
Το ίδιο και με τον Father.

Babama da bunu mu söylemiştin?
Αυτό είπες και στον πατέρα μου;?

Babama da hep öyle diyorum.
Λέω έτσι και τον γέρο μου συνέχεια.

Babama da böyle mi yaptın?
Αυτό ανάγκασες να κάνει κι ο πατέρας μου;?

Babama da aynı sözü vermişti.
Το ίδιο υποσχέθηκε και στον πατέρα μου.

Babama da biraz bozukluk ve bir bardak şarap verdi.
Στον πατέρα μου έδωσε μερικά νομίσματα και ενα ποτήρι κρασί.

Bunu babama da söyledim. O da… En başta'' Benimle de konuşurlar'' derdi.
Το είπα στον πατέρα μου και είπε ότι κι εκείνου του μιλούσαν, αλλά το είπε μεταφορικά.

Baban da seni çok seviyor evlat.
Κι ο μπαμπάς σου σε αγαπά πολύ, γιε μου.

Sanırım bir keresinde baban da bana bu resmi göstermişti.
Νομίζω ότι κι ο πατέρας σου μου έδειξε αυτήν τη φωτογραφία.

Babam da kalmanı istiyor.
Κι ο μπαμπάς θέλει να μείνετε.

Babamda da var.
Το βλέπει κι ο μπαμπάς.

Babasını da arıyoruz. Görünüşü oğluna benziyor. 50li yaşlarının sonlarında.
Ψάχνουμε και τον πατέρα του, ίδια εμφάνιση και σωματότυπος πάνω από πενήντα.

Evet, benim babam da bana aynı şeyi söylerdi.
Ναι, κι ο πατέρας μου μου το έλεγε αυτό.

Benim babam da partizan olmadan önce sınıf düşmanıydı.
Νομίζω ότι κι ο πατέρας μου υπήρξε ταξικός εχθρός, πριν γίνει παρτιζάνος.