BABAMA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• στον μπαμπά
• στον πατέρα
• πατερα
• στο μπαμπά
• στου μπαμπά
• στο πατέρα

Babama Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Babama mı?
Στο πατέρα μου;?

Bu akşam babama yemeğe gidiyoruz.
Φαγητό απόψε στου μπαμπά.

Babama da yakın.
Είναι πιο κοντά στου μπαμπά.

Madam, siz babama hakaret ettiniz.
Εσεις πρoσβαλατε τov πατερα μoυ.

Babama ben söylerim.
Θα ειδοποιησω τον πατερα μου.

Bu fi̇lm babama i̇thaf olunmuştur.
Η ταινια ειναι αφιερωμενη στον πατερα μου.

Babama gideceğiz unuttun mu?
Θα πάμε στου μπαμπά. Το ξέχασες;?

Ben ilk kez şantajı kendi öz babama yaptım.
Ο πρωτος μου εκβιασμος ηταν στο πατερα μου.

Ben babama yardım edeceğim.
Θα παω να βοηθησω τον πατερα.

O adam burada olanları babama söyledi, değil mi?
Αυτός ο άνθρωπος είπε στο μπαμπά, τι συνέβη εδώ, έτσι;?

Babama dönmüyoruz, değil mi?
Δεν πιστεύω να πάμε πίσω στου μπαμπά;?

Evet, bana ve babama da yardımı olmuştu.
Ναι, βοηθησαν εμενα και τον πατερα μου, επισης.

Babama dönmeyi hiç düşündün mü?
Σκέφτηκες ποτέ να γυρίσεις στου μπαμπά;?

Beni yetimhaneye vermesi için babama baskı yapar.
Θα πιεσει τον πατερα μου να με βαλει σε ορφανοτροφειο.

Babama gitmemiz gerektiğini yazmış.
Έλεγε οτι πρέπει να πάμε στου μπαμπά.

Bu birkaç yıl önce babama verdiğin hırka ceket değil mi?
Αυτό δεν είναι το μπουφάν που χάρισες στο μπαμπά πριν μερικά χρόνια;?

Babama, bi koşu gidip aç mı diye sorayım dedim.
Είπα στο πατέρα να σε ρωτήσω μήπως πεινάς.

İlk kez benden gidip babama bir konuda yardım etmem isteniyordu.
Ηταν η πρωτη φορα που θα πηγαινα… να βοηθουσα τον πατερα μου για οτιδηποτε.

Babama ihanet ettiğini düşünmüştüm. Ama şimdi biliyorum.
Νομιζα οτι προδωσες τον πατερα, αλλα τωρα ξερω.

Evet. Annem babama, benim babam olmadığını söylemişti.
Ναι, η μάνα μου είπε στο πατέρα μου, πως δεν ήταν πατέρας μου.

Babama yemeğe kadar gelmeye çalışacağımı söyle.
Πες στο μπαμπά ότι θα προσπαθήσω να γυρίσω μέχρι το φαγητό.

Annem, arayıp babama olanları anlattığında, korkmadım. Mutlu oldum.
Όταν μου είπε η μαμά τι συνέβη στο μπαμπά, δεν φοβήθηκα- χάρηκα.

Babama sen beklediğin için çabuk cevap yazmasını söylüyorum.
Λέω στο πατέρα να μας γράψει σύντομα, διότι τον περιμένεις.

Bak, annemle babama hamile olduğumu söylemeyeceksin, değil mi?
Κοίτα, δεν θα πείς στη μαμά και στο μπαμπά για την εγκυμοσύνη μου, έτσι;?

Babama benim için söylediklerin hiç de fena değildi. Havalanma hiç öyle.
Δεν ήταν άσχημα αυτά που είπες στο μπαμπά για'μένα.

Buraya babama saygımı sunmaya geldim.
Ήρθα για να εκδηλώσω σεβασμό στο πατέρα μου.

Söyle babama, bu ona borcum olan para.
Πες στο μπαμπά ότι αυτά είναι τα λεφτά που του χρωστάω.

Eğer babama hamile olduğumu söylersem, beni öldürür.
Αν πω στον μπαμπά ότι είμαι έγκυος, θα με σκοτώσει.

Anneme, babama ve Erneste anlatacağım.
Θα το πω στη μαμά, στο μπαμπά, στον Eρνεστ.

Annem ile babama düğün hediyelerini bugün gelip alacağımızı söylemiştim.
Είπα στο μπαμπά και την μαμά οτι θα πάρουμε το γαμήλιο δώρο σήμερα.