BABAMDA DA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ο πατέρας μου
• κι ο μπαμπάς

Babamda da Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Babamda da var mı?
Κι ο μπαμπάς;?

Çünkü babamda da var.
Το έχει και ο πατέρας μου.

Babamda da vardı.
Ο πατέρας μου είχε.

Benim… Babamda da aynı sorun vardı.
Έχει και ο πατέρας μου την ίδια πάθηση.

Babamda da var.
Το βλέπει κι ο μπαμπάς.

Yani, babamda da mı bu hayalet geninden var?
Θέλω να πω, είχε και ο μπαμπάς μου… το γονίδιο φάντασμα;?

Babamda da çok var.
Ο πατέρας σου είχε πολλούς.

Babamda da bir tane vardı.
Είχε κι ο πατέρας μου.

Babamda da bir tane vardı.
Ο μπαμπάς μου είχε ένα.

Babamda da aynı şey varmış.
Ο πατέρας μου είχε το ίδιο πράγμα.

Babamda da bundan bir tane vardı.
Ο πατέρας μου είχε ένα τέτοιο.

Babamda da yüksek tansiyon vardı.
Ο πατέρας μου είχε υψηλή πίεση.

Babamda da aynı hastalık vardı.
Ο πατέρας μου είχε το ίδιο πράγμα.

Babamda da aynı problem vardı.
Ο πατέρας μου είχε το ίδιο πρόβλημα.

Babamda da 57 model Chevy vardı.
Είχε κι ο πατέρας μου το ίδιο αμάξι.

Babamda da şu hayalet genden var mı?
Μήπως ο πατέρας μου, είχε αυτό το γονίδιο φάντασμα;?

Babamda da bundan vardı. Rengi falan aynıydı.
Ο πατέρας μου είχε ένα σαν αυτό… ίδιο χρώμα, ίδια όλα.

Babamda da aynı enerji vardı ve bu yüzden onu öldürdün.
Και ο μπαμπάς μου είχε ενέργεια και στον σκότωσες γι'αυτήν.

Babanın da bize katılmasını istiyor.
Ήθελε να έρθει μαζί μας και ο πατέρας σου.

Aslında babanda da koca bir tane var.
Και ο πατέρας σου έχει μεγάλη.

Yeri gelmişken, babası da benden nefret eder.
Παρεπιπτόντως, και ο μπαμπάς της με μισεί.

Baban da seni çok seviyor evlat.
Κι ο μπαμπάς σου σε αγαπά πολύ, γιε μου.

Annem bana'' bebeğim'', babam da'' küçük kız'' der.
Η μαμά με έλεγε μωρό της… και ο μπαμπάς, κοριτσάκι του..

Fakat taşıması çok kolaydı, babanız da onu o kadar severdi ki.
Αλλά ήταν πολύ ελαφρύς στην μεταφορά και ο πατέρας του τον αγαπούσε τόσο.

Benim babam da partizan olmadan önce sınıf düşmanıydı.
Νομίζω ότι κι ο πατέρας μου υπήρξε ταξικός εχθρός, πριν γίνει παρτιζάνος.

Babam da kalmanı istiyor.
Κι ο μπαμπάς θέλει να μείνετε.

Babası da meclis üyesi.
Και ο μπαμπάς του δημοτικός σύμβουλος.

Yani senin baban da orada, Abe.
Αυτό σημαίνει ότι και ο πατέρας σου είναι εκεί μέσα, Άμπε.

Baban da orada olacak!
Θα'ναι και ο μπαμπάς σου εκεί!

Babanın da öyle.
Το ίδιο και ο πατέρας.