BABAMDA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• μπαμπάς
• ο πατέρας μου

Babamda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Babamda da vardı.
Την είχε ο μπαμπάς μου.

Annem ve babamda öyle dedi.
Το είπαν η μαμά κι ο μπαμπάς.

Babamda çok zor biridir.
Και ο μπαμπάς σκληρός.

Annem dans etmeyi sevmezdi… ve babamda çok kötü bir dansçıydı.
Στη μαμά δεν άρεσε ο χορός… κι ο μπαμπάς ήταν κακός χορευτής.

Babamda AIDS yok ki!
Ο πατέρας μου δεν έχει AIDS!

Aslında babamda sebeplerden biri.
Ένας λόγος είναι ο πατέρας μας.

Babamda böyle konuşur.
Ο πατέρας μου μιλάει έτσι.

Sigaralar babamda kalp krizine yol açtı.
Τα τσιγάρα"έδωσαν" στον μπαμπά καρδιακή προσβολή.

Babamda glokom varmış.
Ο πατέρας μου έχει γλαύκωμα.

Eminim annem ve babamda seni görmek isteyecektir. Eğer benim gelmemi istiyorsan.
Σίγουρα η μαμά και ο μπαμπάς θα χαρούν να σε δουν, αν οδηγήσεις μέχρι εδώ.

Babamda bir tane vardı.
Ο πατέρας μου είχε ένα τέτοιο.

Bu babamda da var.
Και ο πατέρας μου το έχει, επίσης.

Babamda da onlardan var.
Ο μπαμπάς μου έχει ένα τέτοιο.

Ayrıca babamda gelmek zorunda ve Sondrada.
Και συν ότι ο μπαμπάς πρέπει να φέρει την Σόντρα.

Babamda bir gariplik var.
Κάτι περίεργο έχει ο μπαμπάς μου.

Annemle babamda çıktılar takip etmeye başladılar.
Η μαμά κι ο μπαμπάς έφυγαν, ακολουθώντας τον.

Babamda mı çizim yapardı?
Ο μπαμπάς έκανε σκίτσα και αυτός;?

Yani, babamda da mı bu hayalet geninden var?
Θέλω να πω, είχε και ο μπαμπάς μου… το γονίδιο φάντασμα;?

Babamda mı hasta, anne?
Μαμά, είναι και ο μπαμπάς του άρρωστος;?

Sanırım babamda bir kaç güne kadar kayık gezintisinden döner.
Και υποθέτω ότι ο μπαμπάς Θα γυρίσει πίσω από μέρα σε μέρα ε.

Babamda kedi tabutu var.- Evet.
Ο μπαμπάς έχει ένα φέρετρο γάτας.

Babamda da o yaşta başlamıştı.
Τόσο ήταν κι ο πατέρας μου όταν άρχισε.

Babamda pek önemli bir şey yok.''.
Ο πατέρας μου δεν έχει τίποτε σοβαρό!».

Babamda Bana Öğle Yemeği Hazırlıyor.
Καθώς ετοιμάζει ο μπαμπάς μου κολατσιό.

Babamda bu güne bir servet harciyor.
Και ο μπαμπάς θα ξοδέψει μια περιουσία.

Babamda senin dönem ödevlerini yapardı.
Και ο μπαμπάς σου έκανε τις εργασίες.

Babamda hepsine yetecek kadar mermi var mı?
Ο μπαμπάς πήρε αρκετές σφαίρες για όλους;?

Babamda bu günlüklerden tonlarca var.
Ο πατέρας μου είχε τόνους απ' αυτά τα ημερολόγια.

Babamda bunlardan birinin olduğunu bilmiyordum.
Δεν ήξερα ότι ο πατέρας μου είχε κάτι τέτοιο.

Ve Babamda senden nefret ederdi, çünkü onu sefil ettin.
Και ο μπαμπάς σε μισούσε, επειδή τον έκανες μίζερο.