Baban da Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Baban da mı?
Κι ο πατέρας σου;?Senin baban da!
Και ο πατέρας σου!Baban da mı?
Και ο μπαμπάς σου;?Çünkü baban da diş hekimiydi.
Γιατί ήταν κι ο μπαμπάς σου.Baban da öyle.
Και ο μπαμπάς σου.Combinations with other parts of speech
Sıfatlarla kullanım
üvey babamkutsal babamızbüyük babambiyolojik babasıgerçek babasısevgili babacığımbaba figürü
büyük büyük babamali babanınzavallı babam
Daha
Fiillerle kullanım
babam bana
onun babasıbabam öldü
bana babambabam ona
babam dedi
babamı öldürdü
babamı kaybettim
baban geldi
babana söyle
Daha
Yani senin baban da orada, Abe.
Αυτό σημαίνει ότι και ο πατέρας σου είναι εκεί μέσα, Άμπε.Baban da kazandı.
Κι ο μπαμπάς κέρδισε ένα.Ağabeyinle baban da orada olacak mı?
Θα συναντήσουμε Baban da öldürdü.
Κι ο πατερας σου σκοτωνει.Gizlilikte gören Baban da sana yaraşanı verecektir.
Και ο πατέρας σου, βλέποντας κρυφά, θα σε ανταμείψει φανερά.Baban da öyle der hep.
Αυτό λέει κι ο πατέρας σου.Sanırım bir keresinde baban da bana bu resmi göstermişti.
Νομίζω ότι κι ο πατέρας σου μου έδειξε αυτήν Baban da orada olacak!
Θα'ναι και ο μπαμπάς σου εκεί!Ucuz değil. Ama baban da katkı sağlarsa ödeyebiliriz.
Δεν είναι φθηνά, αλλά μπορούμε να τα κα- ταφέρουμε αν βοηθήσει και ο πατέρας σου.Baban da çok kontroIü severdi.
Κι ο πατέρας σου ήταν έτσι.Yirmi yıl önce baban da sigara almaya çıkarken öyle demişti.
Αυτό είπε και ο πατέρας σου, όταν βγήκε να πάρει τσιγάρα, πριν 20 χρόνια.Baban da mı hırsızdı senin?
Κι ο πατέρας σου ήταν κλέφτης;?Tirnanic, senin baban da savaşçıydı, ama doğru taraftaydı.
Τίρνανιτς, και ο πατέρας σου ήταν πρωτοπόρος, αλλά με Baban da bana katılıyor.
Κι ο πατέρας σου συμφωνεί μαζί μου.Eminim baban da aynı şeyi söylemiştir.
Στοίχημα πως και ο μπαμπάς σου είπε Baban da. Evet, baban da! .
Ναι, κι ο μπαμπάς σου!Baban da gelir mi düğüne?
Θα έρθει κι ο μπαμπάς σου στο γάμο;?Baban da seni çok seviyor evlat.
Κι ο μπαμπάς σου σε αγαπά πολύ, γιε μου.Baban da tıpkı bizim gibi düşünüyordu.
Baban da benden yüzme dersi alacak.
Θα κάνει και ο μπαμπάς σου μαθήματα κολύμβησης.Baban da bakar ama o en azından konuşuyor.
Και ο πατέρας σου κοιτάει αλλά μου μιλάει τουλάχιστον.Baban da, bozuldukları zaman tamir etmek için burada.
Και ο μπαμπάς σου πρέπει να τα φτιάξει αν χαλάσουν.Baban da deden öldüğünde fırını aldı.
Και ο μπαμπάς ανέλαβε Baban da aynen böyle söylemişti. Onu öldürtmeden hemen önce.
Αυτό είπε και ο πατέρας σου, πριν βάλω να τον σκοτώσουν.Baban da benim oğlum için aynı şeyi yapardı.
Και ο πατέρας σου 
