BABAN ONU ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ο πατέρας σου
• ο μπαμπάς σου

Baban onu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Baban onu sakladı.
Ο πατέρας σου την"έθαψε".

Bu yüzden baban onu evden attı.
Και γι' αυτό ο μπαμπάς σου, την πέταξε έξω.

Baban onu aradı.
Ο πατέρας σου την κάλεσε.

Her iki türlü de baban onu tanıdığı için çok şanslı.
Όπως και να'χει, ο μπαμπάς σου ήταν πολύ τυχερός, που τη γνώρισε.

Baban onu evden attı mı?
Ο πατέρας σου την έδιωξε;?

Ve o kaybolduğunda, baban onu bulmaya çalışan tek kişiydi.
Όταν χάθηκε, ο μπαμπά σου ήταν ο μόνος που προσπάθησε να τον βρει.

Baban onu çok severdi.
Ο πατέρας σου τον συμπαθούσε πολύ.

O, depolayıcı bir aygıt. Baban onu genetik olarak şifreledi bu yüzden senin için.
Συσκευή που περιέχει γενετική απόκρυψη του πατέρα σου- άρα και δική σου..

Baban onu almış olmalı.
Ο μπαμπάς σου πρέπει να τον βρήκε.

Ve sanki baban onu arıyormuş gibi göründü.
Και φαινόταν σαν ο μπαμπάς σου την είχε καλέσει.

Baban onu niye vurdu ki?
Γιατί το πυροβόλησε ο μπαμπάς σου;?

Genevieve, baban onu hiç aramadığını söyledi.
Ζενεβιέβ,… ο πατέρας σου είπε ότι ποτέ δεν του τηλεφωνείς.

Baban onu onardı sanıyordum.
Νόμιζα οτι τον έφτιαξε ο μπαμπάς σου.

Her neydiyse, baban onu durdurmak için ölümü göze aldı.
Αλλά ό, τι κι αν είναι, ο πατέρας σου πέθανε για να το σταματήσει.

Baban onu çok seviyor, değil mi?
Ο πατέρας σου τη συμπαθεί πολύ, σωστά;?

Her neydiyse, baban onu durdurmak için ölümü göze aldı.
Ό, τι κι αν είναι, ο πατέρας σου κινδύνευε ποινή, να την σταματήσει.

Baban onu gerçekten çok beğenecek.
Ο μπαμπάς σου, πραγματικά θα τον λατρέψει.

O zaman neden baban onu diğerleri gibi Bay Standinge göndermedi?
Και γιατί ο πατέρας σου δεν τον έστειλε στον Στάντιγκ;?

Baban onu daima yaşaması için yaptı.
Ο πατέρας σου τον έκανε να ζει για πάντα.

Hayır, baban onu barbeküyü temizlemek için kullandı.
Όχι, ο πατέρας σου τη χρησιμοποίησε για να καθαρίσει την ψησταριά.

Baban onu Luciferın yoluna koydu.
Ο Πατέρας σου την έβαλε στον δρόμο του..

Baban onu üç yaşına kadar evlât edinmedi.
Ο πατέρας σου τον υιοθέτησε όταν ήταν τριών χρόνων.

Baban onu 30 yıldır hapiste tutuyordu. Biliyorum.
Ο πατέρας σου τον είχε κλειδωμένο 30 χρόνια, το ξέρω.

Baban onu çok fena sarsmış halde bıraktı.
Η φυγή του πατέρα σου, τον αναστάτωσε για τα καλά.

Ama baban onu korumak için öldüyse şerefiyle ölmüş demektir.
Αλλά αν ο πατέρας σου πέθανε υπερασπίζοντάς τον τότε πέθανε τιμημέμος.

Baban onu çıkarmış ve yüzünün tamamen şey olduğunu görmüş.
Ο πατέρας σου την έβγαλε από εκεί και είδε ότι το πρόσωπό της ήταν.

Baban onu okulun yanındaki yerden bu eve bakarken görmüş.
Ο πατέρας σου τον είδε να κοιτάει στο'σερ το σπίτι δίπλα στο σχολείο.

Baban onu kanatları altına almadan başı belaya bulaşmazdı hiç.
Δεν είχε μπλέξει άσχημα, μέχρι που ο πατέρας σου τον πήρε υπό την προστασία του.

Baban onu sudan çıkarıp uyku tulumuyla sarmış, böylece sıcacık olmuş ve rahat etmiş.
Ο πατέρας σου την έβγαλε απ'το νερό… και την έβαλε στον υπνόσακό της στα ζεστά.

Ve baban onu mahkum ettiği zaman daha annenle tanışmamıştı.
Και όταν ο πατέρας σου άσκησε ποινική δίωξη εναντίον του, δεν είχε ακόμα γνωρίσει τη μητέρα σου;.