BABANSA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• πατέρας

Babansa Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Babansa başka bir konu.
Τον πατέρα σου.

Özellikle de gelen babansa.
Ειδικά αν είναι ο μπαμπάς!

Babansa sana tumor derdi.
Και ο πατέρας σου σε έλεγε Καρκίνομα.

Eğer o… Eğer o babansa, sen de.
Αν είναι δαίμονας και είναι πατέρας σου τότε είσαι.

Babansa önde gelen bilim adamımızdı.
O πατέρας σου ήταv ο καλύτερος επιστήμοvάς μας.

Eğer o senin babansa, yas tutmana gerek yok?
Αν ήταν ο πατέρας σου, δεν θα θρηνούσες;?

Babansa tam tersine hayta herifin tekiydi.
Ο πατέρας σου από την άλλη ήταν ένα άγριο κάθαρμα.

Özellikle makası elinde tutan kendi babansa.
Ειδικά όταν ο πατέρας έχει το ψαλίδι που τα'κοψε.

Eğer oradaki babansa sana haberlerim var.
Εάν αυτός εκεί μέσα είναι ο πατέρας σου, σου έχω νέα.

Biliyorum, iyi bir nişancısın ama namlu ucunda gerçek biri varken çekmek çok farklı bir durum. Hele bu kişi babansa.
Ξέρω είσαι καλός σκοπευτής, αλλά είναι εντελώς διαφορετική ιστορία όταν τραβάς τη σκανδάλη σε ένα πραγματικό πρόσωπο, χειρότερα αν είναι ο πατέρας σου.

Pakeha eğer babansa muhtemelen bir askerdir.
Αν είναι ο πατέρας σου, τότε θα'ναι μάλλον στρατιώτης.

Ben akıllı olmayı seçtim, babansa farklı düşündü.
Εγώ επέλεξα έξυπνος. Ο πατέρας σου επέλεξε διαφορετικα.

O bir numaralı, babansa iki numaralı sevgilimdi.
Έγινε ο γκόμενος αριθμός 1, και ο πατέρας σου γκόμενος αρ. 2.

Ben Deena kılığındaydım, babansa ille de Effie olmak istemişti.
Εγώ είχα ντυθεί Ντίνα κι ο πατέρας σου επέμενε να ντυθεί'Εφι.

Dinle, biliyor musun Edward senin babansa, şu anda halanla konuşuyorsun oğlum.
Ακου. Ξέρεις αν ο ΄Εντουαρντ ήταν πατέρας σου, τότε μιλάς με τη θεία σου.

Senin annen, benim annem ve benim baban, senin babansa ve ikimiz de 11 Ekimde doğduysak o zaman sen ve ben, şey.
Εάν η μαμά σου, Είναι η μαμά μου… και ο πατέρας μου, Είναι ο πατέρας σου…- Και είμαστε και οι δύο γεννημένες στις 11 Οκτωβρίου τότε εσύ και εγώ είμαστε… σαν αδελφές.

Babam bana nasıl hayatta kalınacağını öğretti.
Ο γέρος μου μ' έμαθε πως να μένω ζωντανός.

Babanızı bulacağım, oldu mu?
Θα βρω τον μπαμπά σου, εντάξει;?

Babamın cenazesine neden gitmem gerektiğini anladım.
Καταλαβα γιατι πρεπει να παω στην κηδεια του μπαμπα μου.

Babamın cenazesine benimle beraber gelmiyor musun?
Δεν θα ερθεις μαζι μου στην κηδεια του μπαμπα μου?

Çocukları alıyorlar ve babaları onları bir daha hiç göremiyor.
Οι γυναίκες παίρνουν τα παιδιά και ο πατέρας δεν τα ξαναβλέπει ποτέ.

Ben de baba olmak istiyorum ama doğru zamanda şeklinde cevapladı.
Θα θέλαμε να γίνουμε γονείς, αλλά κι αυτό θα προκύψει την κατάλληλη στιγμή.

Benim babam bana on kat sert vururdu da yıkılmazdım.
Ο γέρος μου με χτύπαγε δέκα φορές δυνατότερα… από ότι εγώ εσένα, κι ούτε εγώ έπεσα ποτέ.

Ama Angel babasıyla birlikte Karuizawaya gidecek.
Αλλά η Γκόρτζους θα πάει στην Καρουιζάβα με τον μπαμπά της.

Siz, babanız ve benimle yer değiştirin.
Να αλλάξετε θέση μ' εμένα και τον μπαμπά.

Eğer annen ve babanla takılmak istiyorsan bizim için sorun değil Erica.
Δεν μας πειράζει εμάς αν θες να μείνεις με τη μαμά και τον μπαμπά σου, Έρικα.

Yarın bahçemiz babamızın anısına bir parka dönüşecek. Bu en azından birilerini memnun edecek.
Αύριο ο κήπος θα γίνει πάρκο αφιερωμένο στη μνήμη του μπαμπά.

Size babamdan öğrendiğim sözlerle veda edeceğim:.
Μπορώ να σας αφήσω μόνο τα λόγια του μπαμπά μου:.

Baban sana ne zaman istese bir iş bulabilir.
Ο πατερας σου μπορει να σου βρει δουλεια οποτε το θελησεις.

Sen kör bir babasın Şimdide basketbol tavsiyesi mi veriyorsun?
Τώρα είσαι ο τυφλός πατέρας που δίνει συμβουλές και για το μπάσκετ;?