BAKIŞTA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ματιά
• όψεως
• βλέμμα

Bakışta Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

O bakışta ne?
Τι βλέμμα είναι αυτό;?

T/ T veya L/ C bakışta.
T/ T ή L/ C όψεως.

C: bakışta T/ T veya LC.
Α: Τ/ Τ ή LC όψεως.

T/T veya LC bakışta.
T/ T ή LC στην όραση.

Bakışta T/ T veya L/ C.
Από την T/ T ή L/ C όψεως.

T/ T veya L/ C bakışta.
T/ T ή L/ C στην όραση.

İlk bakışta abartılı gelebilir.
Αυτό ίσως φαίνεται εκ πρώτης όψεως υπερβολή.

Büyük miktarda L/ C bakışta.
Μεγάλη ποσότητα L/C στη θέα.

Ödeme bakışta/ T, L/ C.
Πληρωμή T/ T, L/ C όψεως.

Hızlı STATIM yeni dördüncü nesil de ilk bakışta 2000 otoklava.
Μια πρώτη ματιά στη νέα γενιά τέταρτη η γρήγορη STATIM 2000 autoclave.

İlk bakışta, bu inanılmaz görünüyor.
Αύτό φαίνεται έκ πρώτης όψεως άπίστευτο.

Ödeme koşulları: vb bakışta T/ T, L/ C.
Οι όροι πληρωμής: T/ T, L/ C όψεως κ. λπ.

Ve bu bakışta, saçın belirli bir değeri vardır.
Και από αυτή την άποψη, τα μαλλιά έχουν μια ορισμένη τιμή.

Bayanlar İlk Bakışta Neye Bakar?
Τι κοιτούν οι γυναίκες πρώτα πάνω μου;?

Passbook ayarları, Hareket halindeyken Passbook, İlk bakışta Passbook.
Ρυθμίσεις Passbook, Passbook καθ' οδόν, Το Passbook με μια ματιά.

Sen de ilk bakışta benim kalbimi çaldın, sevgilim.
Μου έκλεψες την καρδιά μου με την πρώτη ματιά, γλυκιέ μου.".

İlk bakışta, Amazonun logosu özel bir şey gibi gözükmüyor.
Mε την πρώτη ματιά το λογότυπο της Amazon δεν φαίνεται να κρύβει κάτι το ιδιαίτερο.

Zaman zaman tribüne içine isterim bakışta, Tüm insanların ne düşündüğünü merak, Özellikle babam.
Θα ήθελα ματιά στις κερκίδες από καιρό σε καιρό, αναρωτιούνται τι σκέφτονται όλοι οι άνθρωποι, ειδικά ο μπαμπάς μου.

İlk bakışta birbirleri ile benzer görünmelerine rağmen, temel farklılıkları vardır.
Παρόλο που με την πρώτη ματιά φαίνονται ίδιοι, υπάρχουν βασικές διαφορές μεταξύ τους.

Temiz pareauu ilk bakışta vardı sorun aldı Belki OS siteleri.
Ίσως sites OS που πήρατε όλοι είχαν πρόβλημα με την πρώτη ματιά pareauu καθαρό.

Bu ilk bakışta garip görünmekle birlikte, bu önlem diğer ürünlerden de bilinmektedir.
Αν και αυτό μπορεί να φαίνεται περίεργο με την πρώτη ματιά, αυτό το μέτρο είναι επίσης γνωστό από άλλα προϊόντα.

Çünkü o bakışta hayal kırıklığı ve ihanete uğramışlık vardı.
Επειδή ήταν ένα βλέμμα… απογοήτευσης και προδοσίας.

İlk bakışta, ilk insanın olması gerektiği aşikâr gibi geliyor ilk tavşan ya da ilk gergedan gibi şeylerin de.
Έκ πρώτης όψεως, φαίνεται προφανές, ότι θα πρέπει να έχει υπάρξει ένα πρώτο άτομο και θα πρέπει να έχει υπάρξει ένα πρώτο κουνέλι και ένας πρώτος ρινόκερος και άλλα.

Yoksa ilk bakışta aşık olacağınız kadını mı arıyorsunuz?
Μια γυναίκα που θα την ερωτευτείς από την πρώτη της πόζα.

İlk bakışta tutuklanmamda yanlış olan şey nedir diye düşünebilirsiniz ama kurulan kumpası öğrenmek isterseniz bu mektubumu lütfen okuyunuz.
Mε την πρώτη ματιά, θα μπορούσατε να σκεφτείτε ποιο είναι το λάθος που έγινε στη σύλληψή μου, αλλά αν θέλετε να μάθετε πως στήθηκε η συνωμοσία, παρακαλώ διαβάστε αυτή την επιστολή μου.

IPagein fiyatlandırmasına ilk bakışta da gerçek olamayacak kadar iyi olduğuun düşünmüştüm. Spoiler uyarısı: gerçek olamayacak kadar iyi!
Μια πρώτη ματιά στις τιμές της iPage με κάνει επίσης να αναρωτιέμαι αν όλα αυτά είναι πολύ καλά για να είναι αληθινά!

Stil, ilk bakışta görüntüler ve sembollerle uyumsuz olarak birleşebilir.
Το στυλ μπορεί να συνδυάσει από μόνο του ασυμβίβαστες εικόνες και σύμβολα πρώτης όψης.

Şimdi bile ilk bakışta çarpışmaları en zararsız muhteşem kavgalar neden olabilir- sadece gerçek dünyada olduğu gibi, söz gibi!
Τώρα, ακόμη και η πιο ακίνδυνη με την πρώτη ματιά συγκρούσεις μπορεί να οδηγήσει σε θεαματικές μάχες- όπως ακριβώς και στον πραγματικό κόσμο, όπως είχε υποσχεθεί!

İlk bakışta tutuklanmamda yanlış olan şey nedir diye düşünebilirsiniz ama kurulan kumpası öğrenmek isterseniz bu mektubumu lütfen okuyunuz.
Mε την πρώτη ματιά, θα μπορούσατε να σκεφτείτε ποιο είναι το λάθος που έγινε στην σύλληψή μου, αλλά αν θέλετε να μάθετε πως στήθηκε η συνομωσία, παρακαλώ διαβάστε αυτή την επιστολή μου.

Çocuklar bir ilgi ile ilk bakışta elektroniği karmaşık aygıtın temellerini ve kızları öğrenmek için mutlu olurdu ya da bellek eğitmek için bulmaca toplayacaktır.
Τα αγόρια θα είναι στην ευχάριστη θέση να μάθουν τα βασικά του συγκροτήματος της συσκευής με την πρώτη ματιά ηλεκτρονικά, και τα κορίτσια που ενδιαφέρονται ή θα εισπράξει παζλ για να εκπαιδεύσει τη μνήμη.