BALEYI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• μπαλέτο

Baleyi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Baleyi severim.
Λατρεύω το μπαλέτο.

Opera ve baleyi çok seviyorum.
Λατρεύω το μπαλέτο και την όπερα.

Baleyi çok seviyor.
Της αρέσει πολύ το μπαλέτο.

Opera ve baleyi çok seviyorum.
Αγαπώ πολύ τον χορό και την όπερα.

Modellik için bıraktın baleyi….
Άφησε το μπαλέτο για το μόντελινγκ….

Baleyi ne denli severim bilirsin.
Και ξέρεις πόσο μ'αρέσει το μπαλέτο.

Ne operayı severim ne de baleyi.
Δεν μου αρέσει ούτε η όπερα ούτε το μπαλέτο.

Baleyi o kadar iyi bilmiyor bile.
Ούτε καν γνωρίζει από μπαλέτο τόσο καλά.

Ama jimnastik ve baleyi seviyorum.
Εμένα όμως μου αρέσει η γυμναστική και το μπαλέτο.

Baleyi sevmem homo olduğum anlamına gelmez, biliyorsun.
Αγαπώ το μπαλέτο, μα αυτό δε σημαίνει ότι είμαι αδερφή.

Annen ölünce baleyi bırakıp gittiğin gibi.
Όπως έκανες και με το μπαλέτο όταν πέθανε η μαμά σου.

Baleyi seviyorum ama doğruya dpğru yaşımda ilerliyor.
Αγαπάω το χορό, αλλά μην κοροιδευόμαστε, δεν γίνομαι καθόλου νεότερη.

Vostokin dosyasına göre baleyi çok seviyor kendisi.
Σύμφωνα με το φάκελο της Βόστοκ, αγαπάει πολύ το μπαλέτο.

Jody, baleyi halka indirme konusunda teorileri olduğunu söylüyor.
Η Τζόντυ λέει ότι έχει πιστεύει πως πρέπει να κάνει μπαλέτο για τον κόσμο.

Prens William, Prens Georgeun baleyi çok sevdiğini söylüyor….
O πρίγκιπας William λέει ότι ο μικρός George λατρεύει το μπαλέτο.

Önemli olan baleyi seven kişiyi sevip sevmemen, ve onunla vakit geçirmek istemen.
Σ' αυτή που αγαπάς αρέσει το μπαλέτο. Σημασία έχει να περάσεις λίγο χρόνο με την αγαπημένη σου.

Evet, modern iyidir de, ben daha çok baleyi severim.
Ναι, μ' αρέσει ο μοντέρνος, αλλά στην πρα- γματικότητα πιο πολύ το θεατρικό μπαλέτο.

Diaghilev baleyi İspanyada sahneleyecek.
Ο Ντάγκλιεφ παίρνει το μπαλέτο στην Ισπανία.

Bütün danslar benim için keyifli ama kendi adıma klasik baleyi çok seviyorum.
Έχω μάθει αρκετά είδη χορού όμως περισσότερο μου αρέσει το κλασικό μπαλέτο.

Majestenin Operada baleyi yasakladığını bilmiyor musunuz?
Ξέρετε οτι ο Μεγαλειότατος απαγορεύει το μπαλέτο στις όπερές του;?

Özür dilerim ama Majestenin kendisi özellikle Operasında baleyi yasaklamadı mı?
Συγνώμη ο Μεγαλειότατος, δεν'εχει απαγορεύσει ειδικά το μπαλέτο στην όπερά του;?

Kitapları, operayı, baleyi ve buna benzer şeyleri seviyor.
Λατρεύει τα βιβλία, την όπερα, το μπαλέτο και όλα αυτά τα πράγματα.

Baleyi bırakmamın sebebi o ve Samin de Kardeşlik programını benim yüzümden bırakmasını istemem.
Είναι η αιτία που παράτησα το μπαλέτο και δεν θέλω ο Σαμ να παρατήσει το Κέντρο Βοηθείας Παιδιών.

Seni kaybetmekten korktum. Ve biliyordum ki benle bale arasında bir seçim yapman gerekirse, baleyi seçecektin.
Και ήξερα ότι αν ήταν να διαλέξεις ανάμεσα σε μένα και το μπαλέτο, θα διάλεγες το μπαλέτο.

Hiçbir zaman ben baleyi biliyorum demedim ve daha önceden de hiç bale yapmadım.
Ποτέ δεν είπα ότι ξέρω μπαλέτο, ούτε το εξάσκησα πιο πριν.

Bu yıl, Akademi bu yıl müfredatını biraz daha genişletmeye karar verdi. size dansın pek çok türünü tanıtacağız, sadece baleyi değil.
Φέτος, η Ακαδημία αποφάσισε να διευρύνει το πρόγραμμα σπουδών και να σας παρουσιάσουμε περισσότερα στυλ του χορού, και όχι μόνο μπαλέτο.

Hadi ama. Baleyi izleriz, sonra sana bira ısmarlarım, ve daha sonrada bi örümcek gibi duvardaki çatlağına sızarsın.
Έλα. θα δούμε το μπαλέτο, θα σε κεράσω μία μπύρα και μετά μπορείς να κρυφτείς σαν την αράχνη μέσα στον τοίχο.

Jake, sadece Cheerioların büyük bir şey üzerinde çalıştığından… ve garip bir şekilde hiphop ve baleyi karıştıran yumuşak dans hamlelerinden birkaçının işimize yarayabileceğinden bahsetmek istedim.
Τζέικ, ήθελα απλά να αναφέρω ότι οι Τσίριος ετοιμάζουν κάτι μεγάλο και θα χρειαζόταν τις μεταξένιες απαλές χορευτικές σου κινήσεις που προσπαθούν άβολα να συνδυάσουν τη χιπ-χοπ με το μπαλέτο.

Baleyi orijinal formunda basit bir kabile dansları serisi olarak sunmak yerine bunu bir pagan ayin olarak görselleştirdiler… Dünyada yaşamın oluşmasının öyküsü olarak.
Αντί να παρουσιάσουν το μπαλέτο στην αρχική του μορφή, δηλαδή σαν μια σειρά από χορούς πρωτόγονων φυλών, το οπτικοποίησαν αναπαριστώντας την ιστορία της εξέλιξης της ζωής στη γη.

Ancak, gençlik yıllarımda baleyi de çok seviyordum, bir klasik bale dansçısı olabileceğimi düşünüyordum.
Ωστόσο, αγαπούσα επίσης το μπαλέτο και στα εφηβικά μου χρόνια σκεφτόμουν ότι θα μπορούσα να γίνω χορεύτρια του κλασικού μπαλέτου.