BALODAN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• χορό

Balodan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Balodan önce?
Πριν τον χορό;?

Bu akşamki balodan sonra gidiyorum.
Μετά τη στέψη απόψε, θα φύγω.

Balodan nasıl haberin oldu?
Πώς ήξερες για τον χορό;?

Hayır, bunu balodan sonra halledecektik.
Όχι, θα το φροντίζαμε μετά το χορό.

Balodan beri seni görmedim.
Δεν σ' έχω δει από τον χορό.

Steve, Christinayla balodan beri konuşmadım bile.
Steve, Δεν-δεν έχω μιλήσει καν στην Christina από τον χορό.

Balodan sonra ilan edecekler.
Θα ανακοινωθεί μετά το χορό.

Ona söz vermiştim balodan sonra onunla yatacaktım.
Του υποσχέθηκα ότι… ότι θα πλάγιαζα μαζί του μετά τον χορό.

Balodan neden erken ayrıldınız?
Γιατί έφυγες νωρίς από το χορό;?

Sizi Binbaşının odasından çıkarken gördüğümü sandım balodan sonra.
Νόμιζα σε είδα να βγαίνεις από το δωμάτιο του Ταγματάρχη μετά το χορό.

Daki balodan beri dönmedim oraya.
Έχω να πάω εκεί από το 1969.

Balodan direkt buraya taksiyle geldim.
Πήρα ταξί κατ' ευθείαν από το χορό.

Şerif Doylea, balodan sonra gördüğünüzü söylemişsiniz.
Είπες στον σερίφη Doyle ότι την είδες μετά τον χορό.

Balodan sonra Çin yemeği istemez misiniz?
Σε… κανένα κινέζικο, μετά το χορό.

Neredeyse mi? Balodan önce bana adresini emaille atacak.
Θα μου στείλει με μέιλ τη διεύθυνση της πριν το χορό.

Balodan önce biraz dinlenin. Dinleneceğim.
Προσπάθησε να ξεκουραστείς πριν τον χορό.

Ne yazık ki balodan önce yapması gereken birkaç küçük iş var.
Δυστυχώς, έχει κάποια πράγματα να κάνει πριν το χορό.

Balodan sonra. Kaptan McNeil odama geldi.
Μετά το χορό, ο λοχαγός Μακνίλ ήρθε στο δωμάτιό μου.

Arkadaşlarım balodan önce herkesin solaryuma gittiğini söyledi.
Οι φίλοι μου είπαν ότι όλοι το κάνουν πριν τον χορό.

Balodan çıkarıldın ve dersimden çık. Derhal!
Έφυγες από το χορό, και έφυγες από το μάθημά μου, τώρα!

Sana balodan sonra üç mesaj bıraktım.
Σου άφησα κάπου… κάπου τρία μηνύματα μετά το χορό.

Balodan sonra sadece onun kalmasını istiyor bence.
Νομίζω πως μετά τον χορό, είναι η μόνη που θέλει να κρατήσει.

Sana balodan sonra üç mesaj biraktim.
Σου άφησα κάπου… κάπου τρία μηνύματα μετά το χορό.

Balodan sonra sevişmek istiyorsan eğer, numaram sende var.
Αν θέλεις να γαμήσεις μετά το χορό έχεις τον αριθμό μου.

Evet. Balodan sonraki ilk buluşmamızdı.
Ηταν η πρώτη μας συνάντηση μετά το χορό.

Balodan sonra etrafın temizlenmesine yardım etmek isteyenler olursa.
Αν κάποιος θέλει να βοηθήσει να καθαρίσουμε μετά το χορό.

Sanki balodan önce zor kısmı halletmişler gibi.
Φαίνεται να'χαν ξεπεράσει τα δύσκολα, πριν το χορό.

Bay balodan sonra bir yere gidecek miymiş?
Θα πάει πουθενά αλλού η Μπέι μετά τον χορό;?

Dün geceki balodan sonra kendime gelmem için bu sabah biraz dinlenmeye ihtiyacım var.
Ίσως χρειαστώ το υπόλοιπο του πρωϊνού για να συνέλθω απ'τον χθεσινό χορό.

Hanımefendileri, balodan sonra çalışanlar için teşekkür olarak bir organizasyon düzenlememi istedi.
Η Κυρία μου ζήτησε να οργανώσω κάτι για να ευχαριστήσει το προσωπικό, μετά τον χορό.