BANA BORÇ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• να μου δανείσεις

Bana borç Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bana borçlusun, Jim.
Μου χρωστάς, Τζιμ.

Çünkü bana borç vermedi.
Επειδή δε μου τα δάνεισε.

Bana borç para mı vermiştin?
Μήπως μου χρωστάς λεφτά;?

Diyor ki kim verecek bana borç para.
Κι έλεγα ποιός θα με δανείσει….

Neden bana borç veremiyor?
Γιατί να μη μου δανείσει;?

Bankadakiler evime karşılık bana borç vermiyorlar.
Δεν μου δανείζει η τράπεζα με υποθήκη το σπίτι.

Bana borç mu vereceksiniz?
Θα μου δανείσεις τα λεφτά;?

Dinle Diane, bana borçlu falan değilsin.
Νταϊάν, άκου, δε μου χρωστάς τίποτα.

Bana borç para verebilir misin?
Μπορείς να με δανείσεις;?

Ölmeden önce bana borç para verecekti.
Θα μου δάνειζε τα χρήματα πριν πεθάνει.

Bana borç para verir misin?
Μπορείς να μου δανείσεις μερικά χρήματα?

Ne yaparsam yapayım bana borç para vermez.
Δεν θα μου τα δάνειζε εάν τα είχε.

Bana borç para vermeni istiyorum.
Θέλω να μου δανείσεις μερικά χρήματα.

Peki bunu yapmak için bana borç verecek misin?
Θα μου δανείσεις εσύ τα λεφτά για να κάνω κάτι τέτοιο;?

Amca, bana borç para verebilir misin?
Μπορεις να μου δανεισεις λιγα λεφτα, θειε?

Hiç değilse bu kadarını bana borçlu olduğunu düşünmüyor musun?
Δεν πιστεύεις ότι μου χρωστάς τουλάχιστον αυτό;?

Bana borç ödeme zamanı iyisidir.
Είναι ώρα να πληρώσετε το χρέος σας απέναντί μου..

Yani bu topraktan atılmamak için bana borç verebileceğin 100 doların yok mu?
Θες να πεις ότι δεν έχεις $100 να μου δανείσεις για να με γλυτώσεις από την έξωση;?

Bana borç verip veremeyeceğini merak ediyordum.
Αναρωτιόμουν αν θα μπορούσες να μου δανείσεις μερικά λεφτά.

Yeni çıkan oyunu almak için bana borç ver, söz veriyorum geri ödeyeceğim!
Μπορείς σε παρακαλώ να μου δανείσεις μερικά λεφτά για ένα καινούργιο ηλεκτρονικό; Το υπόσχομαι, θα σε ξεπληρώσω!

Bana borç verebilecek birini tanıyor musun?
Ξέρεις κανένα που να μπορεί να μου δανείσει τα χρήματα;?

Elin titrek olsa bile, ihtiyacım varsa daima bana borç vereceğini biliyordum.
Ακόμα κι αν είχατε την shakey χέρι, μου να ξέρω να σας δανείσει τα χρήματα μου πάντα όταν την χρειαζόμαστε.

Belki bana borç para verebilirsin. Ya da… Ya da ne?
Σκέφτηκα ότι ίσως μπορούσες να μου δανείσεις αυτά τα λεφτά ή… ή τι;?

Ne zaman ondan borç alsam, topraklarımın bir kısmını Burgundyye satıp bana borç verdiği parayı artırmak için imzamı kullanıyor.
Κάθε φορά που δανείζομαι από αυτόν χρησιμοποιεί την υπογραφή μου για να πουλήσει μέρος του εδάφους μου στη Βουργουνδία για ν' αυξήσει τα χρήματα που μου δάνεισε.

Bana borç veremiyorsan belki benim için bir şeyler satabilirsin.
Αν δεν μπορείς να μου δανείσεις, μπορείς ίσως να πουλήσεις κάτι για μένα.

Tamam, bunu yapmaktan nefret ediyorum ve gerçekten muhtaç olmasam istemezdim… Ama ay sonuna kadar bana borç verebileceğin birkaç bin dolar verme imkanın var mı?
Εντάξει, λοιπόν, σιχαίνομαι που το ρωτάω αυτό και δεν θα το'κανα αν δεν τα χρειαζόμουν πραγματικά αλλά υπάρχει περίπτωση να μου δανείσεις λίγα χιλιάρικα μέχρι το τέλος του μήνα;?

Bay Weste bana borç para verdiklerinden ötürü teşekkür etmek istiyorum, bir arkadaşımın apexloanstan nasıl bir kredi aldığına dair bir tanık buldum ve bir kredi başvurusu yaptım ve borcumu aldım.
Θέλω να ευχαριστήσω τον κ. Westhood ότι μου έδωσε δάνειο και βρήκα μια μαρτυρία για το πώς ένας φίλος πήρε ένα δάνειο από τους apexloans και ζήτησα δάνειο και πήρα το δάνειό μου.

Bana borcun ne kadar?
Πόσα μου χρωστάς;?

Bana borcun mu var?
Μου χρωστάς κάτι;?

Ve bana borcun var.
Μου χρωστάς λεφ τά.