BANA IYILIK BORCU ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• χρωστάει χάρη

Bana iyilik borcu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bana iyilik borcu olan biri.
Κάποιος που μου χρωστά χάρη.

Biliyorum, bana iyilik borcun yok.
Ξέρω ότι δε μου χρωστάς χάρες.

Bana iyilik borcunu ödeyen biri.
Κάποιος που μου χρωστά χάρη.

Savunma Bakanlığındaki bir arkadaşımın bana iyilik borcu var.
Ένας φίλος μου στο D. O. D. μου χρωστάει μια χάρη.

Bana iyilik borcu olanlar var.
Υπάρχουν άνθρωποι που μου χρωστάς ευνοεί.

Ve diğer doktorların hiçbirinin bana iyilik borcu yok, çünkü onlara hiç iyilik yapmadım.
Και οι υπόλοιποι γιατροί δεν μου χρωστάνε χάρες, γιατί ποτέ δεν έκανα καμία για αυτούς.

Bana iyilik borcu var.
Μου χρωστάει μια μεγάλη χάρη.

Hala çok bir bilgi vermediler fakat hala daha bana iyilik borcu olan insanlarla konuşmaya çalışıyorum.
Δεν μπορώ ακόμα να έχω πολλές πληροφορίες, Αλλά μιλάω με ανθρώπους που μου χρωστούν χάρες.

Bana iyilik borcu olan biri.
Κάποιος που μου χρωστάει μία χάρη.

Sorun şu ki savcılık bürosuna başlayalı bir aydan kısa bir süre geçti ve kimsenin bana iyilik borcu yok.
Το μόνο πρόβλημα είναι ότι ήμουν στο γραφείο του Εισαγγελέα για λιγότερο από έναν μήνα και κανείς δεν μου χρωστάει χάρη.

Bana iyilik borcu olan bir arkadaşıma ait.
Ανήκει σε ένα φίλο που μου χρωστάει χάρη.

Eğer Şef Vickten gayri resmi bir gizli operasyon onayı alabilirsem Ruh Sağlığı Müdürlüğünde bana iyilik borcu olan bir arkadaşım var.
Αν πείσω την Βικ να εγκρίνει, μια ανεπίσημη παρακολούθηση, έχω έναν φίλο στο τμήμα ψυχικής υγείας, που μου χρωστά χάρη.

Snug, bana iyilik borcun olduğu için arıyorum.
Σναγκ, σου θυμίζω ότι μου χρωστάς χάρη.

Bana iyilik borcu olan farklı bir hâkimden.
Από έναν άλλο δικαστή, που μου χρώσταγε χάρη.

Az önce orada bana iyilik borcu olan biriyle konuştum.
Μόλις έκλεισα το τηλέφωνο με κάποιον που μου χρωστάει χάρη από εκεί.

Bana iyilik borcu olan birini tanıyorum.
Ξέρω κάποιον που μου χρωστάει μια χάρη.

Hapse tıktığım her suçlu, bana iyilik borcu olan her polis yolunu bulmak için sokaklarda koşturan her aşağılık sürüngen, Verbal Kint adını bilecek.
Κάθε εγκληματία που βάζω στη φυλακή, κάθε μπάτσος που μου χρωστάει χάρη, κάθε ανάπηρος που περπατάει στο δρόμο, θα ξέρει το όνομα του Βέρμπαλ Κιντ.

Bana iyilik borcu olan birkaç adam tanıyorum.
Ξέρω ένα ζευγάρι από παιδιά που μου χρωστάς μερικά χάρες.

Orada bana iyilik borcu olan bir gardiyan var.
Έχω έναν φρουρό εκεί που μου χρωστάει χάρη.

FBIda bana iyilik borcu olan bir dostum var.
Έχω έναν φίλο στο FBI που μου χρωστάει μια χάρη.

Ben de bana iyilik borcu olanlara geç bile kaldıklarını söylerim.
Όποιος μου χρωστάει χάρη… θα γίνω ξεκάθαρος ότι πρέπει να την ανταποδώσει.

Yerel bir helikopter servisinin sahibi bana iyilik borçluydu.
Μου χρωστάει χάρη ο ιδιοκτήτης μιας εταιρείας ελικοπτέρων.

Bana iyilik borçlu olan bir çok insan.
Πολλοί μου χρωστάνε χάρες.

Şanslısın, bana iyilik borçları vardı.
Ευτυχώς που μου χρώσταγε χάρη κάποιος.

Bana iyilik borçlular.
Μου χρωστάνε χάρη.

Bana iyilik borçlular.
Μου χρωστούν χάρη.

Onlar için silah alıyorum, tabii onlarda bana iyilik borçlu, Komutan.
Τους προμηθεύω όπλα, και μου χρωστάνε χάρη, διοικητά.

Bana iyilik borçlu.
Μου χρωστάει κάποιες χάρες.

Bana iyilik borçlusun.
Μου χρωστάς μια χάρη.

Bana iyilik borçlular.
Μου χρωστάνε μερικές χάρες.