BANKA HESAPLARINA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• τραπεζικούς λογαριασμούς
• τραπεζικό λογαριασμό
• τραπεζικοί λογαριασμοί

Banka hesaplarına Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Banka hesaplarına girmek için.
Πρόσβαση σε τραπεζικούς λογαριασμούς.

O zaman kocamın banka hesaplarına bakmalısın bir de.
Μετά είδες τον τραπεζικό λογαριασμό του άντρα μου.

Banka hesaplarına girebiliyor musun?
Έχεις πρόσβαση σε τραπεζικούς λογαριασμούς;?

Gece yarısı banka hesaplarına erişeceksiniz.
Θα έχεις πρόσβαση στους τραπεζικούς λογαριασμούς, τα μεσάνυχτα.

Banka hesaplarına hiç dokunmamış. Yani eğer şey yapmadıysa!
Και δεν έχει αγγίξει κανένα τραπεζικό λογαριασμό, οπότε αν δεν… ωω!

Evine hiç gitmemiş, banka hesaplarına hiç dokunmamış.
Δεν πήγε σπίτι του, δεν πείραξε τραπεζικούς λογαριασμούς.

Banka hesaplarına. Hava trafik denetimlerine. Fırlatma kodlarına.
Τραπεζικούς λογαριασμούς, δρομολόγια αεροπλάνων και κωδικούς εκτόξευσης πυραύλων.

Laptoptaki tüm banka hesaplarına ulaşmayı başardım.
Κατάφερα να βρω την προέλευση όλων τον λογαριασμών στο λάπτοπ.

Bu suç uzayda işlendi: Astronot eşinin banka hesaplarına girdi.
Μια αστροναύτης φαίνεται πως μπήκε στον τραπεζικό λογαριασμό της συζύγου της από το Διεθνή Σταθμό.

Gilroyun banka hesaplarına erişebilir miyiz buradan?
Μπορούμε να δούμε τον τραπεζικό λογαριασμό του Γκίλροϋ από εδώ;?

Besnerın kredi kartlarına, banka hesaplarına baktım.
Κοίταξα τις πιστωτικές και τους τραπεζικούς λογαριασμούς του Besner.

Bu gazetelerin banka hesaplarına 27 Ocaktan bu yana tedbir konmuş durumda.
Οι τραπεζικοί λογαριασμοί τους έχουν παγώσει από τις 27 Ιανουαρίου.

Yardım yapmak isteyenler, İHHnın banka hesaplarına yardımda bulunuyor.
Για όσους επιθυμούν να βοηθήσουν ο τραπεζικός λογαριασμός είναι.

Bir kadın banka hesaplarına giriyor… ve bir emlakçıyla birlikte kaçıyor.
Βλέπω μια γυναίκα να αδειάζει τον τραπεζικό λογαριασμό σου… και να το σκάει με έναν κτηματομεσίτη.

Bu suç uzayda işlendi: Astronot eşinin banka hesaplarına girdi.
Διαστημικό αδίκημα: Αστρονάυτης εισέβαλε στο λογαριασμό του συντρόφου της από τον Διεθνή Διαστημικό Σταθμό.

Vectorun, Moreaunun gizli banka hesaplarına sahip olduğunu biliyordun.
Ήξερες ότι ο Βέκτορ είχε τους μυστικούς λογαριασμούς του Μορώ.

Uzayda işlenen ilk suç:- Uzay İstasyonunda eşinin banka hesaplarına girdi.
Διαστημικό αδίκημα: Αστρονάυτης εισέβαλε στο λογαριασμό του συντρόφου της από τον Διεθνή Διαστημικό Σταθμό.

Affedersin, kimlerin banka hesaplarına baktığını bilmiyorum ama, ben zengin değilim.
Συγνώμη, δεν ξέρω ποιανού τραπεζικό λογαριασμό κοίταζες, αλλά δεν είμαι πλούσιος.

Uzayda işlenen ilk suç iddiası:‘ Uzay İstasyonundan eşinin banka hesaplarına girdi.
Μια αστροναύτης φαίνεται πως μπήκε στον τραπεζικό λογαριασμό της συζύγου της από το Διεθνή Σταθμό.

Ve Dedektif Daniels. Tüm banka hesaplarına bağlı kredi kartlarını izlemeye al.
Και, επιθεωρητή Ντάνιελς… εντοπίστε όλες τις πιστωτικές τους κάρτες, τους τραπεζικούς λογαριασμούς.

Uzayda işlenen ilk suç iddiası: Uzay İstasyonundan eşinin banka hesaplarına girdi.
Διαστημικό αδίκημα: Αστρονάυτης εισέβαλε στο λογαριασμό του συντρόφου της από τον Διεθνή Διαστημικό Σταθμό.

Magsin banka hesaplarına ve mal varlığına el konuldu ama…-… hâlâ büyük miktarda para kayıp.
Οι τραπεζικοί λογαριασμοί της Μαγκ, κατασχέθηκαν μαζί με την ιδιοκτησία της, αλλά υπάρχει ένα σεβαστό ποσό χρημάτων που λείπει.

Trade Pass listesindeki şirketlerin şu banka hesaplarına erişmeye çalıştım.
Και προσπάθησα να βρω πρόσβαση σ' εκείνους τους τραπεζικούς λογαριασμούς των εταιρειών στην λίστα της ΤρέιντΠας.

Magsin banka hesaplarına ve mal varlığına el konuldu ama…-… hâlâ büyük miktarda para kayıp.- Ne kadar büyük.
Οι τραπεζικοί λογαριασμοί της Μαγκ κατασχέθηκαν μαζί με την ιδιοκτησία της, αλλά υπάρχει ακόμα ένα σεβαστό ποσό χρημάτων που λείπει.

Yunanistanda emekliler için parlamento tarafından onaylanan 13. maaş dün akşam banka hesaplarına yatırılmaya başladı.
ΠΙΣΤΩΘΗΚΕ χθες το απόγευμα η 13η σύνταξη στους τραπεζικούς λογαριασμούς των συνταξιούχων.

Seyahat kayıtlarına, banka hesaplarına,… havaalanı yüz tanıma sistemlerine baktım ama İbrahime ya da bilinen takma adlarına rastlamadım.
Έχω ψάξει ταξιδιωτικά αρχεία, τραπεζικούς λογαριασμούς, αρχεία αεροδρομίων, αλλά δε βρήκα τίποτα σχετικό με τον Ιμπραήμ, ή κάποιο άλλο ψευδώνυμό του.

Daha çok seçenek sunuldukça paralarını tümüyle alıp banka hesaplarına yatırıyorlar.
Όσο περισσότερες επιλογές υπήρχαν τόσο μεγαλύτερη ήταν η πιθανότητα να τοποθετήσουν όλα τους τα χρήματα σε λογαριασμούς αγοράς.

Kadının telefonlarına, kredi kartlarına ve banka hesaplarına bağlıyız. Otomobil kulübüne bile.
Έχουμε συνδεθεί με τα τηλέφωνα της κυρίας, τις πιστωτικές κάρτες και τους τραπεζικούς λογαριασμούς με το κλαμπ αυτοκινήτων.

Biliyor musun, duyduğum dedikodulara göre sadece zihnini kullanarak telefonları dinleyebiliyor, tek bir parmak şıklatmasıyla banka hesaplarına girebiliyormuşsun.
Ξέρεις; Άκουσα ότι μπορείς να μπεις στα τηλέφωνα μόνο με το μυαλό σου. Να σπάσεις τραπεζικούς λογαριασμούς με την κίνηση του δάχτυλού σου.

Ücretsiz sağlık hizmeti, eğitim hizmeti, lüks evler ve araçlar ayrıca banka hesaplarına hazır bulunan 250 bin dolarlık nakit paradır.
Όπως δωρεάν υγειονομική περίθαλψη, εκπαίδευση, πολυτελή σπίτια, αυτοκίνητα, και τουλάχιστον 250. 000 δολάρια ο καθένας στους τραπεζικούς λογαριασμούς τους.