Barış yok Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Barış yok.
Όχι ειρήνη.Artık barış yok.
Barış yok ahbap.
Καμία συμφωνία φίλε.Demek barış yok.
Δεν θα υπάρξει ειρήνη!Gündüz ve gece barış yok!
Ημέρα και νύχτα δεν υπάρχει ειρήνη!Barış yok, savaş var.
Δεν έχουμε ειρήνη, İçinde Barış yok.
Δεν έχει ειρήνη μέσα του.Barış yok, ne burada ne de başka bir yerde.
Δεv υπάρχει ειρήvη, μήτε δω μήτε πουθεvά αλλού.Ve şimdi barış yok.
Και τώρα δεν έχει ειρήνη;Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που αρχίζουν να μιλούν για την Öyleyse barış yok.
Δεν υπάρχει ειρήνη, λοιπόν.Ama gericilikle emperyalizmla kapitalist sistemle asla barış yok, asla….
Ουσιαστικα απο μεριας ιμπεριαλισμου ποτε δεν υπηρξε ειρηνικη συνυπαρξη.Böyle bir barış yok ortada.
Δεν μπορεί έτσι να υπάρξει Ειρήνη.Biir, bu ülkede barış yok!
Δεν θα υπάρξει ειρήνη σε αυτή την γή!Bu yolun sonunda barış yok, sen neye inanırsan inan.
Δεν έρχεται έτσι η ειρήνη ό, τι κι αν πιστεύεις.Bu kentlerde huzur ve barış yoktur.
Δεν υπάρχει Fakat hala barış yoktu.
Αλλά δεν υπήρχε ειρήνη.Ateşkes var barış yok.
Fakat hala barış yoktu.
Δεν υπήρχε καμία ειρήνη.Kutsal kitapta bir peygamber“ barış, barış ve barış yoktur” diye öngörür.
Ο προφήτης δήλωσε ότι έλεγαν,«Ειρήνη, ειρήνη· και δεν υπάρχει ειρήνη.»- Ιερεμ.Ama bir tek barış yoktu.
Αλλά δεν υπήρχε ειρήνη.Ancak biz de barış yok.
Κι όμως εσύ δεν έχεις ειρήνη.Truva ile barış yok.
Δεν υπαρχει ειρηνη με την Τροια.Zafere kadar barış yok.
Χωρίς νίκη, δεν μπορεί να υπάρξει ειρήνη.Ama aslında barış yoktur.
Fakat sizin için barış yok Mösyö.
Δεν υπάρχει ειρήνη, κύριε πρόεδρε.Adalet yok, barış yok!
Χωρίς δικαιοσύνη δεν υπάρχει ειρήνη!Savaş ve barış yok.
Δεν υπάρχει ούτε ειρήνη, Adalet yok, barış yok.
Barışma yok, Dawson.
Δεν υπάρχει συμφιλίωση Ντώσον.
